Гнилые люди / Decayed Vulgarian / 腐烂俗人

Жёлтая люстра отбрасывала тёплый, мягкий, туманный свет, а от небольшой тележки, которую держал официант, доносился аромат еды. На обеденный стол, окружённый вазами с розами, были поданы куриные слойки со сливками, суп из морепродуктов, маринованный лосось, стейк Веллингтон, салат Уолдорф и пудинг с изюмом. В бокале в форме тюльпана плескалось красное вино, и жидкость напоминала груду рубинов. Мэн Юаньцэнь взял бокал с вином, осторожно покрутил его, и винный аромат затянулся и рассеялся, проникая в его ноздри. Половина его лица была залита тёплым светом, излучая мягкое удовлетворение: - Вы приехали сюда на машине? Шэнь Сюнь покачал головой, на мгновение озадаченный этим вопросом. Мэн Юаньцэнь, находившийся так близко, улыбнулся, уже держа бокал с вином перед глазами и слегка наклоняя его, принимая позу для тоста. Шэнь Сюнь быстро опустил взгляд, взял бокал с вином и поднял его. Он слегка звякнул своим бокалом о бокал Мэн Юаньцэня. Бокалы задрожали от соприкосновения, Шэнь Сюнь убрал руку и сделал несколько глотков. Насыщенный вкус вина перекатывался на его языке, и он жадно вдыхал его. Не чувствуя удовлетворения, он продолжал смаковать его, но тут понял, что спутник молча наблюдает за ним. Уголки рта Мэн Юаньцэня, казалось, изогнулись в улыбке, а бокал с вином покоился рядом. - Почему вы не пьёте? - Шэнь Сюнь почувствовал себя неловко и поставил бокал с вином на стол. - Я не пью, когда за рулём, - ответил мужчина. Шэнь Сюнь наконец понял, с какой целью Мэн Юаньцэнь спрашивал его о том, как он добрался до ресторана. От закусок до основного блюда они быстро поглощали еду, изредка обмениваясь парой слов. Они болтали без умолку, пока не остался только один десерт, и Шэнь Сюнь начал испытывать некоторое беспокойство. Он не хотел упускать возможность получить Вичат Мэн Юаньцэня. Идеальным вариантом было бы найти тонкий и разумный предлог для обмена контактами, но в данный момент он не мог ничего придумать. В отличие от Мэн Юаньцэня, у него не было навыка умело направить разговор в нужное русло. Так что разговор пошёл по касательной, далеко от темы «Давай обменяемся контактами». Общаясь, они ещё несколько раз меняли тему. Шэнь Сюнь зачерпывал ложкой пудинг с изюмом, откусывая с каждым разом всё меньше и меньше. Он хотел есть медленнее, но успешно достиг дня тарелки с десертом. Однако он не ожидал, что Мэн Юаньцэнь первым доест свой пудинг и отложит ложку. Зонт Мэн Юаньцэня, прислонённый к спинке стула, опрокинулся и упал на пол. Мужчина заметил движение и встал, чтобы поднять его. Шэнь Сюнь решил, что тот собрался уходить, и тоже встал. Он не мог оставаться совершенно спокойным, поэтому намеренно произнёс спокойным, безэмоциональным тоном: - Мэн Юаньцэнь. Мужчина поправил зонтик и медленно сел обратно, вопросительно посмотрев на него. «О, он не собирался уходить». Шэнь Сюнь медленно вернулся на своё место. Теперь, когда он стал инициатором, он не мог упустить такую возможность. Иногда нужно смело брать инициативу в свои руки. - Я... могу добавить вас в Вичат? - сказал он. - Конечно, - Мэн Юаньцэнь помолчал секунду, а затем достал свой телефон. Шэнь Сюнь внезапно почувствовал прилив радости, когда ему удалось получить контакты мужчины. Он не хотел этого говорить, но иногда слова вылетали сами собой: - Поскольку вы брат Мэн Юаньнин. Шэнь Сюнь лишь хотел, чтобы его просьба о добавлении в Вичат выглядела разумной. Но когда эти слова дошли до ушей Мэн Юаньцэня, они приобрели совсем другой смысл. Мэн Юаньцэнь протянул телефон Шэнь Сюню, сказав нежным голосом: - Вот мой QR-код, можете отсканировать. Запрос успешно отправлен. Он добавил контакт, назвав его «Юаньцэнь». Шэнь Сюнь посмотрел на нового друга в списке контактов и не смог удержаться от улыбки. - У меня есть дела во второй половине дня, так что давайте закончим на сегодня, - предложил Мэн Юаньцэнь, поглядывая на улыбающегося Шэнь Сюня. - О, хорошо. - Шэнь Сюнь, всё ещё погружённый в невидимый пузырь счастья, даже не почувствовал грусти от прощания. - До свидания, - Мэн Юаньцэнь поднял свой чёрный зонтик. Шэнь Сюнь встал и помахал рукой Мэн Юаньцэню. Преподаватель права тоже помахал рукой и сделал несколько шагов, но потом остановился и обернулся, чтобы увидеть Шэнь Сюня, сидящего в своём кресле: - Вы ещё не уходите? - Я забыл свой зонтик. Пойду, как только дождь прекратится. - Шэнь Сюнь смущённо улыбнулся. Как раз в этот момент дождь за окном внезапно усилился. Но Шэнь Сюнь пребывал в хорошем настроении и с оптимизмом смотрел на дождь за окном: - Похоже, мне придётся подождать немного дольше. Он решил, что сможет скоротать время, просматривая записи Мэн Юаньцэня в Вичат, полагая, что тот любит писать различные посты. - Позвольте мне отвезти вас домой, - Мэн Юаньцэнь слегка нахмурил брови. - Нет стоит, спасибо - Шэнь Сюнь считал, что они ещё не настолько близки, и не хотел беспокоить мужчину, поэтому, не раздумывая, отказался. - Прогноз погоды говорит, что дождь продлится до 10 вечера. Вы планируете ждать до ночи? – помолчав несколько секунд, спросил Мэн Юаньцэнь. - А? - Шэнь Сюнь удивился. – Правда, так долго? - Да, пойдёмте со мной. - Хорошо, - Шэнь Сюнь посмотрел на проливной дождь за окном, потом на Мэн Юаньцэня и сунул телефон в карман. Затем быстро подошёл к мужчине и поблагодарил. - Не за что, - ответил мужчина, направляясь к выходу. - Пойдём, вам придётся разделить со мной зонтик, - Мэн Юаньцэнь открыл дверь ресторана, держа зонтик наготове. Шэнь Сюнь молча подошёл ближе, спрятав руки в пальто и втянув голову в воротник. Он стоял под зонтиком и думал: «Это не так уж и неудобно». Осенний ветер превратил вертикальный дождь в косой ливень. Зонту пришлось подстраиваться под направление ветра, и он не смог полностью укрыть от бушующей стихии. Мэн Юаньцэнь не протянул руку, чтобы обнять Шэнь Сюня, но держал свою руку близко к его руке. Зонт наклонился к Шэнь Сюню, но это не смогло защитить его ботинки и брюки от намокания. Наконец они дошли до парковки и сели в машину. Когда машина выехала с парковки, тусклое окружение стало ярче, а шины разбрызгивали воду с дорожного покрытия. Два стеклоочистителя протирали лобовое стекло. - Где вы живёте? – спросил Мэн Юаньцэнь, плавно ведя машину сквозь непогоду. - Цинхэ. Там есть жилой район под названием «Изумрудные сады». - Звучит очень дорого и богато. - Богато? Вовсе нет, - Шэнь Сюнь развеял иллюзии Мэн Юаньцэня. - В нашем жилом районе есть окна с зелёной тонировкой, а также цветы и растения, поэтому его и называют «Изумрудным садом». Действительно, китайская культура глубока и обширна. Мэн Юаньцэнь не удержался и несколько раз рассмеялся. Вскоре из-за туч выглянуло солнце, лужи начали испаряться, а дождь постепенно сошёл на нет. Мэн Юаньцэнь небрежно выключил стеклоочистители. Полосы дождя, колыхавшиеся то слева, то справа в поле зрения, внезапно выровнялись на фоне окна. Шэнь Сюнь некоторое время смотрел на небо через переднее стекло автомобиля, затем перевёл взгляд на боковое окно и на мгновение задумался. Наконец он подтвердил свой вывод: дождь прекратился. - Разве вы не говорили, что дождь продлится до 10 вечера? – он в сомнении нахмурил брови. Мэн Юаньцэнь, который всё это выдумал, подумал, что если бы дождь действительно шёл до 10 вечера, было бы странно. Однако он сохранил уверенное лицо и переложил вину на синоптиков: - Прогнозы погоды никогда не бывают точными. - Это точно, - искренне согласился с ним Шэнь Сюнь.