ID работы: 14586381

Наш «Теско» означает смерть (Our Tesco Means Death)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
55 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник Скачать

10 часть: Кровать

Настройки текста
      — Что будет теперь? — спросил Стид. — Я имею в виду, на работе.       Эд, растянувшись рядом с ним, на мгновение задумался, прежде чем ответить:       — Каждый перерыв мы будем трахаться в кладовке.       — Что ж, — сказал Стид, криво усмехнувшись, — звучит заманчиво, но...       — Не думаю, что что-то сильно изменится. — Он пожал плечами. — Нам не нужно поднимать шум. Половина людей и так уже думает, что мы вместе.       — Да, я слышал, — задумчиво произнёс Стид, думая об Иззи и Люциусе и их совершенно разном отношении к новости. — Мы на слуху в «Теско».       — Они просто завидуют, что я заполучил самого горячего парня на кассах, — объяснил Эд.       — Прошу прощения, но, кажется, ты забываешь, что это я заполучил самого горячего парня на кассах, — возразил Стид.       — Где он? — потребовал Эд, усаживаясь. — Я надеру ему задницу.       — Эд! — Стид рассмеялся, потянув его обратно вниз, чтобы устроить рядом на кровати.       — Ну, это не могу быть я, — настаивал Эд, — я не работаю на кассах, я очень важный начальник.       — Разве тебе не платят всего на один фунт больше?..       — Я очень важный человек, Стид.       — Конечно, ты такой, дорогой, — с улыбкой согласился Стид, целуя его в щёку. — Лучший из лучших в «Теско».       Эд издал звук протеста.       — Я, блять, не лазанья для микроволновки.       — О, конечно, нет, — заверил его Стид. — Лучшая из лучших не предназначена для микроволновок, только для духовок.       Эд посмотрел на него краем глаза.       — ... Сколько готовых блюд из «Теско» ты съедаешь?       — Боже, очень много, — признался Стид. — Это становится проблемой — у меня ещё даже нет скидки для сотрудников.       — Тогда тебе лучше остаться здесь ещё на несколько недель, — прокомментировал Эд.       — О, я задержусь здесь намного дольше, — пообещал он на случай, если это ещё не понятно. Но, говоря о непонятном, Иззи затронул ещё одну тему, которая всё это время не покидала его мысли, и он подумал, может, сейчас самое время расставить все точки над «i». — Эд? — нерешительно позвал он. — Могу я задать тебе личный вопрос?       — Ты буквально лежишь голый в моей постели прямо сейчас, так что да.       Достаточно справедливо, предположил Стид — если и существовало подходящее время для личных вопросов то оно, вероятно, было сейчас.       — Мне просто интересно... Я слышал по слухам, что ты, возможно... ну, встречался с кем-то на работе раньше. И всё закончился не так уж здорово.       — И где ты услышал об этом? — уточнил Эд, подозрительно прищурившись, как будто уже знал ответ.       — ... От вас с Иззи в туалете для персонала, — сразу выдал Стид. — Я не хотел подслушивать! Я просто был внутри, и вы зашли, и он говорил о том, что связываться с подчинёнными — это плохая идея, и он, казалось, напоминал о прошлом инциденте. И раз уж мы добрались сюда, я подумал, что должен спросить... о чём шла речь.       — Ладно, хорошо, — вздохнул Эд, очевидно, собираясь рассказать всю историю. — Он был... моим старым другом. Я дал ему работу, потому что он сказал мне, что хочет изменить свою жизнь или что-то в этом роде. И я поверил ему, как грёбаный идиот. Однажды на смене я упомянул, что ручные сканеры — ну, те, что мы используем на кассах самообслуживания, — стоят по полторы тысячи фунтов каждый. Кстати, это безумие, потому что эти штуки постоянно ломаются. В общем, на следующий день он взял и украл их чёртову тонну.       — О, Эд, — произнёс Стид, потому что из того, что он знал об Эде, можно было предположить, что проблема заключалась не в краже.       — Да, что ещё хуже, его поймали на продаже запчастей от них на «иБэй». Под своим именем. Я имею в виду, чёрт возьми, я ворую всякое дерьмо, но, по крайней мере, я скрытен. И поскольку я устроил его на работу, и все знали, что мы трахаемся, после этого за мной следили двадцать четыре на семь. Меня самого чуть не уволили. Он знал, что это произойдёт, но не дай бог, он, блять, подумает о ком-то ещё, кроме себя. Мне пришлось прекратить воровать на целый год из-за этого ублюдка. Потом через некоторое время руководство сменилось и началась текучка. С тех пор всё в порядке.       Стид подумал о том, что, должно быть, чувствовал Эд, наблюдая, как он пытался средь бела дня украсть мандарин. Может, фрукт и не стоил полторы тысячи фунтов, но он определённо не действовал скрытно. Наверное, было слишком знакомо смотреть, как кто-то использует полученную от него информацию, не обращая внимания на риск и последствия.       — Полагаю, именно поэтому ты показал мне все эти слепые зоны, — с нервной усмешкой догадался он. — Профилактические меры.       Эд покачал головой.       — Я никогда не беспокоился на твой счёт, — сказал он. — Я имею в виду, я немного волновался, что тебя уволят за кражу сраного апельсина и я никогда больше тебя не увижу. Но я никогда не волновался, что ты попытаешься меня подставить. Если бы я так думал, я бы не научил тебя ни одному из своих трюков.       И да, предположил Стид, Эд действительно доверял ему с самого начала. Казалось, он никогда не рассматривал Стида как потенциальный источник неприятностей, всегда вёл себя открыто и честно. Даже сейчас, пережив однажды подобный опыт, он всё равно рассказал ему, сколько стоят эти чёртовы ручные сканеры.       — Эд, — искренне начал он, сжимая его руку, — я никогда не украду ручной сканер за полторы тысячи фунтов и не продам его по частям на «иБэй».       Губы Эда дёрнулись.       — Да, как ни странно, я не думал, что существует такой риск.       — Даже если бы я был нищим, — подчеркнул Стид на случай, если уверенность Эда опиралась на несуществующий безграничный запас семейного богатства.       — Чёрт возьми, если бы ты был нищим, я бы закрыл на это глаза, — сказал Эд, махнув рукой. — Я бы даже украл их для тебя. Или, знаешь, мы могли бы сделать это вместе.       — О, это было бы здорово. — Стид улыбнулся, задаваясь вопросом, до чего, чёрт возьми, дошла его жизнь, если это звучало ужасно романтично.       — Даже не обязательно быть нищим, — продолжал Эд, явно так же увлечённый этой идеей. — Как насчёт этого: через двадцать лет, когда мы оба покончим с «Теско», мы провернём ограбление ручных сканеров века?       — А потом сбежим на нашем ракетном корабле! — с готовностью предложил Стид.       — Улетим на Венеру. — Эд ухмыльнулся.       — Звучит как план.       — Тогда ты ещё более сумасшедший, чем я думал, — с улыбкой ответил Эд.       — Но тебе это нравится во мне, — уверенно заявил Стид, а затем сразу же засомневался. — ... Правда же?       — О, мне нравится всё в тебе, — заверил его Эд, притягивая для поцелуя. — Но, да, особенно это.       Не в первый раз Стид был невероятно рад, что начал работать в «Теско».
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.