Она всегда хорошо умела ухаживать за смертью [Трансмиграция в книгу]

Перевод
R
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 6 862 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 2. Странные вещи приходят парами

Настройки
Крик, звук падения на землю, и через мгновение за столом поднялась большая суматоха и воцарился полный беспорядок. Сюй Тужань увидела, как ранее культурный и благовоспитанный староста класса упал на землю, своими руками сжимая собственную шею, и теперь беспорядочно дергался и пинал ногами по столу, с испуганным, красным от удушья лицом. Гу Чэнфэнь и еще один мальчик вцепились ему в руки, изо всех сил пытаясь разжать смертельную хватку, но не смогли. "Небеса! Что случилось? В чем дело?" Гу Сяоя развернулась и шагнула к столу, с выражением удивления на лице. Гу Чэнфэнь не поднял головы, когда ответил, все еще безуспешно борясь со старостой. "Я не знаю, он вдруг начал себя душить! Не стойте столбом, вызовите скорую помощь!" "Звонок не проходит!" Тревожно воскликнула Сяоми. "Правда, почему именно сейчас должен был произойти сбой сети..." "Я не могу найти свой телефон! Где твой, Сяоя?" Услышав это, Гу Сяоя поспешно достала свой телефон, только для того, чтобы увидеть перекрывшее экран уведомление "Низкий заряд батареи" - через секунду экран погас и телефон отключился. В панике она несколько раз нажала кнопку питания на телефоне, прежде чем осознала ситуацию: "Подожди, у Сюй Тужань должен быть..." Прежде чем она закончила фразу, она почувствовала, как мимо нее кто-то прошел, и, повернув голову, увидела задумчивый профиль Сюй Тужань. "Пожалуйста, отойдите. Я умею оказывать первую медицинскую помощь". Солгав, не дрогнув лицом, Сюй Тужань протиснулась мимо и наклонилась к старосте. Возможно, из-за ее уверенного тона, или из-за того, что юноша, удерживающий старосту, был испуган происходящим и подсознательно хотел уйти от ситуации, он не остановил ее и почти уступил свое место, если бы не возражение Гу Чэнфэня. "Первая помощь? Ты?" Он недоверчиво уставился на Сюй Тужань. "Ты... Эй, подожди, не подходи ближе!". Староста класса выглядел сумасшедшим, и сила его была настолько велика, что несколько человек едва могли удержать его на месте. Гу Чэнфэнь боялся, что люди пострадают, если подойдут слишком близко, и хотел сначала нокаутировать старосту. Неожиданно, прежде чем он успел сделать предупреждение, он увидел Сюй Тужань, идущую к ним. В ее руке блестел нож для фруктов, и неизвестно, где и когда она его взяла. Гу Чэнфэнь был настолько ошеломлен, что замер. Вот так раз - он просто хочет, чтобы староста успокоился и перестал драться, а эта сумасшедшая хочет, чтобы он упокоился на веки вечные. Сцена стала еще более хаотичной. С одной стороны Гу Чэнфэнь и член спортивного комитета навалились на старосту, пытаясь его удержать, с другой стайка девушек нервно кружила вокруг Сюй Тужань, не зная, стоит ли им попытаться остановить ее. Оставшиеся люди выбежали в коридор, громко крича в поисках исчезнувшего хозяина гостиницы. В этом хаосе Сюй Тужань уже присела на корточки перед распростертым старостой класса, занеся руку с ножом над его головой. "Ты с ума сошла..." Гу Чэнфэнь немедленно попытался остановить ее, но Сюй Тужань ловко уклонилась и с силой ударила ножом для фруктов сверху вниз. Раздалось еще несколько криков, а некоторые особо впечатлительные люди от страха закрыли глаза. Прошло некоторое время, но никакого ужасающего шума не возникло. Когда люди открыли глаза, оказалось, что нож Сюй Тужань вообще ни в кого попал. Она ударила ножом в пол возле головы старосты, оставив в дереве впечатляющую выбоину. Отчаянно пытающийся задушить сам себя староста словно очнулся ото сна , его напряженные мышцы расслабились, а руки упали с шеи. "..." Гу Чэнфэнь и член спортивного комитета посмотрели ему в глаза, в унисон отпустили его руки и облегченно выдохнули. "Это потрясающе. Как ты это сделала?" "Шоковая терапия. Она очень эффективна в некоторых чрезвычайных ситуациях." Сюй Тужань несла чушь с серьезным лицом, поднимаясь на ноги с ножом все еще в руке. Только тогда Гу Чэнфэнь заметил кольцо на мизинце ее правой руки - оно было из блестящего серебряного металла. Кто-то помог старосте класса подняться с пола, его лицо застыло в выражении шока и глубокого испуга. Он открыл рот, как будто хотел что-то сказать, однако взглянул на стол и выражение его лица застыло, а рот захлопнулся. Сюй Тужань проследила за линией его взгляда и обнаружила карточку события, лежащую на игровой карте между фигурок игроков. Она подошла, подняла ее и рассмотрела. На рубашке карты было изображение часов, со стрелками, указывающими на двенадцатый час. "Это карта, которую староста вытащил из колоды, перед тем как, ну." Девушка по прозвищу Сяоми подошла к Сюй Тужань и мягко прошептала. Может быть, из-за оказанной Сюй Тужань "первой помощи", но отношение группы к ней потеплело, и подошедшая к ней девушка, хотя и была смущена, тихо извинилась. Сюй Тужань небрежно приняла это, вспоминая луч света, который она заметила от стола во время затемнения, повернулась и нашла на столе небольшой фонарик. "Авария произошла после того, как он прочел карточку события?" Сяоми кивнула. Каждый раз, когда фигурка игрока наступает на определенную клетку на игровом поле, он должен вытянуть карточку события, а затем выполнить написанное на ней задание. Если игрок не сможет этого сделать, он будет "устранен". Все карточки событий сделаны таким образом, что слова на них можно увидеть только посветив на них фонариком, идущим в комплекте с игрой. Сюй Тужань взяла маленький фонарик и посветила им на карточку. Там, где только что были хаотичные узоры, проступили маленькие четкие иероглифы. [Событие: вы приняли испытание на смелость от хозяина отеля типа "постель и завтрак". Теперь, пожалуйста, встаньте, широко расставив ноги, наклонитесь и посмотрите назад между своих ног. Вам нельзя говорить, двигаться и закрывать глаза, пока вы находитесь в этой позе. После пяти секунд задание считается выполненным.] [Дружеское напоминание: любопытные глаза неизбежно привлекут чужое внимание. Если игрок увидит что-то странное, пожалуйста, не делитесь этим с другими игроками. Нарушители повлекут ответственность за последствия.] ... Неудивительно. Брови Сюй Тужань слегка дернулись. Она еще раз уточнила у Сяоми, и, конечно же, первый крик издал староста класса во время выполнения задания с этой карточки. Он наклонился и посмотрел назад между ног. Из-за его положения другие не могли видеть выражение его лица. Они заметили только, что он внезапно закричал и упал вперед. Затем он указал пальцем на лестницу, ведущую на второй этаж, что-то невнятно пробормотал и начал душить себя своими руками. "Будто им овладел злой дух" - вспоминая произошедшее, Сяоми снова почувствовала страх. Про себя Сюй Тужань подумала: будьте более уверенны в себе, в этой ситуации нет никакого "будто". Как трансмигратор в книгу, она в некоторых аспектах более чувствительна, чем обычные люди, и может "видеть" больше. Почему староста пытался задушить себя? Сюй Тужань ясно видела стоящую за ним черную тень, которая контролировала руки старосты и сжимала ими, как своими собственными, его шею. Староста класса, должно быть, неосознанно раскрыл увиденную им "странность" и был "наказан" правилами настольной игры. Вот почему она ударила ножом в пол - на самом деле она била в голову черной тени. Зарезанная, та убежала, а староста был спасен. Думая об этом, Сюй Тужань не могла не протянуть руку и потереть кольцо на мизинце своей правой руки. Это было не обычное кольцо, а реквизит, вытянутый из слепого ящика, оставленного Системой. Надетый, он наделял владельца способностью атаковать всех особых существ. Если бы не это кольцо, Сюй Тужань не смогла бы сейчас спасти человека. К счастью, спасение людей в момент опасности не входило в категорию поведения, запрещенного трансмиграторам. Для Сюй Тужань это было облегчением, ведь она была здесь для того, чтобы ухаживать за смертью, а не собирать трупы. Если бы у нее не было другого выбора, кроме как позволить всем здесь умереть, как это произошло в сюжете романа, только бог знает, сколько неприятностей ей принесло бы такое ограничение. Глаза Сюй Тужань слегка блуждали, и, увидев, как Сяоми начала убираться в беспорядке на столе, она подумала, что игра закончена, и положила карточку и фонарик обратно на стол. Затем она спросила о седьмом человеке, который должен был присутствовать на этой вечеринке. Сяоми выглядела растерянной. "Кто-то еще должен был придти? Я не знала. Изначально планировалось, что это будем только мы." Сюй Тужань была добавлена позже. Услышав это, Сюй Тужань задумалась и, под предлогом отдыха, поднялась наверх и в одиночестве прогулялась по отелю. С одной стороны, она хотела найти пропавшего "седьмого человека", с другой - избежать вопросов о ее навыках оказания первой помощи. В конце концов, она совсем не разбирается в медицине, и после нескольких вопросов ее тайна наверняка будет раскрыта. На втором и третьем этажах отеля были расположены спальни, по три на этаже - всего шесть. Комнаты не были закрыты. Пройдя несколько кругов и никого не заметив, Сюй Тужань спустилась обратно на первый этаж и вернулась в вестибюль. Как только она вошла, раздался звук броска игральных костей. Сюй Тужань удивленно оглянулась и спросила: "Почему вы снова в это играете?" Она увидела разложенную на столе большую карту той же настольной игры, цветные фигурки на ней, ослепительный свет фонарика, направленный на карточку события. Теперь эта группа людей не относилась к ней с презрением и равнодушием, несколько девушек радостно поприветствовали ее, предлагая различные закуски и угощения, но никто не ответил на ее вопрос. Сюй Тужань остро почувствовала, что что-то не так, и спросила еще раз, только чтобы увидеть выражение замешательства на лицу Гу Сяоя. "Просто... Раз уж мы начали играть, мы должны играть до конца." Она сказала это как обычно, не чувствуя, что что-то не так с этой логикой. "И нам теперь все равно нечего делать... Кстати, хочешь выпить кока-колы?" Сюй Тужань: "... Забудь об этом, нет, спасибо". Староста класса, как и Сюй Тужань, выбыл из игры, не выполнив задание карточки-события, и теперь сидел один в углу играя с телефоном. Сюй Тужань немного подумала, подошла и села рядом с ним. "С тобой все в порядке?" Староста класса посмотрел на нее, неловко улыбнулся и отложил телефон. "Извини за то, что я не поблагодарил тебя за спасение." "Все в порядке." Сюй Тужань достала со стола с закусками рядом с собой нераспечатанную пачку скитлс. "Как ты им объяснил произошедшее?" "...Эпилепсией." Со сложным выражением лица сказал староста. "Потому что... мне нельзя им говорить." Он внимательно рассмотрел Сюй Тужань и спросил: "А ты? Ты тоже видела... это?" Сюй Тужань протянула два пальца и накрыла ими губы. Староста на мгновение был ошеломлен, потом что-то осознал, и его лицо, только обретшее цвет, снова побледнело. Хорошо, что Сюй Тужань не ответила на его вопрос. Если бы она ответила, это означало бы, что он снова раскрыл то, что должен был держать в тайне, и наказание за это могло быть еще ужаснее прошлого. Со страхом и благодарностью на лице староста посмотрел на Сюй Тужань, а та улыбнулась ему и сказала: "Я действительно видела некоторые нечистые вещи раньше". Это предложение ответило на сомнения старосты. Имея пример, он больше не мог не верить в сверхъестественное. Он поправил очки, нервно огляделся и тихим голосом спросил: "Ты чувствуешь, что что-то не так с происходящим?" Сюй Тужань произнесла тихое "а" и понимающе кивнула, спрашивая: "Что кажется тебе странным?" "Общая атмосфера очень странная, какая-то гнетущая." Сказал староста класса. "И тебе не кажется, что становится холодно? Сейчас середина июня." Действительно, в это время года температура воздуха должна быть очень высокой, но в какой-то неразличимый момент в комнате стало неприятно холодно. "А еще мобильные телефоны. Раньше в такой чрезвычайной ситуации у всех возникли проблемы с мобильными телефонами. Люди или не могли их найти, или те потеряли заряд и отрубились. Мой телефон лежал на столе, но никто его не заметил. А сейчас, когда все успокоилось, все проблемы с мобильными телефонами исчезли и ими снова можно пользоваться." Сюй Тужань: "..." Нет, самое странное здесь то, что ты едва коньки не отбросил, а твои одноклассники все еще в настроении поиграть в настольные игры прямо перед тобой. Ты вообще не видишь в этом проблемы? Зная, что катафалк, на который она запрыгнула, уверенно движется к своей цели, Сюй Тужань бросила конфетку в рот и покрутила кольцо на пальце. "Кстати, кто принес эту настольную игру?" "Я не знаю, когда я пришел, она уже была на столе. Должно быть, она принадлежит гостинице..." - неуверенно ответил староста. Казалось, в этом был смысл. Сюй Тужань поджала губы и села поудобнее. "Приготовься." Из-за ограничений, наложенных на трансмиграторов, она не могла дать более явный намек, чем это. "У меня предчувствие, что дело на этом не закончится. Я не знаю, что будет дальше, но..." Как будто вторя ее словам, это произошло второй раз. От стола раздался еще один крик.
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник