ID работы: 14592830

Иди, прежде чем бежать

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Light_Charlie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
111 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 25 Отзывы 10 В сборник Скачать

》[Глава 9]《

Настройки текста
Дрим бежал. Он не знал куда. Просто бежал. Ветки хлестали по обнаженным рукам, ногам и крыльям. Они отрывали кусочки от одежды, которую ему подарили, но он не останавливался, чтобы пожаловаться на это. Мечта слышал шаги, но не был уверен, что они его собственные. Он услышал, как Сэр велел Панзу следовать за ним. Но даже если это всего лишь Панз, он не мог позволить себе остановиться. Что, если это не так? На улице было холодно. А он был просто в одном из свитеров, которые дал ему Фил, и вовсе без обуви. Через каждые несколько шагов кожа на ступнях натыкалась на острый камень или палку, причиняя боль. Но с ним всё было в порядке. Пока он бежал, с ним всё будет в порядке. Дрим должен был продолжать бежать. Просто… бежать. Он мог бежать. Это было похоже на Мэнхант. Прямо как Мэнхант, с Джорджем, Сапнапом и Сэмом… Нога ударилась о выступающий камень, и он упал лицом в снег. Было холодно, но это успокаивало пульсирующую боль в конечностях. Снег успокаивал. Он кусался, но не давал ему опомниться. Боль была знакомой. Было приятно. Это было не так. Продолжай. Дрим вздрогнул и заставил себя выпрямиться. Он должен был идти. Должен бежать. Нужно продолжать двигаться. Если бы он побежал, его бы не поймали. Если сбежит, то не придётся возвращаться в камеру. Если он сбежит, то был бы один, и не пришлось бы больше никого из них видеть. Но Техно- Он мог бы убежать. Он мог бы это сделать. Даже если никогда больше не увидит Техно. Он всё равно воспользовался его добротой. Ему просто нужно было бежать. Нужно было скрыться. Свитер свисал с плеч. В какой-то момент он уже не был уверен, был ли это его тюремный комбинезон. Вокруг было на самом деле холодно? Или это лава, настолько горячая, что его чувствительность перегружена? Это означало, что он был в преисподне. Когда он прошел через портал? Или он снова был в своей камере, а побег был сном? Всё, что он мог слышать, это стук своего сердца, чувствовать холодный воздух, когда он тяжело дышал, потрескавшиеся губы казались слишком сухими. Слёзы почти замерзли на щеках, стекая по лицу ледяными ручьями. Было так холодно. Лёд обжигал босые ступни, когда он касался земли, и каждые несколько секунд грозил подвести его. Он почти забыл, каково это — испытывать боль при ходьбе, например, в нескольких кварталах от камеры, где его обожженные ступни. Сэр терпеть не мог, когда тот стоял, он всегда хотел, чтобы тот был на коленях. И часто даже тогда он не был счастлив. Однажды Надзиратель исцелил его и Сэр узнал об этом ещё до того, как вошёл в камеру. Ему не понравилось; Дрим должен был постоянно испытывать боль. Вместо этого он дал Мечте ложную надежду, когда лава опустилась, и там остался только Надзиратель. Какое-то мгновение он благодарил богов за свою удачу, привалившись к стене, испытывая боль и ужас. Затем стрела пронзила плечо и пригвоздила к обсидиану. Он закричал, а затем на выступе появился Сэр, действие зелья невидимости закончилось. Это был трюк. Это всегда было уловкой. И, возможно, Панз тоже. Ох, Дрим! Прижав руки к груди, он бросился бежать, подальше от голоса и того, кто его преследовал. Он ухватился за свитер, внезапно почувствовав, что тот душит его. Ткань не доходила до горла, но там всё равно что-то было. Чья-то рука схватила его за шею. — Будешь хорошо себя вести, правда? — Я буду. — всхлипнул он, отчаянно кивая головой. — Пожалуйста… — Если бы собирался так сделать… — нож вонзился ему в челюсть, заставляя поднять голову. — Ты бы не двигался, как я тебе сказал. Дрим дрожал, и не только от холода. Пристанище. Ему нужна была пещера, место, где можно было бы спрятаться, что-то, где он мог бы успокоиться и спрятаться. Спрятаться, пока охотники бегали мимо. Техно сражался. Фил сражался, чтобы защитить его. Бесполезный, слабый, беззащитный Дрим. Он не мог позволить этому быть напрасным, ему пришлось спрятаться. — В конце концов, мы же не можем позволить тебе разгуливать на свободе, не так ли? Дрим должен вернуться. У него будут большие неприятности, если он этого не сделает. Но Техно велел бежать. Он больше не хотел слушать Сэра. Ему хотелось чего-то ещё за пределами своей камеры. Дрим хотел жить. Возможно, это было эгоистично. Но он боялся. Пещера. Ему нужна была пещера, чтобы он мог дышать, не задыхаясь, и следовать словам Техно, которые давно врезались в память. Спокойно… теперь спокойно. Вдохни на четыре, выдохни на четыре. Давай, Дрим. Со мной. Блондин попытался протереть глаза, чтобы как следует разглядеть что-нибудь. Это не помогло. Слёзы настолько затуманили зрение, что он не заметил ущелья, пока не оказался в нескольких футах от него. Нога ударилась о воздух, и он начал падать, размахивая крыльями в попытке удержаться. Крылья раскрылись, как обычно, в слабой попытке предотвратить падение. Восходящий поток воздуха, по крайней мере, позволял ему скользить, но он всё равно натыкался на скалистые, острые выступы пещеры. Они вырвали у него ещё больше перьев, поцарапали руки, в тех местах, которыми он пытался дотянуться и схватить камни. Он ударился о землю ногами, вскрикнув от боли, охватившей их. Не имея больше никакой опоры, Дрим рухнул, у него едва хватило сил, чтобы смягчить падение для головы, прижимая её к земле. В овраге было тепло — теплее, чем тело Техно, почти так же тепло, как в его камере. Где-то рядом бурлила лава. Из горла вырвался всхлип. Он знал, что больше не сможет бежать, даже если попытается. Его найдут. Больше нечего было терять, и Дрим позволил себе трястись и плакать, пока не потерял сознание, ожидая, что его разбудят с топором у горла. Делать было нечего. Это было всё, что он мог. Ох, Дрим!

[~]

Техно не потребовалось много времени, чтобы найти путь Дрима. Слава богам, по снегу было легко определить, куда он направлялся. Под недавним снегопадом осталось не так много пустынных мест, и это заставило Техно двигаться вперед, а не барахтаться. Он молился, чтобы Мечта был в порядке. Прошло совсем немного времени, но если он уже зашёл так далеко, то наверняка скоро начнёт сбавлять обороты. Адреналин мог унести его так далеко, только если он не мог много ходить. Пиглин не знал, сколько прошло времени. После пробуждения у него не было ни секунды в запасе, и он не успел поговорить с Дримом, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке. Не то чтобы он переживал после всей этой катастрофы, а то, как тот находился под опекой Фила. Судя по тому немногому, что он успел увидеть, его щеки немного округлились, а темные круги под глазами исчезли. Но пиглин не знал точно, а поворачивать и спрашивать Фила не собирался. Ему просто нужно было найти Дрима — Дрима, который всё ещё был заперт в клетке в своей голове, и Техно пришлось бы его отговорить. Сколько бы раз он это ни делал, его никогда не беспокоило это. Но вот гневные голоса только и кричали о том, что Сэму и Квакити нужно оторвать головы. Ярость, горячая и знакомая, всегда преобладала, и всё, что он мог сделать, это не позволить Дриму уловить ее. Техно знал, что это произойдёт. Он впал в спячку, зная, что, когда бы ни проснулся, Сэм и Квакити не заставят себя долго ждать. Пиглин знал и решил положиться на Фила. К счастью, всё, казалось, закончилось хорошо. Но прежняя тревога давала о себе знать, и, несмотря на все заверения Фила, он всё ещё жалел, что выпустил Дрима из виду, пусть даже на мгновение. Это всё равно должно было случиться. И он ничего не мог с этим поделать. Снаружи было холодно. Доспехи, несмотря на чары, мало помогали. Обычно он не слишком возражал против крайностей — это было частью его натуры пиглина, но он провёл три месяца в камере, покрытой лавой, а следующий месяц в уютном коттедже с постоянно горящим камином. Техно напортачил с регулировкой температуры, а тонкая одежда для сна совсем не помогала. В его инвентаре больше не было зелий, кроме тех, что он использовал в бою, так что ему ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы и двигаться дальше. Это было для Дрима. Мечта должен был быть в порядке. Вскоре после он наткнулся на несколько следов на снегу, где, должно быть, упал Дрим. Там были маленькие красные капельки. Сердце сжалось. Он продолжал двигаться. Дрим смог убежать так далеко. Несомненно, следы где-то скоро оборвутся. И, наконец, пиглин нашёл место, где закончился этот безумный бег. Прямо на краю оврага. — Нет. — пробормотал он, повышая голос. — Нет, нет, нет! Было некоторое утешение в том, что он услышал бы, как сработал коммуникатор, если бы Дрим умер. Но паника всё ещё одолевала. Мечта, вероятно, не заметил овраг. Что, если он наткнется на лаву, даже если падение не навредило ему слишком сильно? Что, если он оказался в пещере, где толпились мобы? Дрим не мог защитить себя. Что, если тот уже умер, а Техно подумал, что это очередное сообщение? Молясь о лучшем, но ожидая худшего, Техно заглянул за край. Вода стекала по обсидиану, а внизу, в глубине, текла лава, которую, как он знал, Дрим не успел уловить до того, как он ударился о землю. Блондин даже не заметил бы этого. Долго искать не пришлось, он заметил Дрима в ярко-синем свитере, который подарил ему Фил. Тот лежал, раскинув крылья, как Икар, на каменном выступе всего в нескольких метрах от подножия. Он не шевелился. Рытье заняло слишком много времени, но это было всё, что мог сделать Техно. Разбивая киркой каждый блок, он надеялся, что Дрим невредим. Ну, возможно, «невредимый» — не самый неподходящий термин для этого. Пиглин надеялся, что Мечта не пострадал, но дело не только в этом. Он надеялся, что встреча с Сэмом и Квакити и приставленный к его горлу меч не вернут его к тому, каким он был в камере — дрожащий, тихий и испуганный. Техно не хотел переживать это снова, только не сейчас. Он сбежал с поля боя, что дало Техно лишь небольшую надежду. Даже в камере Дрим не осмеливался сильно двигаться, особенно когда Квакити был рядом. Но Панз, его предполагаемый «друг», угрожал ему, и Дрим испугался. Техно понял это по его лицу. Возможно, он защищал Мечту — вспоминая, как странно он двигался, когда Фил выпустил стрелу, — но иногда Дрим не мог отличить друга от врага, если что-то шло не так. За первые несколько дней пребывания Техно в камере он не раз допускал оплошности. И хотя Дрим в конце концов согласился, потребовалось не меньше часа, чтобы убедить его, что пиглин не причинит вреда. Техно прошёл бы через всё это снова, если бы это означало, что с Дримом всё будет в порядке, но, ради него же, он надеялся, что это не так. Очевидно, договоренность с Филом устроила их обоих. В целом Дрим выглядел более здоровым, хотя он не знал достаточно, был ли Дрим особенно счастливее. Прайм, он надеялся на это, иначе у него был бы серьёзный разговор с Филзой после того, как всё закончится. Наконец, он добрался до дна оврага и тут же побежал в сторону блондина. — Дрим! — сказал он, слишком грубо схватив того за плечи. Он лежал лицом вниз, поэтому Техно перевернул его и снял шлем, чтобы прижаться ухом к груди Дрима. Он прикусил язык, ожидая, пока не услышит что-нибудь. Сердцебиение. Дрим был жив. Слава богам. Блондин выглядел немного поцарапанным, и крылья в плохом состоянии, но в целом всё нормально. Потрепанный, но ничего страшного. Он был в порядке. Дрим был в порядке. Пиглин осторожно просунул руку под спину Мечты, прижимая его крылья к коленям. Он поднялся, испытав лишь небольшое облегчение, когда Дрим уже не был таким легким, как месяц назад. Это было немного, он всё ещё не прикладывал усилий, но всё же лучше, чем тогда в камере. Это был прогресс. Дрим чувствовал себя лучше. И, наконец, он был рад, что Фил вразумил того. Под его присмотром с Дримом всё было в порядке. Но кожа Дрима была холодной, а тепло тела Техно не сильно помогло бы, когда у того нет ни обуви, ни теплой одежды. Он пробыл на снегу не больше часа. Это не должно сильно повлиять на него. Ветер сегодня не такой сильный, и погода не слишком холодная, лава была рядом, так что можно было надеяться, что обморожение ещё не началось. Техно не видел никаких повреждений, всё же Фил всегда справлялся с этим лучше, чем он. Сейчас необходимо вернуться домой, чтобы его осмотрел человек, обладающий медицинскими знаниями. — Давай отнесем тебя домой. — сказал он вместо миллиона других мыслей, проносящихся в голове, направляясь к своей наспех проложенной тропе. — С тобой всё будет в порядке. Это было до боли знакомо, когда он только привёл Дрима после тюрьмы. Техно решил не зацикливаться на этом. Всё-таки было так много различий, на которые он обратил внимание сам. Как он говорил Мечте, как учил Фил, ему нужно было замедлиться и дышать. Вдох на четыре, выдох на четыре. Вдох и выдох. Успокойся. Как он и надеялся, Фил не последовал за ним в лес. Вместо этого тот остался ждать на крыльце, расхаживая взад-вперед с мечом в руке, на его лице было знакомое выражение, которое Техно узнал, когда Фил подумал, что принял неправильное решение. Он поднял голову, когда они вышли из-за деревьев, и подбежал к нему прежде, чем пиглин успел что-либо сказать. — Он ранен? — это были его первые слова, прежде чем он прижал два пальца к шее Дрима. — Всё не так уж плохо, — сказал Техно, — Но не мог бы ты проверить, пожалуйста? Я нашёл его в овраге. — Давай, заходи. — пригласил Фил, подводя Техно к двери. Снег вокруг хижины всё ещё был ярко-красным: нужно будет убраться, прежде чем Дрим проснётся. И еще была та маленькая часть его из камеры, которая ненавидела вид крови. — Давайте согреем его, и я приступлю к осмотру. Он кивнул. — Да. Спасибо, Фил. Фил бегло осмотрел Мечту и не нашёл ничего опасного для жизни. Похоже, что после падения у него были сломаны ноги, поэтому Фил наложил на них шины и обработал царапины. Затем он позволил Техно засуетиться и завалить того одеялами на диване, после чего в камине разгорелся огонь. Впервые за долгое время Техно не чувствовал усталости. Обычный цикл зимней спячки подходил к концу, когда Дрим разбудил его. Вероятно, в ближайшие несколько дней он бы проснулся самостоятельно. И хотя было здорово не беспокоиться о том, что он заснет, когда Дриму понадобился помощь, это также вернуло его к тому, когда разум работал на полную мощность, и он снова беспокоился о Дриме из-за всего и внимательно следил за Филом, когда тот приближался. В какой-то момент его заметили (или, может быть, он просто слишком часто попадался на пути, и терпение Фила лопнуло). Тогда Фил подтащил его к кухонному столу и усадил, оторвав от Дрима. Он дал Техно миску с едой и велел есть, сурово нависая над его плечом, чтобы убедиться, что он это делает. Техно, на самом деле, умирал с голоду, но его беспокойство было сильнее. Потребовалось всего несколько кусочков, при этом он каждые несколько секунд поглядывал на диван, из-за чего Фил оказался между ними и загородил обзор Техно. — С ним всё будет в порядке, тебе не нужно так пристально следить за ним. — пожурил его Фил, но в голосе звучало беспокойство. Ворон тоже был взволнован. — Не думай об этом. Ты только что проснулся, отдохни немного. — И о чём ты? — сказал Техно, роняя вилку и собираясь встать со стула, но на полпути остановился, когда рука ворона легла ему на плечо. — Фил, он… С ним всё должно быть в порядке. Я обещал, что так и будет. — Ешь. — вместо этого сказал Фил и толкнул его обратно с большей силой, чем требовалось. Или, может быть, Техно просто ослаб после спячки. — С ним всё будет хорошо. А теперь побеспокойся о себе и позволь мне ещё немного позаботится о Дриме. Я уверен, что Дрим будет доволен, если позже над ним будут суетиться. Было странно так думать. Ждать, пока Дрим не станет достаточно ясным, чтобы принять привязанность и утешение. В камере, даже до того, как он познакомился с Дримом, он никогда не отворачивался, даже когда Мечта стоял, пошатываясь, истекая кровью, настаивая на том, что с ним всё в порядке. Дрим никогда не говорил этого, но Техно знал, что он благодарен ему за это. Но пиглин устал. По крайней мере, не физически, у него был, наверное, целый месяц, чтобы отоспаться от усталости, которая, возможно, на него навалилась, но он всё равно устал. Техно не хотел драться, как бы сильно ему ни хотелось снести голову Квакити с плеч. Он хотел жить мирно, присматривать за Дримом в Арктике вместе со своей армией гончих и Филом. Формально он был на пенсии. Фил был отцом, как бы сильно ни отрицал это. Хотя он, вероятно, достаточно суетился из-за Дрима, Техно был ещё одним бездомным, о котором ему не дали возможности позаботиться. Месяц, когда рядом был только Мечта, которого нужно было убедить, что ворон не причинит вреда, и который, вероятно, всё ещё не мог передвигаться самостоятельно. Теперь, когда Техно был рядом, Фил, возможно, тоже будет заботиться о нём, как он пытался сразу после того, как разогнал Дрима. Возможно, ему, как и Дриму, тоже не помешало бы немного утешения. Данная мысль была приятной. Но в конце концов молчание было нарушено вопросом. — Где ты вообще его нашел? Не думал, что в овраге есть пещеры, которые ведут вниз; обычно я спускаюсь по воздуху, если мне нужны материалы. Ухо Техно дернулось. — Пришлось докапытваться его. Он упал на дно, прям рядом с лавой. К счастью, я не видел никаких мобов. — И ты не мог позвать меня? Овраги — опасное место, уверен, что не наткнулся на лаву или спавнер мобов? — Фил начал беспокоиться о нём, ощупывая его грудь и проверяя, нет ли травм на руках. Зелье, которое он принял ранее, излечило большинство травм, полученных в сражение с Сэмом, так что ему не о чем было беспокоиться. Несмотря на это, он позволил Филу осмотреть его. Вопреки тому, во что верил ворон, он знал, что лучше не лезть в лаву. А овраг, даже в его нынешнем состоянии, вряд ли можно было считать вызовом. — Твои глаза обманывают тебя, старик. — он ухмыльнулся, перегнувшись через спинку дивана. -— Я никогда не делал ничего рискованного. — Ты… — Фил вздохнул в сотый раз. — Ты ранен? — Зелье исправило всё, что нужно. — он расправил плечи, наклоняя шею из стороны в сторону, пока она не хрустнула. — Всё хорошо, видишь? — Ладно. — он ткнул Техно в грудь. — Не делайте глупостей, я не могу присматривать за вами обоими. Подшучивание, по общему признанию, было приятным. Это помогло охладить огонь беспокойства, всё ещё горевший в горле. — Как будто я собираюсь делать что-то рискованное, Фил. — Техно ухмыльнулся ему. — Старик. — Однажды вы, маленькие засранцы, доведете меня до сердечного приступа. — ответил Фил, подходя к ведру, которое они использовали, чтобы вымыть Дрима. Вода была бледно-красной. — Не рискованно, моя задница. — он направился к входной двери, вероятно, чтобы выплеснуть воду через перила. Ему повезло, что на улице было не холодно, вода бы быстро замёрзла, и было бы неприятно вычерпывать её из ведра. От задней двери донесся безошибочно узнаваемый звук скрежета когтей по дереву. Техно ухмыльнулся, услышав этот звук, Фил только раздраженно вздохнул, продолжая стоять, держась рукой за дверную ручку. — Приведи Стива, приятель, он царапается, не хочу снова менять дверь. — Уже. — Техно бросил последний взгляд на всё ещё мирно спящего Дрима и направился к двери. Стив ждал на заднем дворе и выглядел более чем недовольным тем, что его заставили ждать так долго. Он громко фыркнул, и пиглин рассмеялся, отступая в сторону, чтобы пропустить медведя в дом. — Я тоже скучал по тебе, приятель. Стив мгновенно направился на кухню, вероятно, учуяв, что там готовил Фил. Несмотря на то, как забавно было бы ворону осознать, что остаток его еды съел медведь, Дриму тоже нужно было поесть, когда тот проснулся, и Техно точно не собирался оставлять его голодным. — Это не для тебя, Стив. — крикнул он, следуя за медведем. Мгновение спустя хлопнула входная дверь, и он едва заметно вздрогнул. — Фил! Стив пошёл за едой. — Приятель! — раздраженно крикнул Фил и последовал за Стивом на кухню, где тот обнюхивал кастрюлю, всё ещё стоявшую на плите. Техно, смеясь, мягко оттолкнула медведя. Несмотря на то, каким тяжелым он был, Стиву не потребовалось много сил, чтобы расстроиться, сдаться и вразвалочку пройти в гостиную. Фил переставил еду на одну из конфорок, стоявших ближе к стене, и убедившись, что Стив отошёл на достаточное расстояние, снова поставил её. Но, конечно, кое-что из сказанного Филом заставило Техно переключиться с медведя на Дрима. — Техно, ты не мог бы вывести собак на прогулку? В последний месяц они редко выходили на улицу, я не мог контролировать их всех. Улыбка пиглина угасла. — Что, если он проснётся, а меня здесь не будет? — Он, наверное, устал, Техно, так что, если ты позволишь мне подежурить несколько часов, это не повредит. — когда это не заставило Техно сдвинуться с места, Фил сказал. — Разве у тебя нет дел, к которым нужно вернуться? Уверен, собаки скучали по тебе, они предпочитают тебя мне. Техно задумался на мгновение и кивнул. Ему действительно надо заняться своими делами, но с ними можно было справиться и завтра. На сегодня он закончил. Застонав, Фил опустился в кресло. Даже Техно заметил явную усталость на его лице — обычно ворон спал не более нескольких часов за ночь и мог нормально функционировать. Очевидно, сегодняшний день вымотал его. У него не было особых проблем с Сэмом, но, возможно, Квакити стал немного лучше. И разве это не ужасная мысль, что у Квакити был шанс? Ну, может, и нет. Панз, на чьей бы стороне он не был, похоже, не слишком доволен тем, что они сделали с Дримом. Фил не отпустил бы его, если бы тот поддержал это. Так что, возможно, Панз жаждет крови, но они никогда не узнают об этом, пока не получат уведомления о смерти на коммуникаторы. — Конечно. — наконец сказал он. — Работа по дому. — он был уверен, что Фил с большей частью справился сам, но были дрова, которые нужно было наколоть, и мелкие вещи, которые нужно было починить. Обычно он выполнял эту работу. И конечно, их запасы дров были на исходе, прошло уже достаточно времени. — Как долго я был в спячке? — Около четырёх недель, плюс-минус. Вероятно, примерно обычное для тебя время. Тогда ему не пришлось рисковать и снова засыпать. Это было хорошо. Он мог с этим смириться. Стив, который устроился на полу рядом с кофейным столиком, дернул ухом и фыркнул, словно выражая неодобрение. Он некоторое время наблюдал за Филом, а затем перевёл взгляд на спящего на диване. Техно заметил движение. — Я думаю, он проснулся. Фил резко повернул голову в кресле и потянулся к книге, лежащей на столике. — По сути не должен ещё. Не знаю уж, как долго он был без сознания, но его организму нужно время, чтобы отдохнуть. Но тут Техно услышал тихий стон, и Фил обеспокоенно расправил крылья. Веки Дрима затрепетали, и его лицо на мгновение исказилось в гримасе. — Ой. — Техно слегка наклонился над диваном. — Привет, сосед. Как дела?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.