Коллекционер трупов

Перевод
R
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 169 страниц, 31 666 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник

Часть 9

Настройки
Это занятие показалось им даже более долгим, чем вчерашнее. На мгновение они оба забыли о надвигающемся ужасе, который должны были испытывать. Как только прозвенел звонок, означающий окончание урока, учитель быстро ушел. Но ни один ученик в классе не пошевелился. Все взгляды были прикованы к своим телефонам, и тут их осенило — консультанту пришло время выбирать студентов для следующего задания. Каждое утро, в конце занятия, методист отправлял им групповое сообщение, объявляя двух студентов, которые были выбраны для подготовки к дневному уроку анатомии. Сегодняшнее сообщение было пунктуальным, как всегда. Методист: [Сегодня очередь Мэн Тянью и Чжун Синя готовиться к уроку.] Увидев имена в групповом чате, Мэн Цин чуть не упала в обморок. Восстановив равновесие, она поспешила к Мэн Тянью, крепко сжимая его руку. Ее голос дрожал от тревожного страха: Сынок, не волнуйся. Позволь мне пойти вместо тебя. Я пойду вместо тебя... Мэн Тянью ничего не сказал, только глубоко нахмурил брови. Мэн Цин, казалось, успокаивала себя не меньше, чем своего сына: Все будет хорошо, правда? Разве Сун Минлян вчера не выглядел просто великолепно? -Нам сказать ей?- Спросил Линь Сян у Хуа Хаомина, когда они обедали. Мэн Цин думала, что с Сун Минляном все в порядке, не подозревая, что двое, которые вчера готовились к уроку анатомии, теперь вели себя странно. В этот момент Сун Минлян все еще украдкой оглядывался по сторонам, его глаза были скрыты густой челкой. Возможно, из-за темных и бешеных колебаний в его глазах они выглядели иначе, чем раньше, как будто призрак притаился за его глазными яблоками, глядя сквозь них на свою жертву. И прошел всего день. Хуа Хаомин покачал головой: Если мы скажем ей сейчас, это только сделает ее еще более неистовой и склонной к инцидентам. Как и вчера, после обеда они не вернулись в общежитие, а последовали за Мэн Цинем в анатомический корпус. По дороге Хуа Хаомин предупредил Мэн Цин: Всегда надевай перчатки и маску. Не снимай их. И не позволяй своему взгляду блуждать. Быстро заканчивай свои приготовления и убирайся. Во время их утренней дискуссии Линь Сян предположил две возможности: заражение или одержимость призраком. Хуа Хаомин счел первое маловероятным, но второе, учитывая безумие, казалось правдоподобным. Возможно, он действительно видел призрака или испытал какое-то психическое заражение. Все, на что они могли рассчитывать в качестве защиты от физического загрязнения, - это перчатки и маски. Что касается ментального аспекта, единственным решением было не смотреть. Мэн Цин несколько раз кивнула. Она доверяла Хуа Хаомину, зная, что он выживал в предыдущих играх. Проведя некоторое время со своим сыном и немного потянув с делами, она вошла в здание вместе с Чжун Синем. Мэн Тянью стоял неподвижно, наблюдая, как ее хрупкая фигурка удаляется вдаль, сжав кулаки в карманах. Ся Бай наблюдал за развитием событий. В глазах Ся Бая Линь Сян увидел зависть. В нем вспыхнуло сочувствие. Он знал, что у Ся Бая не было родителей, и он жил со своим дедушкой. К сожалению, дедушка Ся скончался, когда Ся Бай учился в выпускном классе средней школы, оставив его совершенно одного. Вид матери, готовой рискнуть всем ради своего сына, должно быть, вызвал чувство тоски. Линь Сян сказал: Ся Бай, я здесь ради тебя. Ты можешь считать меня своим настоящим братом. На лице Ся Бая отразилось замешательство. Хуа Хаомин: “...” Он вошел в эту игру только для того, чтобы посмотреть эту драму? Мэн Цин вернулась из анатомического корпуса менее чем через полчаса. Всегда молчаливый Мэн Тянью, увидев ее фигуру, наконец пошевелился, бросившись ей навстречу. Мэн Цин крепко обняла сына, ее глаза покраснели: Все в порядке, все в порядке, мама в порядке. Сун Цян удивленно спросила: Опять все в порядке? Вэнь Дон и Вэнь Цю также были очень озадачены. Пока очевидно, что есть проблема с моргом, но это нормально, если две группы людей войдут подряд? Неужели они все это время ошибались? Вэнь Цю посмотрела на Мэн Цин, затем перевела взгляд на Сун Минляна. Она заметила, что он пристально смотрит на Мэн Цин. Она нахмурила брови, подумав, что это был не тот взгляд, который обычно был у Сун Минляна. Но поскольку Сун Цян вчера не вызвался пойти за ним, а Мэн Цин сегодня заменила ее сына, возможно, было вполне естественно, что Сун Минлян выглядел завистливым? Ся Бай и другие ни на йоту не расслабились, несмотря на слова Мэн Цин. Сун Минлян сказал то же самое вчера. Хуа Хаомин спросил Мэн Цин о некоторых деталях, и ее ответ соответствовал рассказу Сун Минляна. Более того, из-за напоминания Хуа Хаомина не отводить взгляд, она не смогла предоставить такой четкий отчет, как Сун Минлян. Нетерпеливый Линь Сян воскликнул: Что, черт возьми, там происходит? Мне так любопытно, что я мог бы просто зайти сам. Ся Бай посмотрел на него, его глаза заблестели. Линь Сян застенчиво усмехнулся: Не боготвори меня. Я просто нес чушь. “…” Дневной урок анатомии прошел без сучка и задоринки, и Ся Бай снова стал звездой шоу. Теперь Ся Бай не только стал любимцем студентов 2-го курса клинической медицины, но и самым ценным учеником профессора Лю. Судя по тому, как вел себя профессор Лю, можно подумать, что он хотел взять Ся Бая под свое крыло как своего последнего прямого ученика. После окончания урока анатомии, знаменующего окончание дневных занятий, они планировали осмотреть морг, как и договаривались накануне вечером. Однако, прежде чем они смогли привести это в действие, Хуа Хаомин остановил их. Морг был слишком жутким. Два человека, которые отважились войти прошлой ночью, теперь вели себя далеко не нормально. Не понимая, что происходит, они не могли все просто войти; они могли попасть в ловушку. -Давайте сначала отправимся в библиотеку и поищем подсказки, - предложил он.-Мы все еще в неведении относительно этого медицинского колледжа и его истории. Обычно в библиотеках есть газеты и журналы, которые могут дать нам некоторое представление. Кто знает, может быть, мы наткнемся на неожиданные открытия. Те, кто искренне боялся этого места, естественно, согласились, хотя Ся Бай почувствовал оттенок сожаления. Библиотека медицинского колледжа представляла собой четырехэтажное круглое здание. Можно было сказать, что в период своего расцвета оно было тщательно спроектировано. Но теперь признаки упадка портили его структуру. Фасад здания был потрескавшимся от непогоды и стоял устрашающе тихо в ночной темноте. Они разделились. Кто-то искал журналы, кто-то газеты, а другие просматривали форум кампуса, начиная с того момента, как в прошлом году появилась первая городская легенда кампуса. Газеты в библиотеке были аккуратно разложены по датам, что облегчало их поиск. Ся Бай действительно нашел отчет об инциденте того времени: первый студент, который покончил с собой после того, как его выбрали для подготовки к уроку анатомии. Официальным заявлением было самоубийство. Об этом сообщила конкретная газета, хотя детали были довольно расплывчатыми, объясняя причину огромным давлением, с которым сталкиваются студенты-медики. С газетой в руке Ся Бай подошел к Линь Сян, который проводил компьютерное исследование. Вместе они нашли больше материалов по теме на веб-сайте кампуса. Одно изображение бросалось в глаза. Студент, возможно, действительно покончил с собой, прыгнув в школьное искусственное озеро. На фотографии было изображено, как его тело извлекают из озера. Фотография была сделана с большого расстояния. Все, что они могли разглядеть, это зеленые водоросли со дна озера, плотно обвившие тело студента. Издалека казалось, что они растут прямо из его кожи. В сознании Ся Бая всплыли образы того, как водоросли в искусственном озере устрашающе дрейфовали в его глубинах. Линь Сян прокомментировал: Тогда ходили слухи, что в морге в него вселился призрак, который заставил его прыгнуть в озеро в маниакальном состоянии. -К сожалению, мы не можем найти более подробной информации об этом. Их расследование не могло зайти так далеко. Другие газеты не сообщали о последующих смертях. Вероятно, новость была замалчиваема школой. Тем не менее, Ся Бай неустанно просматривал газеты, как после, так и до инцидента, не только в поисках самоубийств, но и всего, что привлекло его внимание. Примерно за неделю до самоубийства студента Ся Бай нашел в газете небольшую статью, которая его заинтриговала, в ней обсуждались извращенные увлечения. “Цок, цок, цок”. Линь Сян, по-видимому, удивленно заметил: Даже в медицинской школе, да? У них тоже есть должности такого типа. Ся Бай поднял глаза: Какая должность? Линь Сян сказал: Это называется "Секреты самой красивой консультантки". На первый взгляд это сомнительно. С озадаченным видом подошел Ся Бай: Что в этом странного? Увидев потрясающее лицо и чистые глаза Ся Бая, Линь Сян почесал нос и быстро закрыл наполненный сплетнями пост, который он на самом деле не читал: Ничего,… это просто… они в частном порядке обсуждают внешность консультанта за ее спиной. -Нам пора уходить,они собираются выключить свет, - объявил Хуа Хаомин с порога. Взглянув на часы, они увидели, что было уже половина двенадцатого. Время, казалось, летело незаметно, пока они были поглощены газетными сплетнями в безопасном убежище библиотеки. Перед встречей с остальными Хуа Хаомин предложил: Давайте сегодня не будем спать. Нам нужно понаблюдать за Сун Минляном и выяснить его реальное положение. Ся Бай возразил: Надзиратель общежития сказал, что мы не должны выходить после отбоя. Вам всем следует оставаться на местах. Я буду лежать в постели и наблюдать. Если что-нибудь случится, я напишу тебе. После недолгого раздумья Хуа Хаомин согласился. Никто из них понятия не имел, является ли выход из общежития после отбоя смертельно опасным правилом. -Отлично, просто держите нас в курсе. Линь Сян вмешался: Я останусь с тобой. Не бойся. Остальные игроки уже ждали их у входа. На обратном пути они обменялись информацией. В библиотеке, естественно, должны быть медицинские журналы. Мэн Тянью и Вэнь Цю удалось найти некоторые подсказки. Мэн Тянью рассказал: В одном журнале обсуждалось этичное использование трупов в медицинских колледжах. По сообщениям, некоторые чиновники продавали тела и внутренние органы на стороне. Наша школа, медицинский колледж Хэпин, была в этом списке. Однако их критиковали только за расплывчатую документацию, касающуюся источника и использования их трупов. Линь Сян был в ужасе: Как и подозревал Хуа Хаомин, они торгуют телами? Хуа Хаомин с любопытством спросил: Там было сказано, за какую цену были проданы тела? -Для чего еще их можно использовать?- Присоединился Сун Цян: Возможно, для таких вещей, как призрачные браки. И есть те, у кого ... уникальный вкус. Поверьте мне, на свете полно суеверных и извращенных людей. Осознание поразило Ся Бая, и он вскинул голову. -Это не имеет смысла, - сказал Вэнь Дон,- если они продавали тела, то неприятности должны были быть у покупателей, верно? Почему все смерти происходят в кампусе? -Разве они не говорили, что источники появления трупов в этой школе также неясны? Линь Сян внезапно воскликнул в ужасе: О Боже мой! Что, если, как я и сказал, кто-то в школе убивает студентов или преподавателей, чтобы превратить их в трупы? И эти жертвы становятся мстительными духами в морге, мстящими студентам, которые используют их тела? Удивительно, но его аргумент имел смысл. Их напряженная дискуссия заставила время пролететь незаметно. Вскоре они добрались до общежития. Отбой был не за горами, поэтому игроки без лишних слов разошлись, каждый направился в свои комнаты. Перед уходом Хуа Хаомин ободряюще похлопал Ся Бая по плечу, давая ему понять, чтобы он присмотрел за Сун Минляном сегодня вечером. Вернувшись в свою комнату, Ся Бай лежал в постели, сжимая в руках семейный журнал и борясь со сном. Ночь становилась все холоднее, и воздух становился все более влажным. Было влажно, как в наполненной паром ванной. Вэнь Цю не была уверена, проснулась ли она от звука льющейся воды или от неприятной влажности. Однако, перевернувшись на другой бок, она вскоре услышала плеск воды на полу в ванной. В почти полной темноте она инстинктивно посмотрела в сторону противоположной койки. Даже в тусклом свете она могла ясно видеть, что там пусто. В этой комнате жили только она и Мэн Цин. Если Мэн Цин не была в своей постели, а там текла вода, она, должно быть, была в ванной. Но разве Мэн Цин уже не приняла душ перед сном? Вэнь Цю проверила свой телефон: 02:09. Зачем Мэн Цин принимать душ в 2 часа ночи? Звук льющейся воды был неумолчным, и в тихом общежитии постоянный плеск казался устрашающе громким. Все больше напрягаясь, Вэнь Цю осторожно села. Она попыталась успокоить себя: Мэн Цин любила чистоту. Когда они вернулись в общежитие ранее, уже почти погас свет, поэтому они обе наскоро приняли душ. Для человека, столь щепетильно относящегося к чистоте, было совершенно нормально принять еще один душ, если она чувствовала себя некомфортно. Тем не менее, Вэнь Цю не могла избавиться от беспокойства. Ранее в тот день Мэн Цин только что вернулась из морга. Вспоминая выражение глаз Сун Минляна, когда Мэн Цин выходила из морга, холодок пробежал по Вэнь Цю, распространяясь по ее липкой коже. Тихо, босиком, она спустилась с кровати и медленно направилась в ванную. В этот час, когда ночь была самой темной, а в школе не горел свет, видимость в общежитии была почти нулевой. Ориентируясь руками и ногами, она двинулась вперед. Ее рука коснулась влажной одежды, сложенной на стуле, в то время как ноги наткнулись на ножки стула. Затем ее ноги соприкоснулись с чем-то мокрым. Каждой клеточкой своего существа она хотела оказаться подальше от ванной. Ванные комнаты всегда были грязными и сырыми местами, особенно в общежитиях вроде этого, где ванна и туалет были совмещены. Это были места, где, скорее всего, обитали ужасные твари. Тем не менее, она чувствовала себя обязанной проверить. Что Мэн Цин делала внутри? Что с ней случилось? Дверь в ванную была неплотно закрыта. В ней была щель, достаточно широкая, чтобы она могла заглянуть внутрь. Мэн Цю осторожно присела на корточки, приглядываясь к трещине. Вместе с влажным воздухом до нее донесся слабый, но резкий запах. Внутри было совершенно темно. В воздухе густо клубился водяной пар. Из-за отсутствия окна, пропускающего свет, все, что могла разглядеть Вэнь Цю, - это скорчившийся силуэт. После долгих колебаний Вэнь Цю осторожно постучала по телефону, который она прятала за спиной, создавая слабое освещение. В следующую секунду она застыла на месте. Возможно, в ванной засорился слив или, возможно, воду оставляли включенной слишком долго. Теперь она просочилась из-под двери. Вэнь Цю наступила на какую–то жидкость - ярко-малиновую при свете своего телефона.
21 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник