ID работы: 14596885

Пока мы не найдем любовь.

Слэш
Перевод
R
В процессе
118
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 634 страницы, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
118 Нравится 479 Отзывы 34 В сборник Скачать

12. Клянусь, я никогда не хотел причинить тебе боль.

Настройки текста
Примечания:
Прожив в сердце одного из самых густонаселенных и динамичных городов страны столько, сколько он себя помнил, Минхо был абсолютно убежден, что его больше ничто не может и не будет удивлять. Так было до тех пор, пока он не переступил порог университета своей мечты. Ли полностью винил свой образ жизни отшельника после терапии в пережитом им внутригородском культурном шоке. Подобно деревенскому парню с широко раскрытыми глазами, впервые отправляющемуся в бескрайнюю неизвестность, он был болезненно ослеплен, как будто кто-то направил ослепительный свет прямо ему в глаза. Даже сейчас Минхо чувствовал затянувшиеся пятна на сетчатке каждый раз, когда закрывал глаза. Теперь, по прошествии трех месяцев, ему удалось понять социальные и культурные нормы, которые пронизывали все, что существовало в стенах университета, и ориентироваться в них. Например, он заметил, что здешние ученики стали смелее и беззастенчивее, как в своих действиях, так и в словах, что резко контрастировало с приглушенным шепотом и незаметными взглядами, к которым привык в старших классах. Минхо не знал, что ему больше нравится. Вероятно, последнее. По крайней мере, в старших классах никто не подходил к нему во время обеда и не спрашивал название клуба, который он посещал по ночам. Или незаметно подходили к нему на скамейках во время перемен и просили пригласить его на какой-нибудь воображаемую свадьбу между ним и дочерью конгломерата, о котором недавно писали в новостях. В старших классах у него было несколько друзей. После того случая у него остался только один — младший брат, который был рядом с ним, даже когда их родители этого не сделали. А теперь он чувствовал, что у него никого нет. Ли взглянул на кровать Хенджина, пустую и нетронутую, прежде чем застонал и снова уткнулся лицом в подушку. Его терапевт посоветовал ему быть более «общительным», более «открытым в своих мыслях и чувствах», когда он вступил в новую фазу своей жизни. «Более открыт в своих чувствах», подумал он, усмехаясь в подушку. «Да, верно. Много пользы это мне принесло». Его кот Дуни провел лапой по его обнаженному плечу, прежде чем спрятаться за изгиб шеи, и Минхо улыбнулся, вывернув руку, чтобы провести ладонью по мягкой оранжевой шерстке. Все его три кошки вели себя необычно тихо с того момента, как он вошел в комнату после своего катастрофического свидания «из жалости» с Джисоном, как будто осознавая падение его настроения. Не было никакого рычания, никаких лапаний в лицо Минхо, требуя внимания, никаких прыжков через его ноутбук и выбивания телефона у него из рук. Его кошки лучше любого психотерапевта умели оценивать перемены в его настроении. Минхо закрыл глаза, пытаясь отказаться от своего сознания ради манящих объятий сна, но даже при том, что его глаза были опухшими от внезапного протрезвления, которое сотрясло его тело прошлой ночью, сон по-прежнему был ему недоступен. Быть жаворонком было проклятием. Независимо от того, как мало — или совсем не спал — он прошлой ночью, его глаза открывались ровно в 8 утра и отказывались закрываться до захода солнца. В такие моменты он немного завидовал своему соседу по комнате, Хенджину, который придерживался самого возмутительного и нездорового графика, который Минхо когда-либо видел. К этому моменту Ли был уверен, что тело Хенджина питалось от какой-то вечной батарейки, которая позволяла ему весь день почти не высыпаться. Благоговейный трепет и легкое беспокойство возникали внутри него каждый раз, когда он видел, как Хенджин, спотыкаясь, ложится в постель в четыре или пять утра и мчится на занятия тремя часами позже. Минхо видел только, как Хенджин спал весь день под воздействием алкоголя, за чем обычно следовал неприятный разрыв отношений. Алкоголь. Это была еще одна вещь, в которой Минхо отчаянно нуждался прямо сейчас. Бутылки и бутылки алкоголя. Он даже не начал встречаться с Джисоном, но его тело вело себя так, как будто проходило все семь стадий горя. Скорбь о том, что могло бы быть. Скорбь из-за того, что произошло. Скорбь из-за того, что он не сделал большего. Боже, он был в ужасном состоянии. Его самостоятельная вечеринка жалости к себе была внезапно прервана тихим стуком в дверь, и он застонал в подушку, не желая вставать. Стук раздался снова, на этот раз немного громче, и Минхо медленно поднялся с глубоким вздохом, разминая плечи и шею, чтобы убрать судороги, прежде чем наклониться, чтобы взять свою рубашку со стула. Он не потрудился посмотреть в зеркало — он знал, что выглядит как статист из «Ходячих мертвецов» — и приготовился к вздоху или крику, которые наверняка раздадутся. Он быстро натянул футболку через голову и открыл дверь одной рукой, пытаясь другой влезть в рукав. Минхо замер на несколько секунд, когда увидел, кто это был. Сынмин. Джисон рассказал о нем Сынмину? Джисон, должно быть, рассказал Сынмину о нем, а также обо всех стратегиях навязчивого преследования, которые он использовал, чтобы сблизиться с Ханом. Возможно, Ким был здесь так рано утром, чтобы отомстить за причинение боли Джисону, и собирался воплотить в жизнь одну из своих смертельных угроз, которые он позорно бросал в адрес Хенджина. Нет, Минхо был полностью уверен, что Сынмин был здесь, чтобы отомстить. Это было идеальное время. Были выходные, коридоры были пусты, и Ким мог спрятать тело Минхо без свидетелей. Нет тела — нет преступления. — Сынмин-а… — он медленно опустил футболку, стараясь не делать резких движений, из-за которых его убили бы до того, как Ли смог бы дать какие-либо объяснения. Его сердце колотилось в зловещем ожидании, в то время как мозг начал придумывать оправдания своему, казалось бы, навязчивому поведению по отношению к Джисону, каждое нелепее предыдущего. Внутренний хаос в его теле немного утих, когда он увидел, что в карих глазах Сынмина не было намерения убивать. На самом деле, Ким даже не смотрел на него. Вообще. Сынмин прикусил губу, почти на цыпочках поднялся, чтобы посмотреть на что-то над плечом Минхо, и Ли обернулся, чтобы проследить за направлением его взгляда. Это была одна из кошек? Суни снова пыталась взобраться на стену? Пыталась ли Дори… О. Легкая улыбка, первая за долгое время, заиграла на губах Минхо, когда до него наконец дошло. Сынмин смотрел на пустую кровать Хенджина. — Ты здесь из-за Хенджина? — Ли рискнул начать, и Сынмин вздрогнул, почти отшатнувшись от неожиданности. — Нет, я… — Ким слегка покачал головой, в замешательстве нахмурив брови, как будто он только что заметил Минхо. — Нет, на самом деле я здесь не из-за Хенджина. Но, я… ты знаешь, где он? Минхо пожал плечами, извиняюще улыбнувшись Сынмину. — Прости, он не пришел в комнату прошлой ночью. Он, должно быть, где-то гуляет, вероятно, с, я не знаю, девушкой или своими друзьями, я полагаю? Сынмин медленно кивнул, прежде чем его глаза, наконец, остановились на Минхо, немного расширившись от каждой мелочи, которую он мысленно каталогизировал. Взъерошенные темные волосы Минхо легко рассыпались по голове, ниспадая, как нежнейшие перышки, дополненные черной рубашкой, которая облегала его мышцы во всех нужных местах. Однако дольше всего взгляд Сынмина задерживался на покрасневших глазах Минхо. — Минхо-хен, ты в порядке? — спросил Сынмин, беспокойство просачивалось в его голос, когда нить вины пронзила его сердце. Он, наконец, набрался смелости попросить Минхо пойти с ним на художественную выставку сегодня после того, как Хенджин небрежно заметил где-то на прошлой неделе, что Минхо питает слабость к искусству. Более того, он пришел лично пригласить Ли на свидание, вместо того, чтобы сбежать в безопасное место, написав смс, только потому, что хотел показать Хенджину, что он может прекрасно справиться сам. Но тени под опухшими и красными глазами Минхо подсказали ему, что сейчас, возможно, не лучшее время для обращения с такой просьбой. Ли смущенно потер рукой глаза. — Да, я в порядке, Сынмин-а. Просто… просто в них недавно была кошачья шерсть. Сынмин вздохнул, разочарованно сжав губы в тонкую линию. Это было самое нелепое оправдание, которое он когда-либо слышал, и оно звучало еще более нелепо в устах кого-то вроде Минхо, который повсюду носил кошек в кармане своей куртки. Было ясно, что Минхо не хотел говорить ему о причине своих красных глаз — несомненно, это последствия долгого сеанса плача — и Сынмин решил оставить все как есть. В конце концов, они не были достаточно близки, чтобы делиться личными проблемами и вытирать друг другу слезы. Он не мог не желать, чтобы это было так. — Пожалуйста, береги себя, Минхо-хен, — сказал Сынмин, уже отступая на несколько шагов от двери. — Прости, я действительно не хотел тебя беспокоить или что-то в этом роде, я просто… — Подожди, подожди, — сказал Минхо, слегка посмеиваясь. Теперь, когда он знал, что в ближайшее время его не убьют рукой Сынмина, небольшая часть напряжения покинула его тело. — Ты не побеспокоил меня, не нужно извиняться. Но… ты весь нарядный. Ты планировал пригласить Хенджина на свидание или что-то в этом роде? — Что? Нет! — Сынмин сморщил нос от отвращения при этой идее, энергично качая головой, и Минхо тихо рассмеялся, скрестив руки на груди. Неважно, сколько раз Сынмин молился в городской церкви, он все еще не был наполнен силой оставаться сильным, когда Минхо вот так прислонился к двери, выглядя как оживший трагический вымышленный персонаж. Ким нервно потянул себя за ухо, все это время глядя куда угодно, только не в лицо Минхо. — Минхо-хен, я был… мм… ты сейчас свободен? — Я? — Ли указал на себя, на его лице промелькнуло легкое замешательство. — Прямо сейчас я свободен, у меня больше не запланировано сеансов плача, я имею в виду чрезмерное слезотечение глаз, вызванное случайной кошачьей шерстью, на сегодня. Да, так скажи мне, тебе… тебе нужна помощь с чем-нибудь? — Минхо-хен, я… — Сынмин сделал глубокий вдох, набирая весь необходимый ему кислород, прежде чем выпалить более громким голосом, чем он изначально намеревался, — …минхо-хен, ты пойдешь со мной на художественную выставку прямо сейчас? Вся его наскоро подлатанная уверенность рухнула, когда морщины замешательства на лице Минхо только углубились. Сынмин поспешил объяснить, размахивая руками, как будто пытаясь развеять любое затяжное эхо своих слов. — Нет, я имею в виду, что Хенджин сказал мне, что ты любишь искусство, и я собирался сегодня на выставку в художественном отделе, мой друг Джисон представляет там свой художественный проект, так что я… я подумал, что ты захочешь пойти? — Брови Минхо взлетели вверх и исчезли за челкой его растрепанных волос. Сынмин просил его пойти на выставку Джисона? Ким не знал о нем и Джисоне? Он сразу же отбросил эту мысль. Конечно, Сынмин должен был знать. Не было никаких вариантов, чтобы Хан не рассказал об этом Сынмину. Вероятно, они по очереди бросали дротики в его фотографию до поздней ночи. Но взгляд Кима был нервным и полным надежды, а в его широко раскрытых карих глазах не было той мести, которую обычно можно увидеть в глазах людей, которые проводят ночи, втыкая иглы в куклы вуду-преследователей своего лучшего друга. Еще одна мысль, нежная и обнадеживающая, возникла в уголках его сознания, напоминая букетик полевых цветов, который он вложил в свой дневник. Ли собрал все кусочки этой мысли, точно так же, как в тот день собрал цветы, в маленький, скудный комочек надежды. Признавался ли Джисон Сынмину в своих самых глубоких чувствах к Минхо? Пытался ли Сынмин сблизить их, потому что знал, что Джисон на самом деле чувствует к Минхо? — Я бы с удовольствием пришел на выставку, — наконец сказал Ли, прежде чем поспешно схватить куртку со стула и как можно лучше зафиксировать свое лицо в зеркале.

***

— Ты же не заставляешь себя идти, правда? — в сотый раз спросил Сынмин, пока они шли к художественному отделу. Было еще раннее утро, по крайней мере, для большинства студентов. Небольшое меньшинство, которому удалось проснуться в это время в выходные, либо направлялось к художественному факультету, как Сынмин и Минхо, либо шаталось в полусне с огромными кофейными кружками в руках, не обращая внимания на неодобрительные взгляды, брошенные в их сторону кем-то из преподавателей. Было тихо и безмятежно, и ответный смешок Минхо музыкой звучал в ушах Сынмина, в отличие от раздражающего шепота Хенджина, который только хотел заставить его в отчаянии разбрасывать вещи. — Я не заставляю себя, Сынмин-а, — сказал Минхо, когда они вошли в маленькое приземистое здание искусства. — Это здорово — выходить. Я… мне нужен был этот свежий воздух, так что спасибо тебе, что спас меня от разложения в моей комнате, как трупа. Сынмин улыбнулся, кусая губы, чтобы не захихикать во весь голос. — Не за что, Минхо-хен, — он взглянул на Минхо, и облегченный вздох сорвался с его губ при виде нового румянца на лице Ли и восстановленной энергии в его походке. Выставка должна была проходить в художественной студии на втором этаже, которая была намного больше той, где обычно работал Джисон, и Хан ушел рано утром, чтобы выбрать лучшее освещенное место для своего проекта и привыкнуть к ощущениям в новом помещении. Сынмин использовал эту художественную выставку, чтобы провести время с Минхо, но, судя по суровым лицам преподавателей, которые проходили мимо них на лестнице, было очевидно, что следующие три часа обещают быть серьезными. Это была выставка для поклонников искусства и людей, которые случайно интересовались искусством, но для студентов первого курса художественного факультета это была проверка их навыков и техник, на долю которых приходилось 20% от их общей оценки. Сынмин полностью верил в способности Джисона; проект его лучшего друга, даже если он его не видел, заслуживал не чего иного, как пятерки. Они остановились у дверей студии, отступив в сторону, чтобы пропустить кого-то из преподавателей, и Сынмин обвел глазами море голов, чтобы найти прядь каштановых волос Джисона, чтобы Ким мог подскочить и покрасоваться перед арт-проектом своего друга в течение следующих трех часов в качестве личного мотивационного талисмана Джисона. Минхо остановился прямо рядом с Сынмином, кроссовки заскрипели по блестящей полированной плитке, и он сглотнул, когда его взгляд остановился на фигуре у дальней стены справа. Джисон стоял к нему спиной, но даже с такого расстояния Минхо мог различить волнение и нервозность в подпрыгивании ног Хана и беспокойных движениях его трясущихся рук. Джисон, вероятно, тоже улыбался, тренируясь выглядеть уверенно перед экзаменом, который должен был начаться в ближайшее время, и Минхо ничего так не хотел, как увидеть эту улыбку на лице Джисона. Та же улыбка, что растянулась на губах Хана в закусочной. Та же улыбка сползла с губ Джисона, как только Минхо произнес эти бездумные слова, по сути, насмехающиеся над жизнью Хана. Стоя за стеклянными дверями студии, Минхо был полностью уверен, что если он войдет внутрь, улыбка Джисона снова исчезнет. Из-за него. — Сынмин-а… — начал Минхо, делая спотыкающийся шаг назад. Сынмин оторвал взгляд от толпы, и его брови тут же сошлись в озабоченную морщинку, когда его взгляд остановился на Минхо. Тепло и сияние с лица Ли исчезли, оставив после себя нехарактерную бледность и красные прожилки над белками его глаз. Минхо выглядел так, словно собирался упасть в обморок в любую секунду, и Сынмин рефлекторно потянулся, нежно взяв его за руку. — Минхо-хен, ты в порядке? — спросил Сынмин, ведя его в более тихую часть коридора, подальше от входящей толпы. — Минхо-хен, что случилось? Хочешь немного воды? Минхо провел обеими руками по лицу, смаргивая слезы, скопившиеся на дне его глаз. — Нет, Сынмин-а… Я… Я не думаю, что смогу зайти внутрь, я… Сынмин на мгновение прикусил губу в замешательстве, оглядываясь на небольшую толпу, прежде чем до него наконец дошло. Толпа. О черт. Он мысленно выругался. Минхо раньше говорил ему, что ему не нравятся людные места, и Ким не мог поверить, что был настолько легкомысленным, и первым делом с утра потащил Минхо в такое место. У Ли вполне могла быть фобия толпы, хотя эта конкретная деталь никогда не всплывала ни в одном исследовании Сынмина. — Минхо-хен, мне так жаль, — сказал он, похлопывая Ли по плечу в легком успокаивающем ритме. — Я не думал, что тебе будет так трудно приехать сюда, я должен был знать… Минхо покачал головой, отмахиваясь от следующих слов Сынмина. — Это ничто по сравнению с тем, через что я заставил Джисона пройти. Он сказал мне, что я ему не интересен, но я продолжал настаивать и закончил тем, что сказала такие необдуманные слова, что я… Внезапно все случайные разговоры и чириканье, доносившиеся до ушей Кима, смолкли, оставив после себя только гробовую тишину. Сынмин был уверен, что ослышался. Нет, он был определенно уверен, что ослышался. В конце концов, они стояли в умеренно переполненном коридоре. Птицы слишком громко щебетали за окном рядом с ними. Прошлой ночью Ким плохо спал, и, возможно, в результате его чувства притупились. Он, должно быть, ослышался. Потому что не было никакого варианта, чтобы… Нет, Джисон никогда не сделал бы этого. Сынмин полностью верил в своего лучшего друга. Но его сердце болезненно сжалось в груди, как будто принимая то, чего не хотел его разум, и холод пробежал из глубины его сердца, пробежав вниз по рукам, пока его ладони не замерли на плечах Минхо. Сынмин несколько раз сглотнул, пытаясь прогнать комок в горле, прежде чем, наконец, встретился взглядом с красными глазами Минхо. — Что… что ты имеешь в виду, Минхо-хен? Ты… ты интересуешься… Джисоном? При этом вопросе на лице Минхо отразилось искреннее замешательство, лишившее его дара речи на секунду или две. Он был полностью уверен, что Джисон, должно быть, все рассказал Сынмину, что его стратегии ухаживания за преследователями, вероятно, были предметом ожесточенного обсуждения в их комнате, но, судя по неподдельному шоку и неверию, отразившимся на лице Сынмина, он понял, что совершил серьезную ошибку. Джисон не рассказал о них Сынмину. О черт. Как он собирался сказать Киму, что преследовал Джисона два месяца, прежде чем фактически поиздеваться над ним на свидании «из жалости»? Ли почувствовал некоторое облегчение, наконец-то выложив свои мысли кому-то, кроме своих кошек, но было очевидно, что он снова сказал что-то не то. На данный момент ему следует просто удалиться от общества и поселиться на изолированной скале. — Сынмин, я… — начал Минхо, пытаясь представить себя в более выгодном свете, — я признался Джисону в ночь вечеринки на террасе. Я… я действительно думал, что Джисон рассказал тебе об этом… — Минхо-хен, — Сынмин убрал руку с плеча Ли, отступая на несколько шагов. Подальше от стеклянных дверей. Подальше от Минхо. Вдали от своего лучшего друга Джисона. — Минхо, хен, я… мне жаль, но мне нужно идти, — он взглянул на Ли один раз, сжимая пальцами подол его джинсовой куртки, и растерянное, сломленное выражение на этом теплом, сияющем лице — лице, от которого у него всегда перехватывало дыхание, — снова сломило его. Он всегда мечтал подбежать к Минхо, прыгнуть в его объятия, как вымышленный персонаж в фильмах, но это был не фильм, и Сынмин явно не был главным героем. По-видимому, долгое время им не был. Теперь все, чего Ким хотел, это убежать. Так вот что он сделал.

***

Хенджин откинулся назад, положив голову на деревянную полку, прежде чем закрыть глаза от утреннего света, льющегося через открытое окно. Это было прекрасное субботнее утро. Солнечный свет нес нужное количество тепла, дующий ветерок нес нужную порцию прохлады, а щебетание птиц соответствовало нужному ритму. Это было прекрасное утро. Но каждый раз, когда он закрывал глаза, чувствовал жар кожи Сынмина, все еще покалывающий его губы, и прерывистое дыхание Кима на своем большом пальце. Конечно, в криках Сынмина не было мелодичности птичьего пения, но для его ушей это было гораздо приятнее. Потому что это был Сынмин. Хенджин застонал от разочарования, слегка ударившись затылком о дерево, прежде чем снова открыть глаза. Он лгал. Это было совсем не чудесное утро вообще. Солнечный свет был слишком ярким для его горящих глаз, от холодного осеннего ветерка чесался нос, а щебетание птиц становилось раздражающим. Ничто не казалось даже отдаленно прекрасным с того момента, как он покинул комнату Сынмина прошлой ночью. Он так твердо сказал Джисону, что позаботится о своих чувствах, но кроме игнорирования всех звонков и сообщений Сынмина, Хенджин ничего не знал о том, как «заботиться о своих чувствах”. Когда Хван расстался со своей первой девушкой в конце первой недели учебы в колледже, потому что она пошла с ним на свидание только для того, чтобы заставить своих школьных друзей сделать завидовать, его сердце не сжималось от такой боли, как сейчас. Когда его пятая девушка рассталась с ним в течение двух дней, заявив, что он «достаточно горяч, чтобы с ним спать, но слишком туп, чтобы встречаться», Хван не проплакал над ней всю ночь. Когда увидел Ёджин возле лестницы, целующуюся с каким-то другим парнем, он не потратил следующие часы, пытаясь стереть из памяти вспышку ее улыбки. Хенджин никогда не чувствовал ничего подобного и не знал, что делать. На секунду он подумал о том, чтобы позвонить своей матери. Несмотря на то, что Хенджин ненавидел его, его мама, очевидно, любила его отца достаточно, чтобы выйти за него замуж — и оставаться в браке — в течение десяти лет, до того катастрофического дня, когда Хенджин должен был быть в школе, а не бродить возле офисного здания своего отца, чтобы удивить его во время обеда. Он отказался от идеи позвонить своей матери, подумав об этом ровно пять минут. Его мать, естественно, волновалась, и между ними двумя, Хенджин предпочитал быть тем, кто беспокоится, а не тем, кто вызывает беспокойство, хотя у него это всегда эффектно получалось. Более того, что бы он вообще сказал своей матери? «Мама, помоги мне, я влюблен в Сынмина, но он меня не любит, и это даже не удивительно, потому что кто когда-либо действительно любил меня, кроме тебя, конечно?» или «Мама, я нашел свою настоящую любовь, и разве это не ирония, что тот, кто восстановил мою веру в это, даже не влюблен в меня?» «Мама, я потерял человека, который изначально даже не был моим. Помоги мне.» Хенджин покачал головой. Он впадал в бред и панику, и, судя по тому, что узнал о себе за одну ночь, обычно за этим следовали смущающие соленые выделения из глаз и носа, которые превращали его красивое лицо в зеркальное отражение навязчивого портрета на чердаке Дориана Грея. Хван глубоко вздохнул и поудобнее устроился на полу, прежде чем положить книгу обратно на колени. Вместо того, чтобы рыдать в подушку, как нормальный человек, прошлой ночью он пришел поплакать в отдел литературы библиотеки. Для этого были две вполне понятные причины. Сначала, после того, как он увидел этот набросок под подушкой Сынмина, иррациональный гнев на Минхо поглотил все его мысли, и Хван был уверен, что если вернется в свою комнату, то в конечном итоге затеет драку со своим спокойным, ничего не подозревающим соседом по комнате. Во-вторых, секция литературы находилась на подземном уровне библиотеки, что означало, что звук обычно не доходил до основного помещения. Хенджину очень нравился этот раздел, он использовал его в своих собственных приятных целях, и поэтому это был его лучший выбор, когда Хван составлял мысленный список мест, где он мог поплакать, заняв место чуть выше плеча Сынмина, которое он сразу же вычеркнул. Но где-то ночью, после того, как Хенджин устал плакать и захлебываться собственными рыданиями, он решил взять книгу с полки, вероятно, под влиянием голоса Сынмина, который все еще звучал в его голове. Хван мог бы почитать фанфики, но знал, что, как бы он ни старался, роман Кима будет смотреть на него с панели навигации, бесконечно издеваясь над ним. Сын и Мин. Не Сын и Хен, идиот. В итоге у него в руках оказалась солидная книга. «Портрет Дориана Грея» был заданным чтением на этот семестр, и, к его собственному удивлению, ему удалось прочитать больше половины за один вечер. Возможно, его подстегнуло облегчение от осознания того, что, хотя он может быть таким же тщеславным, как Дориан, по поводу своей внешности, Хван не настолько глуп, чтобы хотеть оставаться красивым вечно. Он предпочел бы состариться с кем-то, кого любил. Его необычный прогресс вполне мог быть вызван тишиной в библиотеке. Он не замечал этого раньше, вероятно, из-за шумного характера своих обычных занятий здесь, но в этой части библиотеки было необычно тихо, как будто ее окутывал покров тьмы… Он вздрогнул, книга выскользнула у него из рук, когда резкое, приглушенное рыдание прорезало указанную тишину. Хенджин застыл на полу, и его ладони сразу же стали липкими, когда в его голове вспыхнули слухи о леди-призраке из библиотеки. Никогда раньше он не приходил один в эту часть библиотеки, и дрожь пробежала по всему его телу, прежде чем Хван, наконец, нашел небольшое утешение в том факте, что было утро. Призраки не бродят по библиотекам по утрам в выходные. Рыдания раздались снова, на этот раз немного громче и ближе, за ними последовали прерывистые шаги по полу. Звук был определенно человеческим, и Хенджин вскочил на ноги с книгой в руке, рассеянно размышляя, придется ли ему теперь делить пространство для слез с кем-то еще. Книга с мягким стуком упала обратно на пыльный пол, когда он увидел фигуру, поворачивающую за угол, держась одной рукой за край книжной полки. — Сынмин-a? Ким поднял глаза, пораженный звуком собственного имени, и попытался сморгнуть слезы с глаз, чтобы сосредоточиться на фигуре, спешащей к нему. Он только начал различать черты лица и линии волос, когда руки обвились вокруг его тела, притягивая его во что-то теплое и мягкое. Он замер в объятиях незнакомца, прижавшись носом и щеками к твердому плечу, но вся его настороженность рассеялась, когда до него донесся знакомый, успокаивающий запах лаванды и мяты, смешанный с невыносимым запахом кожи. О, это всего лишь Хенджин. А потом Сынмин снова сломался. Несмотря на глупую сделку, которую он заключил с Хенджином, и возмутительные сценарии, которые он придумал, в глубине своего сердца Ким всегда знал, что этот день настанет. День, когда Минхо отверг его, прямо или косвенно. Почему бы и нет? Конечно, Минхо был не самым общительным человеком в университете, но он был великолепен, умен и трудолюбив, а его спокойное отношение только усиливало его таинственную ауру. Сынмин также был не самым общительным человеком в кампусе, у него был всего один друг, но в довершение ко всему, он также был невзрачным и неуклюжим, весь день прятался за ноутбуком и заданиями. Конечно, Минхо не заинтересовался бы им. Никто не заинтересовался бы кем-то вроде него. Он готовил свое сердце к этому дню с того момента, как оно начало биться для Минхо. Сынмин полностью верил, что когда настанет день, он потратит свои карманные деньги на ведерки мороженого, поставит дурацкий фильм и будет валяться перед Джисоном, который покачает головой и поможет ему вытереть слезы. Но он не ожесточил свое сердце против единственного человека, который должен был все исправить. И вот он здесь, плачет на груди Хенджина в тускло освещенном отделе литературы библиотеки. Если бы это был любой другой день, по любой другой причине, Сынмин разозлился бы на себя за то, что проявил слабость перед кем-то вроде Хвана. Но было трудно чувствовать смущение, злость или что-то еще, когда его сердце, казалось, вот-вот развалится само по себе, разлетевшись на бесчисленные осколки. Более того, поскольку это был Хенджин, а не Минхо, не было никакого давления, чтобы выглядеть красиво и привлекательно. Поэтому он вцепился в куртку Хенджина обеими руками, уткнулся мокрым лицом ему в грудь и разревелся так, словно потерял все в жизни. — Сынмин-а, — Хенджин крепче обнял парня, притягивая его ближе, и провел рукой по его волосам нежными, успокаивающими поглаживаниями. — Сынмин-а, что случилось? — Хван попытался откинуться назад и взглянуть ему в лицо, но Сынмин глубже зарылся лицом в куртку, отказываясь дать ему хоть мельком взглянуть. — Ты где-нибудь ушибся? Хенджин вздохнул, уткнувшись лицом Сынмину в изгиб его шеи и поглаживая рукой его спину, чтобы успокоить его. Ким все еще плакал, и беспомощность разливалась по телу Хенджина с каждым приглушенным, прерывистым всхлипом, который раздавался. — Ты расскажешь мне, что случилось? Ты ведь не упал со своей высокой лошади и не ушибся или что-то в этом роде, верно? — Хенджин начал снова, пытаясь вызвать хотя бы проблеск улыбки на лице Сынмина, но он знал, что это бесполезно, когда рыдания стали громче. Его дешевые трюки больше не работали. Когда рыдания, наконец, перешли в шмыганье носом, Хенджин осторожно провел рукой по щеке Сынмина, чтобы взглянуть. Его ладонь мгновенно стала влажной, согреваясь теплом кожи младшего, и Ким взглянул на него своими водянистыми глазами, ресницы были мокрыми от слез. — Что случилось? — спросил Хенджин, потирая большим пальцем мягкую кожу под глазом, чтобы стереть немного влаги, в то время как другая его рука рефлекторно скользнула вниз по талии Сынмина, чтобы удержать его. Ким немного выпрямился, ослабив мертвую хватку, которой он вцепился в куртку Хенджина, и вытер глаза, чтобы вернуть утраченное самообладание. — Я в порядке, — сказал Сынмин, пытаясь отодвинуться от Хенджина, но рука на его талии сжалась, притягивая его ближе, и его ладони легли на грудь Хвана. — Думаю, я заслуживаю объяснения, поскольку ты использовал мою рубашку в качестве своей личной салфетки, — сказал Хенджин, многозначительно глядя вниз на большие мокрые пятна, покрывающие переднюю часть серой рубашки, которую он носил под курткой. Глаза Сынмина расширились от удивления и смущения. — Я… мне жаль. Просто отдай это мне, я вымою и отдам… — Ты предлагаешь мне снять рубашку в библиотеке? Боже, о господи, я и не знал, что ты такой смелый, — легкая улыбка заиграла на губах Хенджина, когда Сынмин поднял на него свирепый взгляд, стиснув челюсти в легком раздражении. Хотя это не было выражением, которое он предпочитал, это все равно было обычным выражением Сынмина, к которому Хван привык, и часть напряжения покинула разум Хенджина. Он убрал несколько прядей волос с лица Кима, не упустив того, как Сынмин вздрогнул от неожиданности при его прикосновении, прежде чем спросить: — Так что случилось? Сынмин не сводил глаз с мокрых пятен на рубашке Хенджина, пытаясь понять, как мягко Хван задал вопрос и как непоследовательно забилось его сердце в ответ. На мгновение, заключенный в объятия Хенджина и пристально смотрящий на раздражающее лицо старшего, Сынмин вообще забыл о причине своего срыва. Но теперь все это нахлынуло на него, как будто только и ждало возможности снова обрушиться на него. У него перехватило горло, слезы снова выступили на нижнем веке глаз, а ладони стали липкими от пота. Боже, почему он снова плачет? — Сынмин-а, чт… — Минхо-хен, — начал Сынмин, пытаясь говорить сквозь комок в горле. Хенджин, вероятно, всю вечность дразнил бы его за то, что он плачет из-за такой влюбленности, но Сынмин все равно решил рассказать ему, хотя бы для того, чтобы получить немного утешения в его поддразнивающих ответах. — Минхо-хен… — сказал он, сжимая пальцами кожу, — - Минхо-хен и… Джисон… Очевидно, ему не нужно было больше ничего говорить, потому что рука на его талии напряглась, и он взглянул на Хенджина. Его глаза едва успели заметить необычно твердую челюсть Хвана, совсем как в тот раз на террасе, когда Сынмин назвал его «пробной версией», прежде чем его снова притянули к груди Хенджина. — Боже, я сказал этому маленькому засранцу держать рот на замке, — пробормотал Хенджин себе под нос, успокаивающе поглаживая спину Сынмина. — Все будет хорошо, Сын… Его слова были резко прерваны, когда Сынмин оттолкнул его, глядя на него покрасневшими глазами, полными гнева и обвинения. На секунду Хенджин был поражен и сбит с толку этой реакцией, задаваясь вопросом, не взволновало ли Кима его прикосновение снова, как в тот день, прежде чем до него наконец дошло. О, черт. — Сынмин-а, я… — Ты знал? — Ким задохнулся, едва в состоянии озвучить вопрос из-за внезапного, ставшего слишком знакомым, сдавления в горле. Сколько еще раз земля будет сотрясаться у него под ногами, пока он больше не сможет стоять самостоятельно? Сколько еще раз Сынмин должен был испытывать это — это чувство предательства — до тех пор, пока он не сможет больше никому доверять? Ким не совсем доверял Хенджину, но каким-то образом в течение последних недель он поверил, что Хван, возможно, не так плох, как он думал. Теперь слова Хенджина всплыли у него в голове, высмеивая его наивность. «Я тоже не так хорош, как ты хочешь, чтобы я был.» Как это верно. — Сынмин-а, поверь мне, пожалуйста… — начал Хенджин, протягивая руку, чтобы взять пальцы младшего в свои руки. Ким выглядел абсолютно раздавленным, еще больше, чем раньше, и Хенджин знал, что если он не объяснит это должным образом, то снова потеряет Сынмина. И на этот раз никто не будет виноват, кроме него. Ким вырвал руку из хватки Хенджина. — Было весело? — спросил он, кипя от ярости и презрения. — Наблюдая, как я бегаю, пытаясь произвести впечатление на Минхо-хена, когда ты знал, что я ему не интересен? — Мне жаль. Послушай меня, пожалуйста, — сказал Хенджин, притягивая Сынмина немного ближе за запястье. — Я не говорил тебе, потому что не хотел, чтобы тебе причинили боль. Я знаю, каково это… Ким вырвал руку из хватки Хенджина, прежде чем сжать воротник куртки старшего и толкнуть его к ближайшей полке со всей силой, на которую был способен. Несколько книг с грохотом упали со своих полок на полированный пол вокруг них, но Сынмин не сводил глаз с лица Хенджина. — Ты думаешь, я в это поверю? — спросил Сынмин, стиснув зубы. — Ты был тем, кто заключил эту дурацкую сделку, потому что это было «весело»! Это твое представление о «веселье»? — Я согласен, что заключил с тобой эту сделку, потому что думал, что это будет весело, — ответил Хенджн, сжимая запястья Сынмина в своих руках. — Но ты действительно думаешь, что я поступил бы так с тобой? Что я скрыл бы от тебя такую важную вещь, потому что хотел немного повеселиться? — он выдержал взгляд Сынмина, умоляя его глазами об отказе. Хенджин знал, что Сынмин его не любил, на самом деле он ему даже отдаленно не нравился, но теперь Хван был на грани потери доверия Кима. Все потому, что он хотел увидеть улыбку Сынмина, даже если это предназначалось не ему. Ким поджал губы, свирепо глядя на Хенджина, даже когда случайная слеза выкатилась из его глаз и скатилась по щеке. В глазах Хенджина не было ничего, кроме отчаяния, и Сынмин почувствовал, как что-то сжалось у него внутри, когда он увидел беспомощное выражение лица Хенджина. «Почему у тебя такое выражение лица?» ему хотелось закричать. «Я тот, кого разыграли все, кому я доверял! Как ты смеешь так выражаться, когда мое сердце разбивают снова и снова?» — Сынмин-а, пожалуйста, скажи что-нибудь. Клянусь, я никогда не хотел причинить тебе боль, — голос Хенджина был мягким и нерешительным, и он ослабил хватку на запястье парня, чтобы медленно провести костяшками пальцев по щеке Сынмина, вытирая случайные слезы. Ким отпустил его, сделав несколько шагов назад, прежде чем Хенджин смог даже прикоснуться к нему. Он прижал тыльную сторону ладоней к глазам, пытаясь сдержать оставшиеся слезы, прежде чем, наконец, прошептать правду: — Я не знаю, что думать. Я не знаю, что сказать. И я не знаю, что делать. — Сынмин-а, пожалуйста, просто… Ким отдернул руку, прежде чем Хенджин смог удержать ее. — Не прикасайся ко мне. Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего. Хенджин думал, что источник его слез, должно быть, уже иссяк, но он понял, насколько был неправ, насколько наивен, когда слезы снова наполнили его глаза, искажая и затуманивая зрение. Он никогда не переставал плакать из-за Сынмина. Возможно, это была цена, которую ему пришлось заплатить за возможность заставить Сынмина улыбаться и краснеть, когда кого-то вроде него, кого-то, «слишком тупого для свиданий», не следовало даже подпускать к кому-то вроде Кима, который заслуживал всего счастья в мире. Хван больше не пытался прикоснуться к нему. — Сынмин-а, прости, пожалуйста, я действительно не хотел причинить тебе такую боль. Пожалуйста, поверь мне в этом. Сынмин шмыгнул носом, поджимая губы, чтобы они не дрожали. Он больше никогда не собирался плакать перед Хенджином. На самом деле, Ким больше никогда не собирался плакать ни перед кем. Он вообще не собирался плакать, потому что зачем ему плакать из-за того, что, как знал, должно было случиться? Ким знал, что Минхо отвергнет его, и он знал, что сделка с Хенджином обернется катастрофой. Джисон сказал ему об этом. Джисон. Джисон. Он должен был найти Хана. Он должен был поговорить с Джисоном. Ким не может позволить себе потерять и его. — Считай, что наша сделка расторгнута. Ты можешь повеселиться где-нибудь в другом месте, — Сынмин расправил плечи, взглянув на лицо Хенджина, и почувствовал, как его грудь снова сжалась, когда он увидел то же самое опустошенное выражение на лице Хвана. Воспоминания о том, как Хенджин улыбался ему, ухмылялся ему, хмурил брови вместе с каким-то отвратительным замечанием и улыбался ему, вспыхнули в его мозгу, и Сынмину захотелось протянуть руку и стряхнуть это огорченное выражение с лица Хенджина. По крайней мере, если бы Хенджин ухмыльнулся и произнес какое-нибудь отвратительное замечание в ответ, Сынмин смог бы спокойно ненавидеть его. Но Хенджин стоял там, прислонившись к полке, как марионетка, у которой обрезали веревочки, с этим сокрушенным выражением лица, не позволяя Сынмину даже этой простой вещи. Ким всегда молился, чтобы надоедливая задница Хенджина держалась от него как можно дальше, но сейчас он хотел только придвинуться ближе, взять это лицо в свои руки и сказать ему, что все в порядке. Что с ними все было в порядке. Но их не было. И Сынмин не знал, будут ли они когда-нибудь. Поэтому он развернулся и пошел обратно вверх по лестнице. Подальше от Хенджина. Подальше от притяжения собственного сердца. Вдали от всего.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.