ID работы: 14617756

Восход Солнца

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 344 страницы, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 10 Отзывы 27 В сборник Скачать

Нимерия II

Настройки текста
Примечания:

Нимерия II

      Шум главного зала был оглушительным, поскольку празднование уже шло полным ходом. Пир собрал множество лордов и леди Восточного Дорна, а также многих рыцарей, торговцев и простых людей.       Рёв смеха и аплодисменты эхом разнеслись по стенам Солнечного Копья и по улицам города внизу, который заснул гораздо позже обычного времени. Действительно, когда стемнело, огни города под замком продолжали ярко сиять.       В главном зале повсюду танцевали, пили, шутили и ели. Каждый разговаривал с кем-то другим. Ее отец был занят разговором с сиром Манфри, а Эллария была рядом с ним.       Она метнула взгляд в другое место.       Большой Айронвуд соревновался в выпивке с каким-то великаном из Вейтов, в то время как мальчик Дринкуотер пытался соблазнить какую-то девушку. Ее кузина, конечно же, пыталась обнять юного мальчика Айронвуда.       Она закатила глаза.       Арианна не теряла времени зря.       Она продолжала осматриваться, но не нашла ни одну из своих сестер. Неважно, Обара, вероятно, где-то точила свою сталь, а Тиена в какой-то момент появится снова, такая же скользкая, как и она. Однако то, что она обнаружила, ее заинтриговало.       Квентин сидел один, улыбаясь и пожимая руки всем, кто проходил мимо, но никогда не вступал ни в какой разговор. Он притворялся, что есть мясо оленя, только что пойманного на охоте, но так и не прикоснулся к своему напитку.       Вместо этого она могла видеть, как его глаза блуждают по комнате, словно ища что-то или кого-то.       Она улыбнулась. Это была возможность.       Быстрая, как лиса, она подошла к нему и села на один из стульев рядом с ним.       «Привет, кузен», — Она ухмыльнулась, отбросив косу в сторону.       «Нимерия», — Квентин подтвердил это, кивнув. — «Неужели у тебя нет более интересных людей для разговора?»       «О, наоборот, ты мне очень интересен», — Она наклонила к нему голову. — «И зови меня, Ним. В конце концов, мы семья».       Квентин кивнул и повернулся к ней.       «Действительно, мы семья», — Подтвердил Квентин ее слова.       «Я слышала, что моя кузина подняла из-за тебя немало шума», — Сказала Нимерия.       «И на то есть веские причины», — Ответил Квентин.       Веские причины?       «Что ты имеешь в виду?» — С любопытством спросила Нимерия.       «Я ворвалась в ее комнату без предупреждения», — Он усмехнулся. — «Это не то, что обычно делают».       «О, я больше имела ввиду о твоих угрозах в ее адрес», — Она прошипела ему в ответ.       «Угрозы?» — Квентин теперь выглядел рассерженным. — «Я никогда не угрожал. Черт возьми, она моя сестра, Ним! Я бы не причинил ей вреда и не позволил бы чему-нибудь с ней случиться!»       Такая реакция была неожиданной. Она знала, что Арианна не питала особой любви к своему брату, по крайней мере, пока не станет ясно, что именно она унаследует Дорн, и Квентин не будет представлять угрозы. Но Квентин не хочет, чтобы с ней что-нибудь случилось?       «А как насчет того, что ты сказал, что отнимешь у нее Дорн?» — Продолжила она, вспоминая короткий разговор, который состоялся у нее с Тиеной несколькими часами ранее.       «Я никогда не говорил ничего подобного», — Квентин нахмурился, хотя ей было трудно разобрать, что он говорит в суматохе праздника. — «Я сказал, что хотел бы править Дорном, это правда. Но я бы никогда не узурпировал ее право на трон Солнца, если бы отец назначил ее наследницей».       «Арианна уже наследница, Квентин!» — Ним вскрикнул.       К ее удивлению, молодой принц остался спокоен и вместо этого встал.       «Все не так просто», — Он ответил. — «Выйдем на улицу? Шум здесь нервирует, и я едва тебя слышу».       «Это отличная идея», — Она согласилась.       Там у них будет больше уединения, и она сможет ударить его по больному месту, если он прошепчет что-нибудь об измене Дорну.       Свежий воздух и относительная тишина Солнечного Копья были милостью по сравнению с внутренними стенами, с мягким бризом, доносившимся с моря и до валов, к которым они пробрались. После небольшой прогулки они оба остановились и сели возле пальмы в одном из маленьких садов под большими башнями замка.       «Ты знаешь не хуже меня, что преемственность никогда не была ясна», — Квентин наконец заговорил, глядя ей в глаза. — «Иначе Арианна даже не стала бы чувствовать себя неуверенно в своем положении».       Ей пришлось с ним согласиться. В течение многих лет принц Доран хранил молчание о преемственности и практически не возлагал никаких обязанностей на Арианну, несмотря на его переезд в Водные Сады, и это еще до того, как Квентин стал тем человеком, которым он является сегодня.       Все это нервировало Арианну, возможно, слишком сильно, и все из-за того письма, которое она прочитала, в котором говорилось лорду Айронвуду, что Квентин должен стать следующим принцем Дорна. При этом ее недоверие и ненависть к брату только росли, достигнув размеров, которые даже она не могла себе представить.       «Я согласна», — В конце концов, к ее удивлению, она ответила.       «Я хочу только лучшего для Дорна, Ним», — Он ответил. «Как и ты, я верен нашему Дому, никогда в этом не сомневайтесь. Я клянусь в этом своей жизнью».       «И все же ты не хочешь отомстить за Элию и детей. Она усмехнулась», — Красивые слова, кузен, но мне не хочется верить.       «Арианна это сказала?» — Он вздохнул. — «Это правда, я не хочу мести. Но я хочу справедливости, Ним. Я не желаю зла всем Ланнистерам, Баратеонам, Старкам, Талли и Арренам за случившееся. Я хочу, чтобы платили только те, кто несет ответственность, и никто другой. Никаких невиновных».       «Невиновные?» — Нимерия зарычала. — «Они убили нашу семью!»       «Они?» — Квентин усмехнулся. — «Я уверен, что многие из них виновны во многих мерзких поступках, возможно, ты права. Но людей, ответственных за смерть Элии, Рейнис и Эйгона, можно пересчитать по пальцам одной руки. Стоит ли нам убить за это Станниса Баратеона? Его морили голодом в Штормовом Пределе. Стоит ли нам убить за это Серсею Ланнистер? Она наверное доставляла нам очень большие неприятности, находясь в Утесе Кастерли, да? Люди, ответственные за это, заплатят, я могу тебя это обещать и поклясться своей жизнью, но я не буду убивать невинных. Не за это преступление».       «У тебя заканчиваются жизни, чтобы поклясться, кузен», — Сказала Нимерия.       «И все же все, что я тебе говорю — правда, и только правда», — Он ответил, положив руку поверх ее. — «Порежь мне руку, пролей мою кровь, и я поклянусь в этом, если тебе понадобится».       Нимерия ненавидела это. Она ненавидела, когда человек, которого поносили близкие ей люди, был чертовски прав. И она могла поверить ему на слово. Фаулеры сказали, что он ни разу не нарушил обещания. Было ли это одной из причин, по которой они отвернулись от Арианны? Их наверняка было предостаточно.       «Сохрани свою кровь», — Вместо этого она ответила. — «Поклянитесь в этом жизнью лорда Айронвуда».       «Лорд Андерс для меня ничего не значит», — Он в замешательстве поднял бровь. — «Если я поклянусь им, клятва не будет звучать правдоподобно. Могу поклясться своими друзьями, они мне близки. Но если ты думаешь, что я марионетка лорда Андерса, ты ошибаешься, кузина. Сколько раз я говорил тебе сегодня вечером, что я верен дому Мартеллов и только дому Мартеллов. Все что я делаю, я делаю для улучшения Дорна и нашего дома.       Ебать! Почему у него на все был ответ?       «Ты сказал, что из Арианны не получится хорошего правителя, что тебе будет лучше править, чем ей…», — Начала говорить Нимерия.       «И ты знаешь, что это будет правда!» — Он вызывающе указал на нее. — «Меня воспитали как правителя. Арианну воспитали как номинального главу. Не отрицай этого, двоюродная сестра, это очевидно каждому. Ты когда-нибудь считала ее осведомленной о делах Дорна и политике других королевств?»       Каждое слово причиняло боль, поскольку Нимерия знала, что это правда. Образование Арианны было… в лучшем случае скудным, и она мало знала о мире за пределами Дорна. У нее были страсть и амбиции правительницы, но ничего больше.       «Если завтра отец умрет и ее объявят наследницей, ты бы хотела, чтобы она объявила войну короне из мести или по каким-либо другим мотивам? Чтобы объединить всех против нас в самый слабый момент?» он спросил. — «Потому что сейчас мы наиболее слабы, и хотя я изо всех сил стараюсь это исправить, мы в глубоком дерьме. Мы полагаемся на другие королевства практически во всем, от зерна до древесины, у нас самая маленькая армия из всех королевств. Этого едва достаточно, чтобы защитить себя, мы мало зарабатываем, кроме специй и предметов роскоши, у нас нет настоящего боевого флота, и, прежде всего, лояльность наших лордов внутри границ Дорна нестабильна. Нам нужно перестать почивать на лаврах от Дорнийской войны и начать трезво смотреть на вещи. Любое агрессивное действие прямо сейчас было бы не просто самоубийством, оно означало бы конец Дорна и наших привилегий».       «Ты не…», — Хотела сказать что-то Нимерия.       «И знаешь, что самое худшее?» — Квентин прервал ее, и по его щеке скатилась маленькая слеза. — «Я думаю, что Арианна умна. Я вполне обоснованно считаю, что из нее могла бы получиться хорошая правительница Дорна, если бы она получила такое же образование, как и я. Я думаю, что у нее есть та степень интеллекта, которая сделала бы ее хорошим правителем. Она харизматична, знает, чего хочет, у нее есть страсть, сила, амбиции и больше всего она заботится обо всех, от ублюдков до лордов. Но вместо этого я думаю, что может быть слишком поздно, поскольку она судит о возможности править тем, насколько ты красив и сколько раз ты с кем-то спал. Жребий брошен, и нам предстоит разобраться с картами, которые нам вручили. Но я не жду, что ты поймешь».       Он глубоко вздохнул, смахнул слезы, катящиеся по его левой щеке, и поднялся с пальмы и направился в один из темных залов замка.       Потрясенная, она воспользовалась моментом, чтобы среагировать и встать сама, прежде чем пойти по тому же коридору и догнать его, держа его за запястье, когда он удивленно обернулся.       «Что ты имеешь в виду под непониманием?» — Она спросила.       «Ты былв близка с моей сестрой с того дня, как она родилась», — Он ответил правдиво. — «Никаких слов, которые я могу сказать, не будет достаточно, чтобы убедить тебя».       Она ударила его по правой щеке, и он поморщился от боли.       «Ты глупец», — Она предупредила его, когда он взял его за щеку, горящую красным от отметки, которую она ему оставила. — «Я умнее, чем выгляжу. Я разговаривала с Фаулерами и Сареллой, я знаю, что ты за человек. И точно так же, как я не смотрю на тебя и твоих друзей как на предателей, готовых узурпировать твою сестру и отдать Дорн Айронвудам, так и ты не должен смотреть на меня и моих сестер как на собачек Арианны, я ясно выразилась?»       «Очень», — Сказал потрясенный Квентин.       «Хорошо», — Она улыбнулась. — «Теперь в качестве извинения ты можешь проводить меня в мою комнату».       Квентин кивнул, и они пошли дальше, оглядывая коридоры и разговаривая о более расслабляющих вещах, чем текущая атмосфера. Они говорили о книгах и лекарствах Квентина, а она рассказывала ему о том, как полностью разгромит Обару на завтрашнем турнире.       Неудивительно, что время пролетело незаметно, и она в одно мгновение очутилась перед своей комнатой.       «Что ж, тут я покину тебя», — Квентин кивнул и приготовился уйти, когда она схватила его и прижала к двери, глубоко поцеловав в губы, поскольку у молодого принца не было времени среагировать.       «Не так быстро», — Сказала она с ухмылкой, разрывая их объятия, но удерживая его прижатым к двери. — «Я также пообещала, что буду тренироваться, наедаться и хорошо трахаться перед сном. Я сделала первые два и не пропущу третий».       «Могу поспорить, что у тебя будет целый замок, полный людей, готовых помочь тебе в этом», — Сказал Квентин.       «Не изображай из себя испуганную девушку, Квентин», — Сказала она, расчесывая его волосы. — «У меня также есть очень хорошие друзья, которые рассказали мне, что ты сделал с Самирой Джордейн, Мирией Джордейн, Валеной Т…».       «Хорошо, ты меня раскрыла», — Он кивнул. — «Я не девица, но мне нравится делать вид что это так, чтобы показать Арианне, что это не имеет значения для того, чтобы быть дорнийцем».       «Это будет наша тайна», — Прошептала она. — «Теперь, если ты…».       «Это неправильно», — Сказал Квентин.       «Тиена и Арианна делают это постоянно», — Просто сказала Нимерия.       «Это все равно неправильно», — Он покачал головой.       «Очень хорошо», — Она вздохнула и отпустила его. — «Если ты этого не хочешь, то иди. Но твои глаза говорят мне обратное».       Квентин отвернулся, а она покачала головой.       «Какая трата», — Подумала она, повернувшись к двери.       Внезапно она почувствовала прикосновение к своему плечу, и настала ее очередь быть прижатой к двери и неожиданно поцелованной.       «Один раз», — Квентин поднял палец вверх и разорвал объятия.       «Один раз», — Нимерия ухмыльнулась в ответ.       Спать с врагом Арианны без каких-либо скрытых мотивов, усмехнулась она про себя, сделает ли это ее врагом?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.