The Game

Перевод
G
Заморожен
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 899 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

2

Настройки
Это был не сон. Когда Гриана наконец-то выпустили из чулана под лестницей, начались летние каникулы, чему он был рад. Держать столько времени ребёнка в очень закрытом и тесном пространстве — сумасшествие! Особенно для свободолюбивого гибрида. Он себя чувствовал декоративной птицей — птицей, которую посадили в клетку и не выпускали на волю. Это вызывало у Гриана панику. Хотя всё было не так страшно после того, как он стал человеком. Если бы он остался гибридом попугая, он сошел бы с ума. Но теперь он на свободе, и может делать что угодно вне дома! И хорошо, что он выбрал большую часть времени находиться снаружи. Друзья Дадли каждый день ходили в гости к Дурслям, и Гриану негде было скрыться, кроме как на улице. Он шатался в парке неподалёку и думал, когда же придут его письмо в Хогвартс. Насколько он помнил, они начали приходить за неделю до дня рождения Гарри, которое было в конце июля. Надо ждать. Как взрослый человек, Гриан понимал, что жить столько лет в очень тесном чулане может плохо сказаться на здоровье ребёнка. Да и само ощущение тела говорило об этом — руки и ноги были слабыми и тонкими, но не сильно. Всё же Гарри много работал в саду Петуньи под палящим солнцем. Но на рост такой образ жизни определённо сказался — Гарри был очень низким по сравнению с одноклассниками, и выглядел на пару лет младше, чем должно быть. Гриан, переселившись в тело Гарри, хотел это исправить. И первым делом ему нужно поговорить со взрослыми. Убедить их, что лучше всего переселить его во вторую спальню Дадли, а не оставлять в чулане. И, желательно, поменять одежду. Носить старую, висящую на худом теле мешком одежду — то ещё удовольствие. В один вечер в начале июля Гриан подошёл к Петунье. Вернон был ещё на работе, а Дадли гулял вместе со своими друзьями. Гриан ждал того момента, пока она останется дома одна. Почему именно Петунья? Несмотря на свою ненависть к своей сестре Лили и всей магии, она заботилась о ребёнке. Она не смогла бросить ребёнка своей мертвой сестры умирать на улице или в детском доме. Хотя…. На самом деле Гриан не уверен, так как не помнит всех деталей сюжета. Так что в один вечер он подошел к женщине, пока мыла посуду. Вдох. Выдох. -Тётя Петунья. Она обернулась и посмотрела на него с раздражением. -Чего тебе? Иди займись чем-то, не мешайся под ногами! Она была недовольна тем, что её отвлекли от дела. -Я бы хотел с вами поговорить. О магии. Немая тишина. Тарелка упала обратно в раковину, хорошо хоть не разбилась. Она была в гневе. -Ты мелкий— -Я знаю, что я маг, Петунья. — сказал Гриан и тут же мысленно ударил себя по голове. — И… И я знаю, что совсем скоро получу своё письмо. И я… Петунья Дурсль выключила воду. Она с грозным взглядом подошла к нему. Гриану хотелось съежиться от её взгляда. Конечно, он не сильно боялся её. Наверное… Она положила руку ему на плечо. -Гарри, почему ты так решил? Кто тебе сказал эту чушь? — её голос был… спокойным. Возможно, немного напуганным. Он снова вздохнул. -Тётя Петунья. Я знаю это. Я… видел это во сне. Да. Гриан не умел хорошо лгать. Петунья вздохнула. -Если это был сон, то тогда это не правда. Не стоит— -Нет, я знаю, что это правда! — возразил Гриан, притопнув ногой. — Я знаю, что ты презираешь магию просто из-за того, что ты не получила своё письмо, в отличие от Лили! -Где ты… услышал это имя? Я требую объяснений, несносный мальчишка. Она крепко схватила его за плечо и силой усадила на диван, хотя Гриан и не сопротивлялся. Что-же, настало время врать и уговаривать. Спустя пол часа Гриану удалось убедить бедную женщину в том, что ему приснился сон о её прошлом — и именно поэтому он быстро понял, что является магом. Она сначала не верила в то, что он реально знает что-то. Но в конце концов сдалась, и Гриан выдохнул. Ему было сложно только врать. Он много заикался и путал слова. Но смог. Теперь осталось уговорить о переселении в другую комнату. -Эм…. Тётя Петунья, я. Снаружи раздались голоса — это был голос Дадли и его друзей. Видимо, он идет домой. О нет. -Вернон и Дадли не должны знать об этом разговоре. — быстро прошептал Гриан, и Петунья это услышала. Она поняла его. Они решили отложить свой разговор на следующий раз. Но есть хоть какой-то прогресс. Гриан уже представлял, как будет лежать в удобной кровати и ходить в нормальной одежде. Он искренне надеялся, что это случится очень скоро.
Отзывы (1)