Усмиритель душ.

Глава 10 .

Переводчик тг: smileonlytogod

Редактор: MihAsya

Переводчик: YaminiRevva_02.

Профессор Шэн протягивает ему флакон с лекарством: «Вы забыли лекарство». Он видит рану на локте Чжао и хмурится: «Будьте осторожны с ней, держите рану сухой и не ешьте раздражающих продуктов…» Чжао молча смотрит на него. Шэнь чувствует себя немного неловко: «Что?» Чжао неуместно спрашивает: «Профессор Шен женат?» Шэнь удивленно отвечает: «Нет…» «О…» — Чжао продолжает: «У вас есть девушка?» Мужской взгляд Чжао жестоко вторгается в его личное пространство, в этот момент Шэну кажется, что, что бы он ни ответил, его ждут неприятности. Чжао берет бутылку и полушутя-полусерьезно говорит: «Профессор Шэн молод, красив и так заботлив, вы, должно быть, просто находка». «Глупости…» — Шэнь напрягается. Чжао улыбается, ямочки становятся еще глубже: «Хорошо, могу я одолжить ваш телефон на секунду?» Шэн достает свой телефон, но Чжао не берет его, он держит Шэна за руку, вводит свой номер телефона и имя в список контактов, звонит сам себе, а затем кладет трубку. «Вы можете позвонить мне», — Чжао притворяется профессионалом, — «Если есть что-то по делу, то жду звонка». Он подбрасывает бутылку в воздух, ловит ее и машет Шэну: «Большое спасибо, мне сейчас нужно кое о чем позаботиться, после того как я закончу это дело, я угощу профессора Шэна». Кажется, он совсем не торопится: засунув руку в карман, он бездельничает, выглядя слегка неряшливо и непринужденно, но при этом его фигура все равно излучает харизму он похож на павлина, демонстрирующего свое оперение, танцующего самую гормональную брачную хореографию со своим прекрасным хвостом. Когда он уходит, Шэн немного расслабляется и смотрит на Чжао глубоким, но сдержанным взглядом. Он бросает последний взгляд и отворачивается. Через несколько шагов Шэн не может не обернуться еще раз, но того человека уже нет. В списке контактов появилась новая запись: любовное «А Лань», безмолвно лежащее на экране. Он бормочет это имя, и ему кажется, будто нож пронзил самую мягкую часть его сердца, разрывая его на части. Шэн поднимает пальцы — он все еще чувствует нотки одеколона закрывает глаза и делает ровный и глубокий вдох. Он не знает, каким одеколоном пользуется Чжао Юнь Лань, но этот запах задерживается в его сознании, словно он мечтал о нем долгие годы. В спокойном кампусе слышен лишь шум падающих листьев. Шэн молча стоит, а через некоторое время самодовольно улыбается и поспешно уходит. Когда он смотрит вниз, его печаль исчезает, лицо становится суровым, а в глазах появляется злость. После того как Го поручили задание по расследованию биографии, он не знает, какую именно биографию расследовать, и все, что ему удается сделать, — это невнятно разговаривать с людьми. Уже почти полдень, и Чжао наконец звонит. Го разочарованно возвращается со странным говорящим котом и ждет у входа, пока шеф заберет его. Го сворачивается клубком на земле, а рядом с ним сидит клубок черного меха странный дуэт привлекает внимание нескольких прохожих. Спустя полчаса поспешно приходит Чжао. Ноги Го дрожат от долгого стояния на полу, и он, спотыкаясь, идет за шефом Чжао. За эти полчаса ожидания Го основательно переосмыслил череду событий первых двенадцати часов работы в SIU… Как он мог потерять сознание больше одного раза? Го никогда не думал, что сможет претендовать на высокую зарплату в SIU, но раз уж он попал сюда благодаря связям, то, по крайней мере, должен упорно трудиться, чтобы остаться здесь, иначе что подумает его дядя? Озадаченный Го смотрит на шефа Чжао, который несет Да Цина на плече, хотя кот невероятно толстый и доставляет шефу немало неудобств, он все равно выглядит таким красивым и крутым. Вождь Чжао не намного старше Го, как же так получилось, что между ними такая огромная разница? Чжао оборачивается, а Го быстро отводит взгляд. «Что? Ты хотел что-то сказать?» Го опускает голову, как ребенок-аутист, пряча половину лица в черной челке. «Не стесняйся, — ласково говорит Чжао, — если хочешь что-то сказать, просто скажи, я не злопамятный и никогда не сержусь дольше дня». Да Цин молча слушает, за несколько тысяч лет своей кошачьей жизни он все еще не может понять человеческого лицемерия. «Я… Я… Я.» Го долго заикается и говорит на грани слез: «Я думаю, что я такой бесполезный!» «{Хаха, а разве кто-то говорил, что ты бесполезен? }» — думает Чжао. Чжао ласково гладит его по голове: «Все в порядке, малыш, это ведь твой первый раз. Никто не совершенен, я прав? Постепенно у тебя все получится… Расскажи мне, что ты услышал от учителей?» «А… О!» — Го поспешно достал блокнот: «Жертву зовут… ее зовут Лу Руомей, она аспирантка математического факультета, она местная, и семья у нее вполне обеспеченная. На математическом факультете не так много девушек, поэтому она довольно популярна не слышно чтобы у нее были неприятности или враги. Она подавала заявку на участие в исследованиях, но много времени уделяла внеклассным занятиям, поэтому ее оценки падали…» «Что еще? Что вы думаете?» — Чжао удивительно терпелив. «Я думаю, что у других студентов, борющихся за возможность исследования, может быть мотив, мы могли бы выяснить ее отношения с другими студентами…» Го неуверенно взглянул на Чжао: «Это… это все, что я могу придумать». «О.» Чжао медленно кивает и продолжает: «Так как, по-твоему, она умерла?» Го тупо отвечает: «Ее… убили?». Чжао беспомощно смеется. Го не замечает никаких тонких эмоций и выражений, и смеется вместе с ним. Шеф Чжао контролирует свой гнев и делает профессиональное лицо: «Ты хорошо поработал, у тебя хороший потенциал». Го смотрит на шефа, который улыбается самой мягкой и дружелюбной улыбкой он так хорош собой, думает Го, и от его слов ему вдруг становится не так страшно. Лицо Го краснеет, шеф действительно слишком добр к нему; ему вдруг кажется, что шеф Чжао — тот, за кого стоит умереть. Го набирается храбрости и добровольно берется за самую сложную работу, связанную с разговорами с незнакомцами: «Тогда… тогда я пойду выяснять ее отношения в школе!» «К чему такая спешка? Чжу Хун еще в офисе, я позвоню ей, и она все уладит». Чжао небрежно говорит: «Как насчет этого, я дам тебе еще одно важное задание: помнишь девушку, которая чуть не спрыгнула со здания? Она — ключевой свидетель в этом деле, и я хочу, чтобы ты проследил за ней, думаю, она мне солгала, пойди и выясни, что она задумала». Го встает, его глаза блестят: «Да, сэр!» Чжао кивает: «Хорошо, иди». Го устремляется прочь, полный энтузиазма и желания. Через некоторое время доброжелательный шеф быстро возвращается к своей истинной сущности. «Черт возьми», — говорит он коту на плече, — «Я никогда не видел такого чистого идиота, как этот, так впечатляет, черт возьми!» Да Цин вздыхает: «Ты действительно подлый и лицемерный, шеф». «Ты — кошка, не говори мне собачье дерьмо это ты лицемерен… Иди за ним, не дай ему умереть, иначе что я скажу его дяде». Он похлопывает кота по заднице, и Да Цин лениво «мяукает», отскакивает от Чжао и скатывается, как мячик.