Коллекционер трупов

Перевод
R
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 169 страниц, 31 666 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник

Часть 8

Настройки
Никогда по-настоящему не присматриваясь, Ся Бай не знал, каким был взгляд Сун Минляна в обычный день. Его интуиция подсказывала, что все было не так. Возможно, эти глаза были бы темными и мрачными, но в них не было бы такого оттенка безумия, как сейчас, как будто он беззвучно смеялся, открыв рот достаточно широко, чтобы показать все зубы. Что показалось Ся Баю самым ненормальным в Сун Минляне, так это рука на его икре. Она была холодной и липкой, а не той температуры, которая должна быть у нормального человека. Ся Бай снова закрыл глаза, оставаясь неподвижным. Он не знал, который час, но в общежитии было тихо, если не считать звуков дыхания. Двое других, которые не спали всю прошлую ночь, теперь крепко спали. Рука на его икре скользнула немного вниз, и по телу пробежал холодок, когда тонкое летнее одеяло на Ся Бае было приподнято. Раздался шорох, и Ся Бай почувствовал, как Сун Минлян забирается к нему под одеяло. Вместо того, чтобы ползти, это было больше похоже на извивание. Дойдя до середины, он остановился. Ся Бай почувствовал холод на талии в том месте, куда Сун Минлян протянул руку. Ся Бай перевернулся и завернулся в свое одеяло, в результате чего оно соскользнуло с Сун Минляна. Лежа на боку, Ся Бай лежал неподвижно, как камень. Он держал глаза почти закрытыми, а дыхание ровным. Сун Минлян, выгнув спину, присел на корточки прямо рядом с ним. Возможно, он даже смотрел прямо на Ся Бая. Холодное, слегка затхлое дыхание коснулось тонких волосков на щеке Ся Бая. После того, что казалось вечностью, Сун Минлян наконец ушел. Ся Бай по-прежнему не двигался, его периферийное зрение было приковано к изножью кровати. Пять минут спустя медленно появилась голова. У Сун Минлян было много волос. Они были густыми, черными и пушистыми, немного длинными. Когда его голова поднялась, она была похожа на темный шар, но его глаза сияли особенно ярко, выглядывая из-под густой челки, бесшумно подглядывая в темноте ночи. Человек на кровати оставался неподвижным. Он отвернулся к стене, казалось, не обращая внимания на все происходящее в общежитии. Только после этого голова снова опустилась. Только когда Ся Бай почувствовал, что Сун Минлян действительно уходит, он перевернулся с боку на спину. Его глаза все еще были полуприкрыты, он осматривал общежитие. Сун Минлян подошёл к кровати напротив. Он положил руки на поручни кровати Вэнь Дуна, глядя на его голову. Ся Бай не мог видеть пол, поэтому он не мог быть уверен, парит ли Сун Минлян или стоит на стуле. Все, что он мог видеть, это темный силуэт рядом с кроватью Вэнь Дуна. Ся Бай моргнул. Мгновение спустя он увидел, что Сун Минлян перешёл на кровать Мэн Тянью. Возможно, готовясь к резкому движению, Мэн Тянью не снял обувь во время сна. Обе его ноги свисали с края. Сун Минлян стоял на лестнице, пристально глядя на туфли Мэн Тянью. Он прижался к нему лицом, пристально и взволнованно заглядывая внутрь, как будто его глаза могли заглянуть сквозь большое отверстие в ботинке и развязанные шнурки в его интересное нутро. Возможно, он подошел слишком близко, потому что Мэн Тянью даже во сне что-то почувствовал и дернул ногой. Только после этого Сун Минлян отвел взгляд и медленно забрался на кровать Мэн Тянью. Он склонился над ним, медленно продвигаясь вперед, приподнимая угол тонкого одеяла, создавая небольшое отверстие. В темноте черная фигура по какой-то неизвестной причине несколько раз вздрогнула и протянула руку через отверстие дыры. -Кхм! Человек на койке № 1 не знал, простудился ли он и кашлял ли. Кашель не разбудил человека, который не спал всю прошлую ночь, но остановил темную тень, лежащую на четвертой кровати. Эта тень повернула голову, чтобы посмотреть на человека на первой кровати. Общежитие было погружено в темноту. Только пара глаз светилась в темноте, как у кошки, сурово и жутковато. Сон Минлян не стал продолжать. Он молча вернулся в свою постель. Остаток ночи, всякий раз, когда Ся Бай слегка приоткрывал глаза, он мог мельком увидеть два светящихся шара, выглядывающих из-под узкой щели между одеялом и третьей кроватью. На следующее утро, когда Линь Сян пришел пригласить Ся Бая на завтрак, он удивленно посмотрел на него. -Ся Бай, ты плохо спал прошлой ночью? Зная Ся Бая, можно сказать, что были две вещи, которыми он не пошел бы на компромисс: еда и сон. Ничто не могло помешать им. Присутствовали и другие обитатели общежития, поэтому Сун Минлян занял место позади Ся Бая. Ся Бай дважды кашлянул, отметив: Кажется, я простудился. Я не только кашляю, но и чувствую, как у меня сводит живот. Мне нужно в туалет. Линь Сян заметил, что дверь в ванную была плотно закрыта. Мэн Тянью, вероятно, был внутри. Он предложил: В столовой есть туалет. Мне пойти с вами туда? Ся Бай кивнул: Хорошо. Я спешу. Линь Сян подал знак остальным: Мы направляемся в столовую. Увидимся там. Когда они подошли к двери, они столкнулись с Хуа Хаомином. Линь Сян сообщил ему: Брат, у Ся Бая расстройство желудка. Я веду его в туалет в столовой. Хуа Хаомин взглянул на Ся Бая: Зачем спешить в столовую, если тебе нужно в туалет? Там может быть очередь. Наше общежитие сейчас пустует; просто воспользуйтесь нашим. Линь Сян понял: О, точно! Пара отвела Ся Бай в комнату 304 на том же этаже. Войдя, Хуа Хаомин сразу же спросил: Выкладывайте, что случилось? Линь Сян озадаченно произнес: А? Не потрудившись спросить, как Хуа Хаомин догадался, что что-то не так, Ся Бай быстро рассказал им о событиях предыдущей ночи. Линь Сян нахмурился: Сун Минлян, кажется, взволнован. Но что именно с ним случилось? Эти двое не смогли дать ответа, поэтому Линь Сян начал размышлять вслух: Вчера Вэнь Дон упомянул что-то о проблеме с поставками трупов в медицинский колледж. Он даже сказал, что школа, возможно, производит эти трупы. Сун Минлян утверждал, что с ним все в порядке, но теперь он в таком состоянии… Я понял! Могло ли это быть так? Хуа Хаомин подыграл: Быть похожим на что? Взволнованный Линь Сян предположил: В морге может быть загрязняющее вещество, которое профессор исследовал в какой-то момент. Это вещество может постепенно превращать живых в разумные трупы, образцы для анатомирования. Возможно, они все еще сохранят свои чувства, даже будучи препарированными! Итак, хотя Сун Минлян думает, что с ним все в порядке, на самом деле он заражен. Возможно, он скоро превратится в одного из этих живых мертвецов! Он был по-настоящему творческим парнем. Видя, что никто не согласен со своей теорией, Линь Сян добавил: Или, может быть, это не загрязнитель, а настоящий призрак. Проклятые люди становятся существами, которые ни живы, ни мертвы. -Дело не в этом- Хуа Хаомин прервал его размышления: Ты был неправ с самого начала. Ты забыл ключевой момент Дай Лянъюаня. Линь Сян озадаченно переспросил: Что? Вмешался Ся Бай: Многие, кто входил в морг, сходили с ума, замучивая себя до смерти. Линь Сян сделал паузу, осознав: Верно, они сошли с ума, замучив себя до смерти. +Но, - продолжил он, - не похоже, что Сун Минлян хочет навредить себе; похоже, он хочет навредить другим. От одной мысли о том, что Сун Минлян глубокой ночью будет ползать по их кроватям, у Линь Сяна по спине пробежали мурашки. Хуа Хаомин предположил: Возможно, прошлая ночь была только началом, и дальше будет только хуже. Ся Бай задумался: Стоит ли нам рассказать остальным? Хуа Хаомин на мгновение задумался: Не сейчас. Посмотрим, как обстоят дела перед сном, и тогда примем решение. -Хорошо, хорошо.- Линь Сян добавил: Есть и другая возможность: в морге действительно есть призрак. После того, как Сун Минлян вошел, призрак овладел им. Теперь это влияет на него изнутри, пытаясь завладеть его телом. Это могло бы объяснить, почему некоторые студенты сошли с ума, покончив с собой. Эта теория казалась правдоподобной. Линь Сян продолжил: Если это так, то призрак сейчас внутри Сун Минлян. Если Ся Бай предупредит других, а призрак заметит, это может привести к катастрофе. Когда Линь Сян собирался продолжить, Хуа Хаомин внезапно прикрыл рот рукой. Ся Бай повернулся и вместе с Линь Сянем проследили за взглядом Хуа Хаомина. Общежития медицинского колледжа были гораздо более ветхими, чем в медицинском колледже Хэпин. Дверь, как будто сморщенная от попадания воды, закрывалась неплотно, оставив под ней небольшой зазор и заметную щель. И вот под дверью появилась тень. Кто-то стоял прямо снаружи. Когда их взгляды переместились к дверной щели, они встретились глазами. Глаз, который, казалось, появился из ниоткуда, был плотно прижат к щели. Он был длинным и темным, немигающим, наблюдающим за интерьером комнаты. Его взгляд был тусклым, и они могли ясно ощущать эмоциональные колебания внутри. Холод пробежал от подошв ног Линь Сяна к сердцу, вызвав появление мурашек на коже. Все трое несколько секунд стояли неподвижно, прежде чем Хуа Хаомин подошел к двери. После короткой паузы он открыл ее. Рука Сун Цяна, поднятая для стука, повисла в воздухе. Он увидел, что все трое держат термосы, и приветствовал их теплой улыбкой: Я слышал, что Ся Бай простудился и у него был понос, поэтому я принес немного горячей воды у дежурного по общежитию. Рядом с ним стоял Сун Минлян, который держал голову слегка опущенной, челка закрывала ему глаза – его обычное поведение всякий раз, когда он находился рядом с Сун Цян. Ся Бай поблагодарил его и начал потягивать из термоса. Линь Сян стоял перед Ся Баем, его взгляд был прикован к нему, даже слегка не смещаясь в сторону Сун Минлян. Не подозревая о каком-либо напряжении, Сун Цян спросил: Не пойти ли нам в столовую позавтракать? Хуа Хаомин кивнул: Пойдем. Мы почти опаздываем. Группа из пяти человек направилась к столовой. По дороге Сун Цян сказал: Именно Сун Минлян рассказала мне о болях в животе у Ся Бая. Несмотря на то, что он тихий, он действительно заботится о своих одноклассниках. О, и он тоже приготовил горячую воду. -Не так ли, Сун Минлян? Ты заботишься о Ся Бай, не так ли? Почему ты сейчас молчишь? Сун Цян подтолкнул Сун Минляна, но когда тот продолжал молчать, Сун Цян в раздражении отвесил ему пощечину. Хотя они и раньше слышали, как Сун Цян бил Сун Минляна по голове, это был первый раз, когда удар прозвучал так громко, что они вздрогнули. Сун Минлян поднял взгляд на Сун Цяна, его глаза странно мерцали из-под челки. -Почему ты молчишь? Чего ты на меня уставился?- Сун Цян яростно выругался. Линь Сян положил руку на плечо Ся Бая, ускоряя их шаг: Пойдем, если мы не поторопимся, то опоздаем на занятия. Путь, который обычно занимал три минуты, был пройден менее чем за две. Линь Сян выбрал место у окна, чтобы исполнители песни "Отец и сын" не могли подойти слишком близко. Тем не менее, на протяжении всего ужина они чувствовали, что за ними наблюдают. Они не были уверены, было ли это на самом деле, или им просто померещилось. Это чувство не покидало меня до начала занятий. Как и на предыдущем уроке, Сун Минлян сидел по диагонали позади них. Их позвоночники покалывало от ощущения, что за ними наблюдают, но они ни разу не обернулись. Вместо того, чтобы смотреть на Сун Минлян, они могли бы посмотреть на кого-нибудь другого. Дай Лянъюань, который накануне готовился к уроку с Сун Минлян, сидел в кресле у окна, прямо перед ними. Он ни за кем не наблюдал так, как Сун Минлян. Он сидел тихо, слегка опустив голову, читая свой учебник. Он рассеянно прикусил палец, выглядя вполне нормальным. Ся Бай перевел взгляд на преподавателя, стоявшего впереди. Примерно через десять минут он принюхался и снова посмотрел на Дай Лянъюаня. Дай Лянъюань остался в том же положении, его движения не изменились. Однако Ся Бай заметил тонкую струйку крови, просачивающуюся на его рукав из пальца, который кусал. При ближайшем рассмотрении его щеки слегка шевелились. Две минуты спустя он разжал палец. Его рука была опущена назад. Ся Бай заметил, что в его пальце теперь не хватает кусочка. Плоть над ногтем исчезла, обнажив участок совершенно белой кости, быстро покрытый свежей кровью. Солнечный свет лился по диагонали в класс. На уроке учитель продолжал читать из учебника. Казалось, никто из студентов не заметил странного поведения двух своих одноклассников. Как и игроки, они слушали лекцию невнимательно. Ся Бай услышал тяжелое дыхание сбоку от себя. Он увидел, как Линь Сян прикусил кусочек указательного пальца, подавляя учащенное дыхание. Эти двое обменялись взглядами и, как и остальные, сосредоточились на лекции, словно не обращая внимания ни на что вокруг.
21 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник