Она всегда хорошо умела ухаживать за смертью [Трансмиграция в книгу]

Перевод
R
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 6 862 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 3. Женщина в шкафу

Настройки
На этот раз это был женский вскрик - за ним не последовало никаких дополнительных шумов и волнений. Сюй Тужань бросила в рот горсть скителса, в то время как староста класса бросился к столу и нервно спросил: "Что случилось?" "Это из-за карточки события, которую Сяоми только что нарисовала!" Кто-то тут же ответил ему неуверенным тоном. "Она, э-э, кажется испугалась рисунка на ней." "Что?" Староста класса быстро подошел к Сяоми. Ее лицо было полно глубокого ужаса, перед ней рубашкой вверх лежала карта. На ней было изображение полуоткрытого шкафа. "Вот и все? Что в этом такого страшного?" - спросил Гу Чэнфэнь сбоку от стола. "Нет, это не... " Сяоми шокировано покачала головой. "Когда я вытащила карту из колоды, внутри была женщина." "...а?" "Когда я вытащила карту, в шкафу была женщина!" Сяоми почти закричала. "Она положила руки на дверцы шкафа, ее пальцы были серыми, глаза выглядывали из щели... А потом она исчезла!" Когда она произнесла это, ее голос задрожал, и было не похоже, что она лжет или шутит. Однако остальные долго рассматривали картинку на карте, и все же видели один только шкаф. Студенты за столом с замешательством переглянулись. За исключением старосты класса, никто не воспринял ее слова в серьез: "Может быть, тебе просто показалось - разве ты не использовала этот маленький фонарик? Наверное, он ослепил тебя." "Да, да, наверное это и произошло." "Кстати, что за задание на карточке?" Этот вопрос вернул всеобщее внимание к карточке события в руках Сяоми. Член спорткомитета взял карточку из ее рук, посветил на нее фонариком и вслух зачитал написанное на ней задание. "Событие: вы случайно нашли шкаф, в котором запечатан женский призрак. Вскоре она выйдет из шкафа и в течение трех минут будет блуждать по отелю... а после уведет одного из вас с собой..." Чем дольше он читал задание, тем более задумчивым и странным становился его тон: "После появления шкафа у вас будет пять минут, чтобы подготовиться к игре. Кто же счастливчик, а кто неудачник? Женский призрак предпочитает детей с низкими оценками." После этих слов в комнате воцарилась тишина. Через несколько секунд член спорткомитета неловко засмеялся. "Это, кажется, это первый раз, когда мы вытягиваем задание такого типа? Наверное, здесь имеются в виду простые прятки..." Прежде чем он закончил говорить, раздался громкий хлопок, и комната погрузилась во тьму. Кто-то снова закричал. Единственным источником света был фонарик в руке члена спорткомитета. Все инстинктивно наклонились к нему, и в следующий момент раздался еще один хлопок - автоматически включились светильники на потолке, комнату залило электрическим светом. Но никто не был этому рад. Потому что за окном все еще было темно - было только три часа дня, как небо могло так быстро потемнеть? А потом еще и этот шкаф. В изначально пустом углу комнаты внезапно появился большой шкаф. Сделанный из темного железа, его поверхность была испещрена следами ржавчины. В несколько слоев он был обмотан толстыми цепями, обклеенными талисманами и скрепленными большим замком. Никто не знал, каким образом эта штука возникла прямо из воздуха. Член спорткомитета, стоящий ближе всех к шкафу, хотел подойти поближе и осторожно осмотреть его, но староста класса отдернул его назад. Нервно сглотнув, он спросил: "Что это?" Никто не ответил на его вопрос. Однако каждый подумал об ответе. Это был тот самый шкаф с запечатанным в нем призраком из задания. Ненадолго комнату поглотила жуткая тишина. Потом все сразу начали нервно болтать: "Бля, что происходит? Там действительно призрак?!" "Не паникуйте, успокойтесь! Мы живем в материальном мире, не существует таких вещей, как призраки!" "Это розыгрыш? Кто из вас это сделал, быстро признайтесь, и я не буду вас бить." "Где владелец отеля? Разве он не был рядом? Позвоните ему!" "Давайте уйдем, я не хочу здесь больше находиться..." Кто-то бросился к двери из отеля, несколько раз провернул ручку, но дверь осталась неподвижной, будто нарисованная. Окна выглядели так, будто их можно открыть, но сразу за ними была черная стена, прочная, как цемент. Все мобильные телефоны просто зависли, превратившись в бесполезные кирпичи, не реагирующие, даже если по ним ударить. В другие комнаты отеля двери открывались, но они оказались пусты, с окнами, заблокированными черной стеной. В углу каждой комнаты стоял железный шкаф, как две капли воды похожий на шкаф из вестибюля. Теперь, как бы сильно человек не отрицал, он больше не мог обманывать себя. Это вообще не мог быть розыгрыш. Все студенты снова собрались в вестибюле, с их лба капал холодный пот. Староста класса попытался сказать что-нибудь утешительное, как вдруг из шкафа раздался стук. Снова раздались крики, молодые люди сбились в кучу, как дрожащие детеныши. "Нет, что, черт возьми, происходит? Это все план хозяина отеля?" "При чем тут хозяин отеля? Эту проклятую игру принес Чжун Сыцзя!" "Чжун Сыцзя? Правда? Я не помню, чтобы кто-то говорил, что он придет сюда." "Он пришел один, и я подумал, что это кто-то из вас позвал его." Быстро сказал Гу Чэнфэнь. "Он прибыл раньше всех, посидел немного и ушел, сказав, что поедет в больницу сопровождать отца. Именно он оставил здесь коробку с настольными играми." Гу Чэнфэнь особо не задумывался об этом, и, когда собралась вся группа, просто открыл коробку и пригласил всех играть. Кто бы мог подумать, что такое произойдет! ... Подождите-ка! Он резко повернулся к старосте класса, притворяющимся спокойным, и подумал об произошедшей "эпилепсии". Тогда, казалось, он что-то понял и лицо его сильно побледнело. Почему... Почему они продолжили играть в эту игру, когда произошло что-то подобное? Разве не должны они были вызвать врача? В голове Гу Чэнфэня воцарился хаос, и тут кто-то спросил его: "Чжун Сыцзя? Кто это?" Он вздрогнул от неожиданности, и, когда обернулся, увидел, что в какой-то момент рядом с ним встала Сюй Тужань. Она не выглядела напуганной и даже с интересом разглядывала шкаф, жуя скитлс, словно при просмотре телешоу. Заметив удивленный взгляд Гу Чэнфэня, она дружелюбно предложила угоститься из пакетика с конфетами. Гу Чэнфэнь: ... Он покачал головой и на несколько секунд закрыл глаза, чтобы успокоиться и придти в себя, прежде чем заговорил. "Тот, кто учился с нами в средней школе. У него были плохие оценки, и вместо старшей школы он пошел работать. Несколько дней назад он снова связался с нами..." Сказав это, он почувствовал себя странно. Все они учились в одной средней школе и вместе перешли в старшую школу, кроме двух исключений - Сюй Тужань и Чжун Сыцзя. Сюй Тужань перевелась в другую среднюю школу после второго класса, Чжун Сыцзя ушел работать вместо поступления в старшую школу. Разве Сюй Тужань не должна знать Чжун Сыцзя? В конце концов, они учились в одном классе два года.. Словно заметив его замешательство, Сюй Тужань неловко рассмеялась: "Извини, прошло так много времени, что я как бы всех забыла." Гу Чэнфэнь: "..." Он все еще считал это странным, но сейчас было не время размышлять о качестве чьей-то памяти. Из шкафа продолжал раздаваться стук, будто кто-то сильный бил по дверцам шкафа изнутри - от этого у всех в ужасе сжималось сердце. Отважный член спорткомитета снова выступил вперед: "Мы не можем просто так стоять здесь!" Он оглянулся, вытащил из-за стола два стула и подпер ими дверцы шкафа. "Хватит толпиться! Давайте разойдемся и поищем место, где можно спрятаться на три минуты, тогда, может..." Когда Гу Чэнфэнь услышал это, он тут же нервно воскликнул: "Ты что, смерти ищешь?" Член спорткомитета: ? "Вилла в метели, "Десять негритят" Агаты Кристи!" Гу Чэнфэнь прочитал множество детективов и ужастиков, его мозг наконец начал работать и сопоставлять факты. "Кто первым умирает в фильмах ужасов? Тот, ко уходит куда-то в одиночку!" Независимо от того, правдиво ли это утверждение или нет, оно прозвучало достаточно уверенно, чтобы запугать других. Сюй Тужань, по прежнему стоящая рядом с ним, кивнула и спросила с видом прилежного ученика перед мудрым учителем: "Что еще?" Гу Чэнфэнь: "А?" "Кто еще в фильмах ужасов ухаживает за смертью?" Сюй Тужань никогда не упускала шанса обогатить свои знания. "Кроме одиночества, какие еще условия смерти?" "Еще... Те, кому нечего делать, кроме как пойти в туалет - туалеты обычно самые опасные места в фильмах ужасов." Гу Чэнфэнь был сбит с толку ее вопросом и невольно сделал несколько шагов в сторону. "Замкнутые пространства, особенно если двери заперты, а свет выключен, привлекают всякое нечистое. На этажах, где нет людей, кроме тебя, часто происходят несчастные случаи. Если из комнаты раздаются странные звуки или ты видишь странные тени, лучше быстро уйти, а не присматриваться... Нет, подожди!" На полпути в своем отчете он наконец понял, что что-то не так: "Почему ты про это спрашиваешь? Ты.. Сюй Тужань?!" Когда он обернулся, Сюй Тужань исчезла! Почти сразу от лестницы послышались быстрые легкие шаги - в перилах лестницы не было промежутков, и с его точки зрения нельзя было четко увидеть поднимающегося человека. Поэтому Гу Чэнфэнь среагировал несколько поздно, не сразу поняв, что это Сюй Тужань бежит по лестнице. "Э? Сюй, Сюй Тужань?" Гу Сяоя осторожно подошла к подножию лестницы и задрала голову вверх, зовя Тужань тихим голосом. "Куда ты идешь? Не убегай вот так!" Голос Сюй Тужань раздался уже со второго этажа: "Не беспокойтесь обо мне! Я одна схожу в туалет!" Гу Чэнфэнь: ... Здорово, отлично! И ради кого я здесь распинался? Гу Сяоя разволновалась и захотела догнать ее. Однако, сделав несколько шагов по лестнице, она услышала еще один удар из шкафа, и ноги ее ослабли. Гу Чэнфэнь поспешно бросился вперед и поддержал свою сестру. "Какое тебе до нее дело? Я же говорил, что она ненормальная." Сказав это, он взглянул на лестницу и только подумал о том, чтобы самому пойти найти ее, как заговорил староста класса. "Хватит болтать, у нас мало времени." Сказав это, он поправил кварцевые часы на запястье. "Давайте сначала подумаем, как нам выжить."

Как эти люди отреагировали, услышав ее слова, и что они будут делать? Сюй Тужань не знала и ей было все равно. Прежде чем уйти, она подмигнула старосте класса. Тот лучше понимал ситуацию и контролировал окружающих, он не сделает ничего глупого, вроде того, чтобы броситься на ее поиски. Цель Сюй Тужань была ясна: ванная комната в конце коридора на третьем этаже. Но она не забывала по пути проверять каждую ванную комнату на наличие странных шумов и неестественных теней - жаль, но кроме шумного большого шкафа, в них ничего не было. Надо сказать, что идея Гу Чэнфэна была правильной - стоило ей подняться на третий этаж, она услышала звук повышения счетчика смерти. Целых десять баллов. Какой приятный звук. Конечно, Сюй Тужань догадалась, что по большей части это была ее личность - она была первым игроком, выбывшим из игры. В карточке события говорилось, что женщина-призрак "предпочитает детей с низкими оценками". В сочетании с тремя очками, которые она получила при выбывании из игры, стало очевидно, кто будет первой целью женщины-призрака в ее блужданиях. Что касается того, что она будет делать после того, как найдет смерть, она еще об этом не думала. Забудьте, она перейдет мост, когда до него доберется. Сюй Тужань открыла дверь туалета. В нем также стоял высокий железный шкаф. Большая часть пространства была занята им, и в ярком свете ламп хорошо были видны кровавые пятна на его дверцах. Прошло более половины из пяти минут, отведенных им на подготовку, и с щелчком большой замок, удерживающий цепи, разомкнулся и упал сам по себе. Дверца шкафа слегка приоткрылась, и из темноты вытянулась серо-голубая рука, легла на створку и начала толкать дверцы наружу. Энергетический след в виде черного воздуха просочился из шкафа через образовавшуюся щель. Сюй Тужань спокойно моргнула и быстро оценила его на основе собственного обостренного восприятия: и тень, напавшая на старосту класса, и эта штука в шкафу, похоже, находятся на одном уровне по силе... Все в порядке. Хорошо быть стабильным. Сюй Тужань уверенно кивнула, огляделась вокруг, достала вантуз из туалетной кабинки рядом с собой, дважды взмахнула им, чтобы проверить ощущения, удовлетворенно кивнула и закрыла за собой дверь. Она вспомнила учения Гу Чэнфэня и не забыла не только запереть дверь, но и выключить свет. В туалете внезапно наступила полная тишина. Даже призрак в шкафу перестал стучать. Сюй Тужань подождала несколько секунд, но не услышала звука повышения счетчика смерти. Мрачно вздохнув, она снова включила свет. Гах. Плохой отзыв.

С другой стороны. Черная машина проехала по горной дороге, несколько раз объехала вокруг отеля типа "постель и завтрак", и, наконец, беспомощно остановилась в метрах пятидесяти от входа. Окно опустилось. Кто-то посмотрел на отель через бинокль и вздохнул. "Мы не сможем войти." "Тогда что нам делать?" Удивленно спросила девушка в красном, сидящая на заднем сидении автомобиля. "Внутри люди." "Откуда мне знать. Это сформированный домен. Создавшая его Мерзость более высокого уровня, чем мы, у нас нет шансов пробиться в домен силой." Мужчина, сидящий на пассажирском месте рядом с водителем, цокнул языком и отложил бинокль. "Люди внутри ухаживают за смертью. Только совершив достаточное количество "ритуалов", Мерзость может создать собственный домен. Если никто внутри не проводил ритуал, я съем свое удостоверение личности. Может быть, все внутри - культисты, ищущие смерти." "Возможно, их обманули. Сегодняшние Мерзости один хитрее другого." Девушка еще не хотела сдаваться. "Неужели уже поздно запросить поддержки?" "Слишком поздно - единственный опытный человек, находящийся поблизости, это Ян Буци, и ему понадобится не менее восьми часов, чтобы добраться сюда. Этого времени достаточно, чтобы их переварили." Мужчина покачал головой. "Сдавайся, это безнадежно. У меня есть другие дела, поэтому я вернусь в город А. Вы двое оставайтесь, ведите записи наблюдаемого, а когда домен закроется, утилизируйте последствия. Ну, я пошел." Дверь машины открылась и из нее вышел мужчина в длинном черном плаще. Пройдя по дороге с горы метров сто, он вдруг остановился и оглянулся. Нарочито состаренное здание отеля было заключено в клетку тумана, отчего казалось призрачным, едва различимым на фоне скал. Мужчина несколько секунд смотрел на туман, затем тихо вздохнул, достал из кармана пальто маленький белый цветок, сложенный из бумаги, положил его на землю, развернулся и ушел.
Примечания:
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник