Такие люди, как я, ломают красивые вещи

Перевод
NC-17
Завершён
264
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
159 страниц, 52 108 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
264 Нравится 14 Отзывы 137 В сборник

Chapter 10.

Настройки
Чимин думал, что подготовился ко всему. Он так долго работал над этим, согласовывая все с организаторами и следя за каждой мелочью. Поэтому он не понимает, как все могло пойти так плохо.  После того, как он отошел от Чонгука, он подошел проверить, все ли на месте. Представьте его удивление, когда он увидел, что на круглых столах в центре стола были белые розы.  Чимин явно просил пионы. Его сердце чуть не остановилось, когда он представил реакцию Чонгука. Он погружен в свои мысли, когда поставщик сообщает ему, что меню было успешно изменено в соответствии с запросом. — Какой запрос? — Чимин в полном замешательстве. — Вы прислали нам новое меню, которое хотели получить два дня назад, это было немного сложно, но мы внесли соответствующие изменения, — ответил поставщик. — Что вы имеете в виду? Я никогда не просил вносить какие-либо изменения. Почему я должен был менять его в последнюю очередь? — и тут его осенило. Все это - преднамеренная попытка навредить Чимину, и он точно знает, кто за этим стоит. Но у него нет времени идти и выяснять отношения с Моной. Ему нужно разобраться с этим бардаком. Но сколько бы он ни думал об этом, он не может придумать решение, которое сработало бы за такое короткое время. Он просит пересмотреть меню. Предыдущие блюда были выбраны после обсуждения с Чонгуком. Но это совершенно другое меню, которое больше подходит для детского дня рождения, чем для конференции, полной людей, привыкших к изысканным блюдам. Чимин сейчас в панике. У него долгий разговор с поставщиком продуктов о том, что можно изменить. Очевидно, что переделать все меню за такой короткий срок невозможно. Они обсуждают несколько вариантов.  *** После разговора с поставщиком он пытается придумать решение для цветов. Но некоторые люди уже начали занимать свои места, и Чимин понимает, что больше ничего не может с этим поделать. С подавленным видом он ищет Чонгука. Он боится разочарования, которое ему придется увидеть на лице Чонгука. *** Его босс сидит в ресторане отеля, пьет кофе и работает на своем айпаде. Ресторан хорошо освещен естественным светом, проникающим через стеклянные окна от пола до потолка. Чимин собрался с духом и подошел к Чонгуку. Он должен взять на себя ответственность за ситуацию.  Чонгук опускает свое устройство, когда видит приближающегося Чимина. Чимин не садится. Он складывает руки перед собой и склоняет голову.  — Мне очень жаль, мистер Чон. Кажется, есть кое-какие проблемы с организацией. Чонгук застигнут врасплох. Чимин практически бессвязно бормочет. — Я специально просила пионы, но вместо них они использовали белые розы, и я знаю, как сильно ты ненавидишь белые розы, я не знаю, как выразить тебе, как мне жаль! Пожалуйста, прости меня! — Чимин, посмотри на меня, — он поднимает глаза. Он не может прочитать выражение лица Чонгука. — Сядь, — приказывает он, и Чимин подчиняется. — А теперь притормози и расскажи мне, что произошло. Он рассказывает Чонгуку о том, что кто-то, похоже, отправил электронное письмо организаторам, выдавая себя за него, и что-то изменил в договоренности. Чимин знает виновника, но сейчас он не хочет больше драмы.  Когда Чонгук заканчивает, по его лицу ничего нельзя прочитать. Он думает, что разочарован в нем. Но тут Чонгук говорит: — Это не твоя вина. Чимин чувствует, как у него щиплет глаза.  — Я своими глазами видел, как ты неустанно трудился ради этого мероприятия. Так что я верю тебе. Мы выясним, кто отправил эти электронные письма. — Спасибо, — Чимин опускает голову, чтобы скрыть слезы на глазах. Чонгук просто пододвигает стакан с водой, ничего не говоря. *** Чонгук занимает свое место за одним из столиков впереди, который зарезервирован для него и пары других ключевых спикеров. Все важные персоны сидят впереди, в то время как остальные участники - сзади. При виде роз Чонгука охватывает неприятная волна. Он презирает эти цветы с тех пор, как расстался со своей последней девушкой. Она всегда дарила ему белые розы. Каждый раз, когда Чонгук видел их сейчас, это напоминало ему о ее неверности и последовавшем за ней горе. Он знает, что это не из-за цветов, возможно, неразумно ненавидеть цветы за поступки человека, но люди редко бывают благоразумны в сердечных делах.  Ведущий выходит на сцену и начинает конференцию с презентации. Чонгук замечает Чимина, стоящего рядом со сценой с прижатым к груди айпадом и сосредоточенного на ведущем. Внезапно все неприятные чувства покидают его. Простой взгляд на его красивый профиль снимает напряжение, которое он испытывал в этом теле. Чонгук улыбается, когда Чимин улыбается и хлопает в ладоши после презентации. Он снова смотрит на цветы и на этот раз ничего не чувствует. Они кажутся ему просто обычными цветами. *** Когда наступает время обеда, для особо важных персон подают другое меню. После обсуждения с поваром Чимин выяснил, что они могут приготовить только ограниченное количество блюд с теми изменениями, которые он хотел. Поэтому он принял трудное решение. Остальным посетителям, к сожалению, пришлось есть то, что уже было приготовлено провизором. Чимин бегал вокруг, пытаясь навести порядок, поэтому не присаживался ни на минуту. У него тоже нет времени на обед.  После обеда наступает короткая передышка, когда Чимин, наконец, плюхается на стул и закрывает глаза. День прошел только наполовину, а он уже вымотан. Он слышит, как кто-то садится рядом с ним, и открывает глаза. Это Чонгук. — Ешь, — указывает он на тарелку, полную еды, которую ставит перед собой. Чимин прячет улыбку, которая так и рвется с его лица. Чонгук сидит там все это время, отвечая на электронные письма, пока он доедает свою еду. *** Это, должно быть, черная магия. Другого объяснения, почему Джей Кей так себя ведет, нет. Похоже, этот хитрый омега наложил на него какие-то чары.  Мона с волнением ждала, как Джей Кей унизит и уволит Чимина. Она позаботилась о том, чтобы Чимин не смог спасти ситуацию. Гонву был полезен в подобных ситуациях. У него были хорошие хакерские навыки. Она даже позаботилась о том, чтобы другие сотрудники узнали, что Чимин напортачил с организацией. Что это он виноват в том, что им приходится есть такую еду. Вот почему она не понимает, почему Джей Кей никак не отреагировал! Он увольнял людей и за гораздо меньшее! Он не только не уволил его, но даже принес ему еду?  Что происходит? Это не может быть ее Джей Кей. Мона должна спасти его. *** Остальная часть мероприятия проходит гладко. После выступления Чонгука они делают еще один перерыв на кофе. Осталось еще несколько презентаций, и они будут готовы.  Когда начинается предпоследняя презентация, стажер сообщает ему, что у них не хватает подарков в ответ. Чимин только качает головой. По этой причине он заранее отправил несколько дополнительных коробок. Если события этого дня и научили его чему-то, так это тому, что ничего нельзя оставлять на волю случая. Поэтому он решает пойти за коробками сам.  Кладовая находится недалеко от конференц-зала. Там полно коробок и вырезок от организаторов мероприятий. Ориентироваться во всем этом беспорядке немного сложно. Пытаясь найти нужные коробки, он слышит, как закрывается дверь.  Нахмурив брови, он подходит к двери и пытается ее открыть. Она не поддается.  Он несколько раз стучит в дверь и зовет на помощь. Там никого нет.  Чимин пытается достать телефон из заднего кармана, но его там нет. Он уверен, что положил его туда. Кто-то сделал это нарочно? Как по-детски. Он не взял с собой айпад, зная, что придется таскать коробки. Теперь он проклинает себя. Ему следовало попросить кого-нибудь сопровождать его. Бог знает, сколько времени пройдет, прежде чем кто-нибудь заметит его отсутствие. Заметит ли это кто-нибудь? По крайней мере, он не страдает клаустрофобией. Он стучит в дверь по нескольку раз каждые десять минут. Очевидно, что если кто-то планировал запереть его здесь, то знал, что рядом не будет никого, кто мог бы ему помочь. Чимин спокоен за человека, оказавшегося в его ситуации. Так было до тех пор, пока не погас свет. В детстве дедушка всегда наказывал его, когда он говорил слишком откровенно в его присутствии или устраивал истерику, как это делают все дети. Старик иногда запирал его в темной комнате на несколько часов в качестве наказания. Никому в доме не разрешалось разговаривать с ним или помогать ему по дому, включая его родителей.  Темнота Чимину не друг. Возможно, некоторые люди привыкают к этому после долгого пребывания взаперти, но к нему это не относится. Он помнит, как плакал навзрыд и царапал дверь.  Он помнит тишину по ту сторону двери, которая разбила его сердце еще сильнее. Дыхание Чимина становится поверхностным, а сердце бешено колотится в груди. Слезы текут без его ведома. Он думает, что кислорода в комнате, должно быть, недостаточно, потому что у него кружится голова.  Логическая часть его мозга понимает, что у него снова приступ паники. Но этого недостаточно, чтобы остановить это. Он теряет сознание на полу. *** Прошел час с тех пор, как закончилась конференция. Чонгук не видел Чимина, он предположил, что омега, должно быть, чем-то занят. Он был очень занят весь день, часто пропадая из виду. Он очень хорошо справился со всей ситуацией, даже после неудач. Чонгук был горд. Он поднялся в свой номер на верхнем этаже того же отеля и привел себя в порядок.  Он задается вопросом, согласится ли Чимин поужинать с ним.  Он берет свой телефон и набирает номер Чимина. Нет ответа. Через некоторое время он пытается дозвониться. Ответа по-прежнему нет. Чонгук начинает немного беспокоиться. Чимин всегда отвечает на его звонки. Всегда. Он хватает свою карточку-ключ и отправляется на поиски. Его нигде нет. Чонгук попросил секретаршу позвонить в его номер, но никто не ответил. Он расспросил нескольких сотрудников, но они его не видели. Теперь его беспокойство возросло в десять раз. Где он может быть? Он, конечно же, не ушел бы, не предупредив его. Когда он спрашивал об этом члена команды организаторов мероприятия, к нему подошел стажер и сказал, что разговаривал с Чимином днем. Он пошел за дополнительными подарками. Другой мужчина говорит ему, что он, должно быть, пошел в кладовую, потому что там они все хранили. Чонгук убегает, как только мужчина говорит ему, где это. Когда он добирается туда, дверь оказывается запертой снаружи.  — Странно, мы обычно не запираем эту комнату, — сказал мужчина, который пришел с ним. Стажер тоже был с ними. Чонгук рявкнул на них, чтобы они забрали ключ.  Через минуту кто-то пришел со связкой ключей и отпер дверь. В комнате темно, пока кто-то не включает выключатель снаружи. Вид, открывшийся перед Чонгуком, заставляет его сердце на секунду остановиться. Чимин лежит на полу без сознания. Он бледен как полотно. Из его горла вырывается рычание.  Он мгновенно подбегает к Чимину и обхватывает его верхнюю часть туловища руками. Он отчаянно хлопает Чимина по щекам. — Чимин! Чимин, малыш, проснись! Он настолько не в себе, что едва замечает ласковое слово, которое срывается у него с языка. — Не поступай так со мной, Чимин! Омега холоден как лед. Чонгук одним движением подхватывает его на руки и выносит вон, двое других следуют за ним. — Пришлите врача в королевский люкс! Сейчас же! — кричит он интерну, прежде чем дверь лифта закрывается. Добравшись до своей комнаты, Чонгук осторожно кладет Чимина на кровать. Он сразу же снимает обувь и носки и укрывает его одеялом. Он растирает ладони, чтобы согреть их. Это почти ничего не дает. Ему все еще очень холодно. Где этот доктор?! Он ждет еще пару минут. Когда врач так и не появляется, он решает взять дело в свои руки.  Он снимает обувь и забирается в кровать. Он садится, прислонившись к изголовью кровати, и осторожно поворачивает Чимина так, чтобы верхняя часть тела омеги была прижата к его груди, полусидя. Затем он накрывает их обоих одеялом, создавая кокон, чтобы сохранить тепло. Он крепко обнимает Чимина и ждет. В голове у него проносятся всевозможные варианты развития событий, и не успевает он опомниться, как из его глаз текут слезы.  Он не плакал с тех пор, как много лет назад умерли его родители. Он и не подозревал, что способен на это. Через некоторое время раздается стук в дверь. Наконец, приходит интерн с доктором. Они оба немного шокированы открывшимся перед ними зрелищем, но ни один из них ничего не говорит.  Доктор ставит свой чемодан на пол и начинает осматривать Чимина. Чонгук не двигается с места.  Через некоторое время молчание доктора начинает раздражать Чонгука. — Как он? — У него немного замедленный пульс и низкое кровяное давление. Это из-за переохлаждения. Он слишком долго лежал на холодном полу, — говорит врач. — Я дам ему немного жидкости и лекарств. Нам нужно повысить температуру его тела. Но я думаю, что непосредственной опасности нет. Нам просто нужно быть начеку сегодня вечером. — Хорошая мысль, — говорит доктор, указывая на Чонгука. — Делиться теплом своего тела - это быстрый способ помочь температуре подняться. Чонгук просто кивает с облегчением. Он прерывисто вздыхает. С Чимином все в порядке. С ним все будет в порядке. К ним присоединились еще несколько сотрудников отеля. Они завернули их в одеяла, пока врач ставил капельницу.  Чимин уже немного согрелся, но Чонгук не осмеливается пошевелиться. Нет такого места, где бы ему хотелось быть. Как только все уходят, Чонгук сосредотачивается на дыхании Чимина. Легкие вздохи, которые он выдыхает, медленный подъем и опускание его груди. Биение его сердца, которое он едва ощущает. Все это доказывает ему, что Чимин жив. И он благодарен за это. *** Чимин просыпается, чувствуя тепло. Он лежит на чем-то твердом. Чьи-то руки обнимают его за талию. Его окутывает запах сандалового дерева. Для его затуманенного сознания это похоже на рай. Он немного пододвигается, чтобы принять более удобное положение. — Ты проснулся! — раздается голос рядом с его ухом. Следующее, что он осознает, это то, что его осыпают поцелуями в щеку и макушку. Что происходит? — Чонгук? — осознает, наконец, Чимин. — Я здесь. — Что случилось? — Это я должен тебя об этом спросить. Мы нашли тебя без сознания на складе. Что случилось, Чимин? И Чимин вспоминает. Он пытается сесть прямо, и Чонгук помогает ему. Он поворачивается, чтобы посмотреть альфе в лицо.  — Я пошел за коробками, но потом кто-то запер меня в кладовке и... — он делает паузу, чтобы собраться с мыслями. — Было темно, и у меня случился приступ паники. Думаю, именно поэтому я потерял сознание. Он чувствует, как тело Чонгука мгновенно напрягается. Альфа сжимает одеяло в кулаке. Чимин накрывает его кулак ладонью, чтобы успокоить.  — Я выясню, кто это сделал. — в глазах альфы была такая напряженность, что это немного напугало Чимина. Больше он ничего не говорит.  Через несколько мгновений альфа снова обнимает его, притягивая ближе. Интимность этой позы не ускользнула от внимания Чимина. — Как ты себя чувствуешь? - спрашивает Чонгук, положив подбородок на плечо Чимина. — Усталость. Но в то же время я проголодался. Это побуждает альфу к действию. Он хватает телефон с приставного столика и заказывает все, что пожелает Чимин. Затем возвращается на свое место, держась за спину Чимина.  — Почему на мне так много одеял? — У тебя было переохлаждение. Пришлось тебя согреть. — Так вот почему ты цепляешься за меня, как коала? — Да. — Ну, думаю, теперь мне достаточно тепло. Так что ты можешь отпустить меня, — говорит он, пытаясь высвободиться из его хватки. — Нет! — протестует Чонгук, крепче сжимая его. — Я больше никогда тебя не отпущу, — говорит Чонгук срывающимся голосом. Чимин застигнут врасплох этим признанием. Его сердцебиение учащается. Он поворачивается в объятиях Чонгука. Альфа опускает глаза. — Чонгук, посмотри на меня. Чимин резко втянул воздух, когда альфа, наконец, поднял взгляд. Его глаза были налиты кровью, лицо залито слезами. Чимин тут же обхватил его лицо ладонями. — Почему ты плачешь? — он хотел облегчить боль альфы. Чонгук издал сдавленный смешок. — Знаешь... я не думал, что смогу. Я имею в виду, заплакать, — начал альфа. — Но мысль о том, что я могу потерять тебя... — он снова начал задыхаться, и из его глаз потекли слезы. Чимин не мог поверить своим ушам. Альфа плачет по нему? Но почему? — Чонгук... — он даже не уверен, что хочет сказать. Раздается стук в дверь. Наверное, обслуживание в номерах. Чонгук вытирает глаза и встает с кровати. Чимин был так ошеломлен с тех пор, как проснулся, что не сразу понял, что это не его комната. Номер огромный и роскошный. Он оглядывает себя и видит, что все еще одет в официальную форму. Ему нужно вернуться в свою комнату и переодеться. Он погружен в эти мысли, когда возвращается Чонгук. Капельница закончилась, и Чонгук осторожно вынимает иглу из его руки.  Чимин уже собирался встать с кровати, когда мир вокруг него накренился. Чонгук подхватил его на руки, как будто он ничего не весил, и отнес в зону отдыха на улице. — Я могу ходить! — запротестовал он. — Нет! — это все, что он получил в ответ. Чонгук усадил его на диван и начал расставлять перед ним тарелки с едой. — Ешь, — скомандовал он. — А как насчет тебя? — Я не голоден. Чимин был против. — Чонгук. Садись. Альфа неохотно сел напротив него. Когда он все еще не сделал попытки поесть, Чимин просто отправил кусочек еды в рот своими собственными палочками для еды. Альфа был шокирован, но не стал ругать омегу. После этого они оба поели в тишине, Чонгук съел достаточно много для человека, который утверждал, что не голоден. С полным желудком Чимин чувствует себя намного лучше. Он решает, что пора уходить. — Спасибо тебе... за заботу обо мне. — робко начинает он. — Я сейчас пойду в свою комнату, — и тут же встает. — Нет. — немедленно говорит альфа. — Это твое любимое слово? Чонгук отводит взгляд. — Дай угадаю, ответ - "Нет"? — хихикает омега. Поскольку он по-прежнему ничего не говорит, Чимин добавляет. — Я чувствую себя отвратительно, я хочу принять душ. Поэтому я возвращаюсь в свою комнату. С этими словами он поворачивается, чтобы уйти. Он делает всего несколько шагов, прежде чем сильные руки обхватывают его, притягивая к теплой груди. — Прими душ здесь. У меня есть запасная одежда. Не уходи. Что-то в умоляющем тоне альфы трогает его за сердце. Он хочет отказаться, но не делает этого. Его омега виляет хвостом от перспективы остаться рядом с альфой. Но Чимин чувствует, что он навязывается.  — Ты и так уже много для меня сделал, — говорит он таким тихим голосом, что Чонгук не смог бы его расслышать, если бы не их близость. — Я не хочу, чтобы ты больше тратил свое время или заботу на кого-то вроде меня. Чонгук внезапно разворачивает его к себе, хватая за обе руки. — Кто-то вроде тебя? — Да... — говорит Чимин, не встречаясь взглядом с альфой. — Мы с тобой разные, Чонгук. Я сломлен. Я - невезучий. — последнюю часть он произносит с грустной улыбкой.  Это правда, не так ли? Жизнь доказывает это снова и снова. Он не хочет вмешиваться в жизнь Чонгука и приносить ему несчастье. Хватка на его руках усиливается. — Чимин. Я не знаю, откуда это у тебя. Но я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно. — говорит альфа серьезным тоном. — Ты самый добрый, самый заботливый человек, которого я когда-либо встречал. Твоя физическая красота, без сомнения, не от мира сего, но твое сердце... оно самое прекрасное в мире. Ты озаряешь светом каждую комнату, в которую входишь. Ты заставляешь людей улыбаться одним своим присутствием. Ты, безусловно, скрасил мою жизнь. — Альфа делает паузу, собираясь с мыслями, чтобы лучше выразить свои чувства словами. — Это правда, что мы не одинаковые. Никто из меня не сравнится с таким хорошим и чистым человеком, как ты. Если кто и достоин этого, так это я. Я не знаю, почему ты называешь себя невезучим, но... я бы с радостью принял невезение, если бы это был ты. Чимин не помнит, когда он начал плакать. — Пожалуйста, будь моим невезением, — сказал Чонгук с умоляющими глазами.  Чимин не думал, что можно испытывать радость от того, что тебя называют невезучим. Но это все, что он чувствует сейчас, - безудержную радость. Искренность слов альфы разрушила стены, ограждавшие его разбитое сердце.  Чимин обвил руками шею альфы и прижал его к себе изо всех сил. Слезы лились рекой, но он не возражал. Впервые в его жизни это были не слезы печали. Альфа прижал его к себе крепче, как будто не мог поверить, что Чимин обнимает его в ответ.
264 Нравится 14 Отзывы 137 В сборник