Да здравствует свобода в Стране Оз, Часть 3. Слезы, страх и ужас гражданской войны в Конфедерации Оз.

NC-21
Завершён
3
Размер:
479 страниц, 160 633 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Это моя страна, это мой трон, а это мои подданные.

Настройки
Озма сидела между двумя ресторанами, которые часто выбрасывали свежие продукты в мусорное ведро. «Для бедных было бы лучше, если бы я делилась этой едой», — всегда думала Озма. Но она не жаловалась, как сейчас, когда рылась в мусорном ведре, потому что иначе ей пришлось бы умереть с голоду. — Мам, я нашел для тебя яблоко. — радостно сказал Джек. — Не называй меня мамой, а во-вторых, оно гнилое. — спокойно сказала Озма, глядя на яблоко. — Да? — спросил он с интересом и посмотрел на яблоко. — И действительно гнилое. — потом он выбросил его в мусорное ведро. — Святые деревья, когда же закончатся мои страдания?! — спросил деревянный конь, почти взревев. — Конь, ты ничего не чувствуешь. — сердито сказала Озма. — Ты весь деревянный! — Это неправда. — возразил он ей. — Я все время что-то чувствую с тех пор, как меня оживили. — И что ты чувствуешь? — с любопытством спросил Джек. — Боль и страдания, как физические, так и эмоциональные. — уверенно сказал конь. — Почему ты выбрала меня как того, кого нужно оживить? — Потому что тогда нам нужен был транспорт, который физически ничего не ощущает и не нуждается в деньгах. — объяснила она ему и съела кусочек черного хлеба. — Ну, очевидно, ты сделала неправильный выбор. — фыркнул он. — Да, с тобой нам особенно не повезло. — спокойно согласилась она. В этот момент из одного из двух ресторанов в Изумрудном городе слева вышел тучный мужчина средних лет с голубыми глазами и каштановыми волосами, похожими на дерево. В руках он держал огромное ведро с остатками еды в виде различных сортов хлеба, фруктов и овощей. — А, принцесса Озма, рад видеть вас в добром здравии! — радостно произнес этот мужчина. — О, мистер Шлемак, добрый вечер, как поживает ваша жена? — спросила Озма, подходя к нему. — С ней все в порядке, но у меня проблема в том, что она все еще не может прийти в себя. — сказал он ей. — А вы показывали её врачу? — Да, и не раз, но все говорят, что это простуда. — сказал мистер Шлемак. Он явно был недоволен таким положением дел. — Что ж, передай ей привет от меня и скажи, что я буду молиться за нее. — настойчиво попросила принцесса Озма. — Я обязательно скажу ей об этом. — мрачно произнес он, пытаясь сдержать слезы. — Ладно, давай не будем об этом, ты хочешь есть? — Да, я хочу. — уверенно заявила Озма. — Что ж, я припас для тебя еды, ешь на здоровье. — сказал он, протягивая мусорное ведро. — Только не забудь вернуть его на место! — Не волнуйтесь, мистер Шлемак, я знаю о нашем соглашении ‐ с вас еда, с меня пустая бочка без еды. — спокойно сказала Озма. Принцесса Озма Оз взяла мусорное ведро и поставила его на спину деревянной лошадки, а затем стала придерживать его рукой, чтобы оно не упало. Все трое уехали далеко от элитных районов Изумрудного города, в места, где никто не любит появляться, ни туристы, ни политики, ни полиция, ни сами изумрудогородцы, это были беднейшие районы города, где жили эмигранты, бандиты и люди, которые занимались профессиями, которые им не свойственны. стыдно даже говорить об этом. — Принцесса Озма вернулась! — радостно воскликнули дети, увидев Озму. Все стали подбегать к принцессе Озме и просить у нее еды, и она всем давала. Иногда кто-то из тех, кто подбегал к ней, начинал кусаться при виде еды, а кто-то начинал сходить с ума от радости, но Озма прекрасно знала, как поступать в таких ситуациях. Избивать их, кричать на них и шантажировать. — Так все успокоились, иначе я вам ничего не дам, и вы умрете с голоду, как крысы! — сказала она им, и на удивление все послушались ее и подчинились. — Спасибо тебе за ужин, принцесса Озма. — сказали они все после ужина. — Всегда пожалуйста и почистите зубы перед сном. — потребовала Озма от всех присутствующих. — Хорошо, принцесса Озма. — сказали все. — У тебя отлично получается направлять их всех. — одобрительно сказал Джек. — Я знаю. — с гордостью сказала Озма. — Хотя никто из них не верит, что я принцесса Озма, это моя страна, это мой трон, а это мои подданные. — Озма, затем такая благотворительность для обычных людей? — непонимающе спросил деревянный конь. — Это благотворительность не только ради людей, но и ради верности мне. — спокойно сказала Озма. — Верность? — спросил конь, думая, что ослышался. — Ты что-то задумала, если тебе нужно купить лояльность людей? — Я еще ничего не предприняла, но это пока, но я уверена, что ветер изменит направление. — уверенно сказала она. — О чем ты говоришь? — непонимающе спросил он. — Не важно, ты узнаешь это завтра. — холодно сказала она. Они пошли к дому, вернее, к развалинам дома, где ночевали, и легли спать.

~

Наступило утро. Наступил еще один день всей этой мясорубки под названием гражданская война в Конфедерации Оз, но ее канцлер ничего этого не заметил. Прекрасным мартовским утром он наслаждался английским завтраком. — Ах, это так вкусно. — радостно сказал он и посмотрел на свою девушку. — Как тебе завтрак? — Все замечательно, как и твое вчерашнее выступление на сцене. — уверенно сказала она. — Рад слышать это от тебя. — довольно сказал Дэвид и съел свеженарезанную сосиску. Он же канцлер Конфедерации Оз, Дэвид Патрик Доэрти, даже сказал, что это будет последний день, когда вопрос о его легитимности будет решен, но до этого было еще далеко, пока он не услышал, как кто-то вбегает в замок. От еды его отвлек топот тысяч ног и крики. — Что это?

~

За несколько часов до вторжения неизвестных преступников в императорскую резиденцию в самом бедном районе Изумрудного города — Кирелсе — была слышна громкая сирена, которая обычно включалась при пожаре или при начале военных стычек. Все жители района Кирелс запаниковали и выбежали из своих домов. В центре улицы была небольшая груда мусорных баков, на которой стояла принцесса Озма с громкоговорителем в руке. — Внимание, внимание, я прошу всех обратить внимание на женщину, которая стоит на мусорных баках в центре района Кирелсе, то есть обратить внимание на меня. — Озма говорила в громкоговоритель. — Озма, что случилось? — непонимающе спросила одна из женщин. — Сегодня утром, когда Тыквоголовый Джек и я подверглись нападению полиции под предлогом того, что мы были крайне подозрительны (она показала знак на своей руке), мне удалось сбежать, но, к сожалению, ему это не удалось. — Какой ужас! — Нет! — все закричали в безмолвном ужасе. — Да, это ужасно, но мы можем это исправить. — уверенно сказала Озма и отпила немного воды. — Вот почему я прошу вас всех помочь мне найти его. — Мы поможем тебе! Я помогу тебе! Мы, кирелцы, своих не бросаем! — закричали они все вместе. Звучали тысячи голосов от разных жителей района Кирельсе, они были разного возраста и национальности, но всех их объединяло желание помочь ей. И вот теперь они все вместе шли по канализации Изумрудного города в направлении императорской резиденции, потому что туда вели всех, кто так или иначе был связан с детской преступностью. — Озма, ты уверена, что Джек здесь? — с любопытством спросила женщина с факелом в руках. — Его могли принять за взрослого и отправить в обычную тюрьму. — Я слышала, как говорили эти копы, он определенно здесь. — уверенно заявила она. Все продолжали идти, пока не достигли здания императорской резиденции, где жил канцлер. Один из преступников, занимавшихся продажей оружия, подошел к одному из трупов, заложил там бомбу и взорвал ее. — Идим вперед. — настойчиво сказал он. Все прошли вперед, направляясь в душевую для дворцовой охраны. Взрыв не остался незамеченным, и многие охранники немедленно вбежали в душевую с огнестрельным оружием. — Поднимите руки! — закричали они, указывая на меня оружием. — Засунь свой язык себе в задницу! — агрессивно воскликнула Озма. Началась перестрелка с дворцовой охраной. Все вбежали в яму, образовавшуюся в результате взрыва, и бросили ее в дворцовую охрану, и раздался вой, от которого погибли все охранники, которые там были. — Вперед! — крикнула Озма, и все подхватили кричалку. Все побежали за Озмой, как за вожаком стаи волков. Она побежала вперед, проверяя каждую комнату, и нашла комнату, где находился канцлер, благодаря охранникам, которые побежали в том направлении и, очевидно, хотели защитить его. — Что это? В этот момент тысячи людей вбежали в зал вместе с принцессой Озмой, вбежали в комнату и заперли ее. Дэвид Патрик Доэрти запаниковал и спрятался под столом, как маленький ребенок. — Верните Джека! Джек будет свободен! — закричали все вбежавшие, кроме Озмы. — Тихо, все! — крикнула Озма и выстрелила в потолок. Все замолчали от страха и ужаса. Озма опустила оружие и, встав на стол, начала говорить: — Я должна извиниться перед вами и поблагодарить вас всех одновременно. Все начали перешептываться между собой из-за непонимания того, что она хотела этим сказать. Поблагодарить? Извиниться? — подумали они все тогда. — Я солгала вам всем, Джека никто не похищал, он сейчас в подвале моего дома, и я также должна поблагодарить вас всех за то, что помогли мне добраться сюда. — решительно заявила Озма. — Но почему ты согласила нам? — непонимающе спросил кто-то из толпы. — Потому что у меня не было другого выбора, кроме как солгать вам всем, потому что иначе я бы не приехала сюда и не смогла бы потребовать свой законный трон у канцлера Конфедерации. — уверенно сказала она. — Она снова взялась за свои старые штучки. — все начали ворчать. Хотя они и называли ее принцессой Озмой, сами они относились к этому как к своего рода психологическому заболеванию. — Я знаю, вы все считаете меня сумасшедшей, потому что я думаю, что я пропавшая принцесса Озма, но я докажу это, если наш дорогой канцлер покажет нам очень старую книгу. — Озма быстро говорила, глядя на Дэвида Патрика Доэрти, который дрожал как осиновый лист под столом.— Канцлер, согласны ли вы отдать трон мне в обмен на то, чтобы я и те, кто захватил вашу замечательную резиденцию, не убивали вас? — С какой стати я должен верить, что вы принцесса Озма, а не преступница, как Эльфаба? — без колебаний в голосе спросил Дэвид Патрик Доэрти. — Ты прав, у меня нет никаких доказательств, что я принцесса, но я буду уверена, если ты дашь мне одну очень старую книгу… Как бы она ни называлась… А вот и книга «Грут Агритол». — Эти книги очень старые и, очевидно, были написаны не для таких оборванцев, как ты, принцесса Озма. — с отвращением сказал Дэвид Патрик Доэрти. — Ну, очевидно, что они были написаны не для таких жалких людей, как ты. — уверенно сказал один из мужчин, направив на него пистолет. — Ты что, совсем спятил, если нацелился на кого-то вроде меня, канцлера Конфедерации Оз, Дэвида Патрика Доэрти? — сердито спросил он. — Поверь мне, это не самый глупый поступок в моей жизни. — уверенно сказал он. — А, какой самый глупый поступок ты совершил? — поинтересовался у него Дэвид Патрик Доэрти. — Это не твое дело, но поверь мне, самое глупое и последнее, что ты сделаешь, — это откажешься отдать ей книгу. — Хорошо, я дам вам эту книгу. — Дэвид Патрик Доэрти неохотно согласился. Он сказал это, больше опасаясь за свою жизнь. — Но имей в виду, что никто не должен знать, что произошло, и все свидетели должны молчать, как в воду опущенные. — угрожающе потребовал он от него. — Это само собой разумеется. — прохрипел Дэвид Патрик Доэрти, выбираясь из-за стола. — Озма, не смей больше лгать нам. — потребовал он от нее. — Простите, но у меня не было другого выбора, кроме как солгать вам всем, потому что иначе вы бы не сделали того, что сделали. — она попыталась оправдаться перед ними. — Если ты решила солгать нам, то лги более реалистично, например, ты могла бы предложить нам ограбить эту резиденцию. — настойчиво сказал он ей. — В следующий раз я буду знать. — спокойно сказала Озма и вздохнула с облегчением. Все они направились в императорскую библиотеку, чтобы взять эту старую книгу «Грут Агритол». Дворцовая стража, увидев их всех, немедленно направила на них оружие, но по приказу канцлера Конфедерации Оз Дэвида Патрика Доэрти стрелять не стала. Войдя в библиотеку, они быстро, не раздумывая, зашли в отдел старинных книг, которые были написаны волшебниками задолго до образования всех стран-участниц Конфедерации страны Оз. — У меня к вам только один вопрос. — сказал Дэвид Патрик Доэрти, исщя книгу. — Зачем вам эта книга? — Как вы все знаете, я считаю себя принцессой Озмой Оз и поэтому изучила всю историю этой семьи, чтобы найти то, что могло бы помочь мне доказать всем, что я принцесса. — спокойно сказала Озма. — И как это связано с тем, что вам нужна эта книга? — с любопытством спросил Дэвид Патрик Доэрти, продолжая искать книгу. — Видите ли, как я выяснила, моя семья была крайне недоверчива к окружающим, поэтому они говорили между собой на особом языке, чтобы их никто не понимал, и у меня есть уверенность, что если я прочитаю эту книгу, то все запомню. — уверенно сказала она. — А вот и она! — Дэвид Патрик Доэрти нашел книгу «Грут Агритол» и, спустившись с лестницы, подошел к Озме, протягивая ей книгу. — А зачем вам нужна именно эта книга? Что, на этом языке нет других книг? — Потому что я знаю, что это был любимый сборник сказок принцессы Озмы, который она прочитала за неделю. — сказала Озма и открыла книгу. — Что ж, порази нас своим чтением детских сказок. — Дэвид Патрик Доэрти сказал это спокойно, но с ноткой ехидства в голосе. — Однажды мальчик по имени Карлот увидел птицу, с которой начал играть, но она улетела и велела ему поискать ее за морем. — читала книгу Озма. Когда Озма закончила читать этот абзац книги, они все оказались в воображаемом море с пляжем, где мальчик лет восьми нашел доминиканскую чайку, которая сломала крыло, и помог ей, после чего они начали играть, пока не наступила осень и она не улетела. Все чувствовали песок и воду, а также смех, крики и шум морской волны, но в то же время никто не мог связаться с внешним миром. — Как такое возможно? — спросил Дэвид Патрик Доэрти, который был явно впечатлен увиденным. — Это волшебная книга. У того, кто ее читает, оживают фантазии об этой книге. — спокойно объяснила она ему. — Да, я прожил в этой стране около тридцати лет, но она по-прежнему поражает меня. — сказал Дэвид Доэрти, оглядываясь по сторонам. — Подожди, это еще не конец, сказка только началась. — спокойно сказала ему Озма Оз. — Продолжай читать. Я хочу знать, чем это закончится. — настоял Дэвид Патрик Доэрти. — Ты будешь удивлен, чем это закончится и какова мораль этого произведения. — уверенно сказала Озма и начала читать. — Мальчик по имени Карлот расстроился, что у него нет друга, поэтому ночью украл отцовскую рыбацкую лодку и отправился на поиски птицы. Он долго плавал, пока не нашел ее, а когда они встретились снова, сказал: «Ты дурак! Тебе не следовало этого делать. Теперь ты никогда не вернешься». Мальчик обернулся и увидел, что его отец и мать плачут возле трупа. Конец. Когда она прочла это, все вокруг изменилось до неузнаваемости, было видно, как мальчик крадет лодку, а потом ищет птицу, пока не находит ее. Закончив чтение, Озма закрыла книгу, и все вернулось на круги своя. — Подождите, а в чем тут мораль? — непонимающе спросил Дэвид Патрик Доэрти. — Мораль в том, что тебе не нужно искать лучшей доли не где-то еще, но ты должен улучшить свою жизнь сам, и если тебе одиноко без кого-то, ты должен найти в себе силы, чтобы найти причину жить и двигаться дальше. — объяснила ему Озма. — Да, это странная книга. — спокойно сказал Дэвид Патрик Доэрти. — Неважно, странная эта книга или нет, главное, что она доказала, что я коронованная принцесса и имею право стать императрицей Конфедерации Оз прямо сейчас. — Нет, ты не можешь стать императрицей сейчас. — спокойно возразила Дэвид Доэрти ей. Озма была явно недовольна таким ответом, поэтому она щелкнула пальцами, и все, кто стоял позади нее, направили на него оружие. Дэвид Патрик Доэрти, очевидно, должен был испугаться, но он даже пальцем не пошевелил. — Вернее, я хотел сказать, что пока ты не сможешь стать императрицей Конфедерации Оз, потому что ты несовершеннолетняя, ты не вышла замуж за кого-то из одной из стран-участниц Конфедерации Оз, кроме того, тебе придется пройти тысячи юридических услуг, чтобы получить трон. — он объяснил это более точно. — Я готова на все, чтобы вернуть свою страну, свой трон и своих подданных. — решительно заявила Озма. — Подожди, у меня к тебе вопрос. Ты делаешь это по добрым побуждениям или нет? — с любопытством спросил Дэвид Патрик Доэрти. — Это не твое дело, по какой-то причине я делаю это, я хочу вернуть то, что имею по праву, и сделать так, чтобы мой народ жил хорошо, не зная войны и горя. — решительно заявила Озма. — Твой патриотизм искренен и честен, хотя ты ни единым словом не обмолвились о своей любви к своей стране, но у меня есть один вопрос: как ты собираетесь остановить войну? — спросил Дэвид Патрик Доэрти, выкрикнув последние два слова. — Возможно, я многого не знаю, но я знаю, что война должна закончиться моей победой над восточными сепаратистами, и для этого мне нужна помощь могущественной женщины. — уверенно заявила Озма Оз. — Кто эта женщина? — с интересом спросил Дэвид Патрик Доэрти. — Эльфаба Карл Фемеле-Долору. — решительно, без колебаний ответила Озма. — Что? Но это она… — Дэвид Патрик Доэрти начал протестовать, но она перебила его. — Я знаю, что у вас с ней личный конфликт, но поверьте мне, это, возможно, единственный шанс победить. — уверенно сказала Озма Оз. — Не имеет значения, кто победит, потому что рано или поздно она все равно уничтожит нас всех, когда все разгорает шифер. — неохотно пробормотал Дэвид Патрик Доэрти. — Какой шифр? — непонимающе спросила Озма. — Шифр книги «Шанлор-Аз’Джахан». — спокойно произнес Дэвид Доэрти. — «Шанлор-Аз’джахан»? — в ужасе переспросила Озма. — Да, у нее это есть. — спокойно ответил Дэвид Патрик Доэрти, и на его лице появилась грустная улыбка, а из глаз потекли слезы. — Но откуда у нее могла оказаться самая могущественная книга? — с любопытством спросила Озма. — Поверьте, я как человек с прекрасной памятью, даже я не хочу этого вспоминать. — уверенно сказал Дэвид Патрик Доэрти. Озма задумалась над его словами и спросила себя, имеет ли он к этому какое-то отношение. Она достала из ножен охотничий нож и приставила его к горлу Дэвида Патрика Доэрти, который даже глазом не моргнул, как будто ему было на все наплевать. — А теперь скажи мне, сукин ты сын, как у нее появилась эта книга? — спросила Озма, почти крича. — И почему ты так недовольна этим, ведь ты сама хотела дружить с ней и объединиться в борьбе с восточным сепаратизмом? — безмятежно спросил Дэвид Патрик Доэрти, напоминая ей о ее недавних словах. — Вопросы здесь задаю я, а не ты! — решительно заявила Озма. — Ладно, по правде говоря, я несу большую ответственность за случившееся, чем кто-либо другой. — Дэвид Патрик Доэрти неохотно ответил ей.
Примечания: