Такие люди, как я, ломают красивые вещи

Перевод
NC-17
Завершён
264
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
159 страниц, 52 108 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
264 Нравится 14 Отзывы 137 В сборник

Chapter 8.

Настройки
Ситуация становится немного неловкой, когда Чимин начинает работать в офисе Чонгука. Они почти не разговаривают, за исключением вопросов, связанных с работой. Чимин опускает голову, сосредотачиваясь только на своих задачах и учась контролировать свой запах. Время от времени его запах без предупреждения выходит из-под контроля. Чонгука следует наградить за его самообладание, потому что в такие моменты все, чего он хочет, - это завладеть омегой. Его сладкий аромат пробуждает в Чонгуке что-то, что долгое время дремало. Он никогда раньше не испытывал такого желания. Желание погрузиться в омегу, желание пометить его изнутри и снаружи. Иногда его мысли настолько неуместны, что его собственный запах выходит из-под контроля. Чонгук снова чувствует себя возбужденным подростком. У Чимина дела тоже обстоят не лучше. Эти столкновения, которые происходят между ними, мучительны. Они оба чувствуют влечение, но ни один из них не хочет этого признавать. Для омеги, у которого никогда не было сексуального опыта, все это ошеломляет. Иногда ему хочется убежать от альфы, иногда он хочет обнажить шею. Это почти как если бы они сидели на куче пороха, а над их головами висела горящая спичка. Достаточно одной искры, чтобы пламя поглотило их. Но ни один из них не теряет самообладания, по крайней мере, не больше, чем обычно. В течение следующих нескольких дней, к счастью, все становится немного спокойнее. Они привыкают к присутствию друг друга.  Сегодня последний рабочий день Сокджина, поэтому Чонгук организовал корпоративный ужин с людьми, с которыми он тесно сотрудничает. Несмотря на это, количество участников превышает двадцать человек. Все они соберутся в модном ресторане в центре города, который был зарезервирован специально для этого случая.  У Чимина не было времени переодеться, так как он был занят последними приготовлениями к ужину. Он полностью сменил Сокджина и хотел, чтобы тот расслабился только в свой последний рабочий день. Он немного освежился в офисном туалете и наложил макияж, прежде чем отправиться с Сокджином в ресторан. Джин приоделся по такому случаю, в конце концов, он мужчина дня. Он выглядел так великолепно, как будто богиня луны собственноручно вырезала его лицо. Когда Чимин похвалил его, сказав это, он просто пожал плечами, как будто привык все это слышать. На его лице была улыбка. — Ты тот, кто выглядит потрясающе, Чимин! Я имею в виду, ты всегда так выглядишь, но сегодня ты просто... Я никогда раньше не видел тебя таким нарядным, — делает он комплимент. Можно подумать, Чимин уже научился принимать комплименты по поводу своей красоты, но, к сожалению, это не так. Он вздохнул и слегка покачал головой. Он просто неловко улыбнулся, не в силах ответить. С тех пор как он переехал в офис Джей Кея, он почти никогда никуда не ходил один. Если он был не с Чонгуком, то с Джином. Это нововведение не осталось незамеченным другими сотрудниками. Как и на любом другом рабочем месте, люди здесь любили посплетничать. Он может только догадываться, о чем они, должно быть, говорят у него за спиной. Он неоднократно замечал, как хмурится Мона. Другие сотрудники, может, и не так бросаются в глаза, но все равно перешептываются. Он уверен, что если бы все не знали о характере их босса, они бы обвинили его в том, что он спит с Чимином.  Однако это не мешает им обвинять Чимина в попытке соблазнить Чонгука.  Он притворяется, что ничего об этом не знает. Омега уже давно не общался с таким количеством людей, поэтому он сильно нервничает. Особенно потому, что эти люди, должно быть, думают о нем самое худшее. Он стал намного лучше контролировать свой запах, но еще многое предстоит сделать. Пропускать прощальный ужин Джина из-за этого недопустимо. *** Все приветствуют Сокджина аплодисментами, приглашая его сесть во главе стола. Чимин немного отступает, чувствуя себя не в своей тарелке. Он занимает одно из свободных мест за соседним столом. Он просто счастлив, глядя на улыбающееся лицо Джина. Альфа очень помог ему за то короткое время, что они были вместе, и он уже считает его хорошим другом. Он замечает, как Мона бросает на него пронзительные взгляды. Кроме нее и еще пары человек, все остальные, кажется, равнодушны к присутствию Чимина. Некоторые из них даже поприветствовали его улыбкой. Возможно, его чрезмерные размышления снова взяли над ним верх.  В конце концов, все прибывают, включая Чонгука. В зале воцаряется тишина, когда он входит, словно хозяин этого места. И кто знает, может, так оно и есть. Они с трудом освобождают для него место во главе стола Джина. Вскоре после этого подают еду и алкоголь, но в зале становится душно, все слишком боятся Чонгука, чтобы чувствовать себя комфортно. Чимин не из тех, кто обычно так поступает, он не любитель вечеринок. Но он просто не может смотреть, как прощальный ужин проваливается только из-за того, что люди боятся своего босса. По общему признанию, ему тоже немного не по себе, но он хочет сделать этот вечер веселым для Джина. Поэтому он встает и несколько раз стучит ложечкой по бокалу. Теперь, когда все внимание обращено на него, он делает глубокий вдох и говорит: — Извините, что прерываю, я уверен, что все вы наслаждаетесь трапезой. Но я просто хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать о том, каким замечательным наставником был для меня мистер Ким Сокджин. Мне посчастливилось тесно сотрудничать с ним и многому научиться. И хотя мне грустно видеть, как он уходит, я уверен, что для нас это не конец. — затем он переводит взгляд на Сокджина, обращаясь непосредственно к нему. — Потому что я уже считаю тебя своим другом, а я не отпускаю своих друзей так легко, — закончил он предложение с улыбкой. — Теперь я знаю, что я не единственный, кто так думает. Я здесь недавно, поэтому был бы признателен, если бы вы, ребята, поделились бы своим опытом работы, — теперь Чимин обращался к остальным сотрудникам в целом. Однако он не осмелился взглянуть на Чонгука. Короткая речь Чимина, казалось, возымела действие, и за столиками внезапно началась болтовня. Люди боролись за то, чтобы первыми рассказать свою историю. Вскоре отовсюду посыпались истории... о том, как Джин помог кому-то восстановить удаленные файлы, как он заступился за одного из них перед клиентом или вспомнил о дне рождения их ребенка. Настроение стало еще лучше благодаря бесплатному приему алкоголя.  В какой-то момент Джин поймал взгляд Чимина и одними губами произнес "спасибо". Чимин просто кивнул.  Люди за столом Чимина, казалось, тоже прониклись к нему симпатией. Они начали непринужденно болтать с ним, и он почувствовал себя немного спокойнее.  Еда была просто божественная. Чимин ни в коем случае не из тех, кто легко принимает спиртное, он хорошо переносит его. Может быть, это из-за того, что он выпил слишком много, чтобы успокоить свое беспокойство, или это сочетание хорошей еды и алкоголя после долгого дня, он не уверен. Но он чувствует себя немного навеселе.  Когда его сдержанность ослабевает, он начинает веселиться. Бета-мужчина за его столиком действительно забавный. Чимин уже некоторое время безудержно смеется над его шутками. Он даже корчит глупые рожи в ответ на свои шутки. Он не помнит, когда в последний раз так сильно смеялся.  Он снова начинает хохотать и вот-вот упадет со стула, когда кто-то спасает его, подхватив за руку и придерживая стул. Чимин понимает, что за столом воцарилась тишина. Рука все еще сжимает его локоть, и он поднимает голову, чтобы найти хозяина.  Он встречается взглядом с прекрасными глазами лани, которые ему так нравятся. Чонгук стоит за его стулом и смотрит на Чимина сверху вниз. С этого ракурса лицо Чонгука выглядит перевернутым. Чимин снова хихикает при виде этого зрелища и бормочет: — Мило! Вокруг него раздается несколько удивленных возгласов. Чимин понятия не имеет, почему. Он просто улыбается Чонгуку, как идиот. — Ладно, я думаю, ты пьян. Пора уходить, — Чонгук осторожно поднимает его со стула. Сокджин приходит на помощь. Ужин закончился, те, кто не вырубился, один за другим уходили, и было уже поздно.  — Эй, Чимин, ты в порядке? — обеспокоенно спрашивает Сокджин. — Я в порядке. Я более чем в порядке, — сказал Чимин, все еще улыбаясь. — Я вижу, что это так, — теперь Джин выглядел удивленным. — Как ты добрался до офиса, Чимин? Ты сам вел машину? — спросил Сокджин, но Чимин только покачал головой. — Есть ли кто-нибудь, кому мы могли бы позвонить, чтобы он отвез тебя домой?— попробовал он еще раз. Чимин просто протянул свой телефон и сказал "Тэхен". Сокджин позвонил этому человеку с телефона Чимина и объяснил ситуацию. Человек с другой стороны пообещал быть там через десять минут. Они заставили Чимина выпить немного воды.  Чонгук не может отвести глаз от омеги, он обеспокоен, но в то же время немного привязан к нему. Его лицо раскраснелось из-за алкоголя, нос-пуговка тоже немного покраснел. И он продолжает хихикать, отчего морщинки у него под глазами появляются и почти исчезают. В таком виде он выглядит просто очаровательно. Только Чонгук знает, как сильно ему приходилось сдерживаться, чтобы не пойти и не отобрать омегу у другой группы. Ему определенно не нравился бета, который явно отчаянно пытался привлечь внимание Чимина. Но ему пришлось вмешаться, когда Чимин, казалось, был не в себе. Чимин продолжает делать глупости без разбора. Он несколько раз ткнул Джина в щеки, а один раз даже ударил Чонгука по носу. По хмурому выражению лица Чонгука можно было бы подумать, что он обиделся, но у Сокджина сложилось впечатление, что это неправда. Они решили подождать снаружи ресторана, надеясь, что свежий воздух поможет им немного протрезветь. Чонгук все еще держит Чимина за руку, чтобы тот не упал. Чимин напевает какую-то мелодию и бормочет слова песни, не обращая внимания на то, где он находится. Перед ними останавливается машина, и Чонгук узнает альфу, который выходит из нее. — Мими! Ты в порядке? — спрашивает альфа, заметив троицу. Чимин оживляется, услышав голос альфы. Он бросается к нему в объятия. — Тэхен! — скулит он. Рука Чонгука все еще висит в воздухе, там, где он держал Чимина. Он оплакивает потерю контакта. Однако Чонгук тщательно скрывает свою ревность. — Он в порядке, просто немного пьян, — ответил Сокджин вместо Чимина, тронутый тем, как Тэхен гладит омегу по волосам. — Спасибо, что позвонил мне, — Тэхен, наконец, посмотрел на них обоих. — Конечно!  — Ты, должно быть, муж Чимина, приятно познакомиться, — поприветствовал его Сокджин. — Муж? — Альфа выглядит немного озадаченным. Чимин снова начинает смеяться. — Вообще-то, я его лучший друг, Ким Тэхен, — поправил он. Он не кажется обиженным, просто удивленным. Чонгук оживляется. — Правильно! Мой лучший друг Тэхен! Мой медвежонок! — взвизгнул Чимин, крепче обнимая альфу. — О, — Сокджин украдкой бросает взгляд на Чонгука. — Виноват, я думал, что Чимин женат. — Это не так. Иногда людей смущает наша близость, но меня никогда раньше не называли его мужем, — засмеялся альфа. — Было приятно познакомиться с вами обоими, я должен отвезти его домой. — Да, спокойной ночи. Альфа вел Чимина к своей машине, когда Чимин пробормотал:  — Эй, у меня все же ненастоящий муж! — и снова начал хихикать. Двое других ушли, а Чонгук и Сокджин остались стоять на тротуаре, уставившись друг на друга. *** Слова Чимина продолжают звучать в голове Чонгука. Он не может уснуть. Хотя он счастлив, что Чимин не женат, он также очень смущен. В его голове крутятся тысячи вопросов. Что именно произошло год назад? Его брак был расторгнут? У альфы сложилось впечатление, что Чимин переехал в Сеул со своей парой. Но теперь, когда он знает, что это неправда, это не имеет смысла. Почему омега должен жить здесь, а не со своей семьей? Паки не походили на семью, которая позволила бы омеге своей семьи переехать в другой город, чтобы продолжить карьеру. И что он имел в виду, говоря о фиктивном муже? Должен ли он спросить Чимина? Он не уверен, что это хорошая идея. Вопрос не кажется таким простым, чтобы он мог просто пойти и спросить. Кроме того, они даже не близки, зачем Чимину что-то ему рассказывать? Он проводит всю ночь, ворочаясь в постели и размышляя, как лучше получить ответы на свои вопросы. Уже почти рассвело, когда он поднял трубку и набрал номер. Собеседник ответил на звонок после пары гудков, и Чонгук улыбнулся. — Я знал, что ты рано встанешь. — И тебе доброго утра. — Доброе утро, Хен. — Что тебе нужно?" Это то, что Чонгуку больше всего нравилось в Ким Намджуне, он не ходил вокруг да около. Он всегда сразу переходит к делу. Чонгук ценит прямоту. — Пак Чимин, бывший житель Хэундэгу, в настоящее время известный как Ким Чимин. Мне нужно все, что ты сможешь о нем узнать. — Займусь этим, — вот и все, что сказал Намджун, прежде чем повесить трубку. Чонгук вздохнул и закрыл глаза. Возможно, просить частного детектива провести расследование - это слишком, но Чонгуку нужны ответы. И он верит, что Намджун будет осторожен. Теперь, когда он думает об этом, он бы доверил Намджуну свою жизнь. Он знаком с альфой уже почти шесть лет, в бизнесе, подобном их, часто требовался кто-то, кто мог бы вести расследование от их имени и быть осторожным в этом, и Намджун был одним из лучших в этой области. Он снова и снова доказывал свою компетентность и лояльность. Естественно, за эти годы у Чонгука сложились с ним дружеские отношения, возможно, они и не общаются друг с другом, как это делают обычные друзья, но между ними существует определенный уровень понимания и взаимного уважения. *** Чимин просто хочет умереть.  Он хочет, чтобы земля разверзлась и поглотила его целиком. Зачем ему понадобилось столько пить? Его передергивает от воспоминаний о прошлой ночи.  Как он собирается смотреть всем в глаза? Особенно Чонгуку. — Уф!!!! — стонет он, бросая верхнюю часть тела на стол. У него ужасно болит голова. Это чудо, что он добрался сегодня до работы. К счастью, Чонгук еще не пришел. Он думает, что может вздремнуть минут пятнадцать, ведь еще рано. Он засыпает, размышляя, стоит ли ему на самом деле рискнуть вздремнуть. *** Когда Чонгук входит в свой кабинет, он не слышит обычный звук, с которым Чимин печатает на своем компьютере. Нахмурив брови, он оглядывается в поисках омеги, но не находит его. Но затем он услышал какое-то бормотание и подошел ближе к столу своего помощника. Открывшееся перед ним зрелище почти заставило его заворковать. Чонгук вовремя спохватился и выругал себя словами "Что с тобой не так" и "Чон Чонгук ни с кем не воркует". Но потом он снова посмотрел на спящего омегу и немного растаял. Чимин подпирал голову рукой, положив ее на стол. Из-за этого его щека съехала набок, что заставило его губы надуться. Его лицо все еще выглядело слегка покрасневшим. У Чонгука возникает внезапное желание убрать серебристые пряди, упавшие на его закрытые глаза. Как только он подходит достаточно близко, чтобы сделать это, Чимин снова что-то бормочет во сне. Ладно, Чонгук, возможно, ошибся, потому что тогда он действительно немного воркует. Он просто хочет завернуть омегу в теплое одеяло и защитить его. У него не хватает духу разбудить Чимина, поэтому он возвращается к своему столу и принимается за работу. На всякий случай он заказывает суп от похмелья. Телефон Чимина зазвонил примерно через час, и он вздрогнул, проснувшись. Он выругался, взглянув на часы. Он только начал приходить в себя, когда заметил, что Чонгук уже там, за работой. Боги, неужели он вчера так не опозорился, что ему пришлось заснуть еще и на работе? Такими темпами он бы остался без работы. Он протирает глаза и поправляет волосы, насколько это возможно, прежде чем подойти к столу Чонгука. Он стоит, как ребенок, который вот-вот получит нагоняй, скрестив руки на груди, и прочищает горло. — Доброе утро, мистер Чон! — Правда? — Чонгук не поднимает глаз, когда говорит. Чимин не может разобрать смысла в его тоне. Хотя он определенно отличается от его обычного. — Э-э... я-я хотел извиниться перед тобой за вчерашнее. Прости за все, что я сделал или наговорил в пьяном виде, — робко произнес он, опуская голову. - Ты имеешь в виду, когда назвал меня ”милым" перед всеми? Чимин чуть не подавился слюной.  — Это... я... — начинает бормотать он.  Чонгук явно наслаждается ситуацией, потому что на его лице появляется легкая ухмылка. — Ты что? Прости? — он поставил локти на стол, положив подбородок на переплетенные пальцы. — Значит, ты не считаешь меня милым? Чимин издает звук, похожий на хныканье. Он взъерошивает волосы, и кажется, что он вот-вот расплачется от унижения. Чонгуку становится жаль его, и он жестом предлагает ему сесть на диван. — Не волнуйся об этом. Все это было очень... забавно, — уверяет он. Чимин садится, но не смотрит на своего босса. Он слышит, как Чонгук ходит по комнате, а затем ставит что-то на стол перед ним. — Съешь это, — просто говорит он, указывая на суп от похмелья. Чимин снова ошеломлен. Он чувствует себя виноватым из-за того, что его босс заботится о нем, в то время как его работа - заботиться о других. Чонгук чувствует, что тот собирается возразить, поэтому бросает на него строгий взгляд, не оставляющий места для возражений. Поэтому Чимин просто кланяется в знак благодарности и отправляет в рот первую ложку. Он почти стонет от вкуса, суп также немного успокаивает его желудок. — Так хорошо! — восклицает он, прежде чем успевает остановиться. Чонгук садится напротив него, и Чимин немного смущается. —  Спасибо, — он снова кланяется. Он не смотрит на альфу, продолжая есть, но чувствует на себе его пристальный взгляд. Внезапно альфа издает смешок, и Чимин не может не посмотреть на него. — Что? — растерянно спрашивает он. — Просто… похоже, ты хорошо вздремнул. — альфа показывает на свое лицо, показывая на щеки. Чимин немедленно надувает губы и подходит к зеркальной поверхности неподалеку. Он ахает от того, в каком состоянии его щека, на которой он заснул. На коже, от рукава рубашки до браслета, видны всевозможные узоры - явный признак хорошего сна. Он снова слышит смешок и поворачивает голову в сторону альфы. Теперь он очень раздражен! Прежде чем он успевает осознать, что делает, Чимин подходит к Чонгуку и начинает колотить его по груди и рукам своими маленькими кулачками. — Перестань надо мной смеяться! — скулит Чимин. — Ты должен был разбудить меня!— продолжает он бить его. Его удары почти ничего не делают с Чонгуком, потому что альфа теперь громко смеется, пытаясь блокировать его удары, скрестив руки на груди. Это злит Чимина еще больше. — Ты... бабуиноголовый! — восклицает он. На этот раз альфа в шоке перестает смеяться и хватает его за запястья. — Как ты меня назвал? — Бабуиноголовый. — Чимин остается невозмутимым. Если Чимин думал, что сможет отомстить альфе, обзывая его, он жестоко ошибался. Потому что Чонгук начинает смеяться еще громче, чем раньше, когда проходит первоначальный шок. — О боги! Я никогда такого раньше не слышал! — говорит он, переведя дыхание. Но затем снова начинает смеяться. Чимин хочет обидеться, но смех Чонгука такой заразительный. Он никогда не видел, чтобы тот так смеялся. Он похож на кролика из-за своих передних зубов.  — Мило! — произносит он вслух, сам того не осознавая. Чонгук перестает смеяться и поднимает на него взгляд. Чимин осознает, что его запястья все еще в руках Чонгука, когда альфа внезапно тянет его на диван. И, чтобы еще больше смутить Чимина, он приземляется на одно из бедер Чонгука. Он издает писклявый звук, когда альфа наклоняется к нему ближе и говорит:  — Я должен предупредить тебя, если ты продолжишь говорить подобные вещи, тебе придется взять на себя ответственность за мои действия. От слов альфы кровь в его жилах приливает к лицу. Он уверен, что сейчас он похож на помидор. А еще у него странное трепещущее чувство в животе, которого он раньше не испытывал. Его запах мгновенно становится сладковатым, что, кажется, нравится альфе. Он снова ухмыляется. Вскоре их момент прерывается стуком в дверь. Чимин слезает с коленей Чонгука и отпускает его запястья. Сердце Чимина все еще бьется так быстро, что он почти принимает это за очередной приступ паники. Он немного удивлен смелостью альфы. Чонгук всегда держался от него на почтительном расстоянии, ну, по большей части. Он задается вопросом, что изменилось.
264 Нравится 14 Отзывы 137 В сборник
Отзывы (1)