Sussurri nella notte

Вечер. Мюнхен. Общежитие, в котором жили Катерина и Стефания Всю дорогу до общежития Кайус нес на руках Стефанию, аккуратно прижимая ее к себе. Уже ближе к месту назначения, блондинка перестала возмущаться и смирилась со своей участью. — Обязательно было нести меня? Я и сама могу дойти. — Возмущаясь, произнесла Миллер. — Ведьмочка, если ты сейчас же не успокоишься… Мне придется чем-нибудь тебя заткнуть и связать. — Ухмыльнулся блондин, — Но пока мы оба этого не хотим, так что наслаждайся прогулкой… Слушай чириканье птиц… Или что там еще делают… Стефания не могла даже предположить, что кто-то может быть настолько заботливым и самоотверженным. Когда Кайус появился в ее жизни, он превратил ее мир с ног на голову. Его заботливые глаза, в которых заключена целая вселенная любви и очарования, заставляли ее сердце трепетать. И теперь вот Кайус нес ее на руках к общежитию, которое стало ее домом на все время учебы. Весь путь парень молча шел, позволяя Стефании отдыхать и наслаждаться этим восхитительным моментом. Она наслаждалась его крепкими руками, которые находились рядом, оберегая ее и даря безопасность. Все вокруг исчезло, и она ощущала только его любовь и тепло. Зайдя в комнату, где жили Катерина и Стефания, вампир помог снять девушке пальто. Положив ее на кровать, Кай присел на край кровати. — Так, а теперь лежи… Отдыхай и набирайся сил… — Улыбнувшись, сказал вампир. — Зачем ты мне помогаешь? — Стефания, посмотрела на Вольтури, положив книгу на тумбочку. — Глупенькая ведьмочка… — Кай прикрыл глаза, продолжая улыбаться. — Почему ты меня так называешь? Уже не в первый раз… — Миллер продолжала смотреть на мужчину. — Неужели, ты до сих пор не поняла? Кто ты на самом деле такая? Эта книга… Ведь ты поняла, что там написано… Не хотела пугать Катерину… — Серьезным голосом произнес блондин, переведя взгляд на девушку, и взял ее за руку, будто та могла сбежать. — Что?! Откуда ты узнал это? Ты даже рядом не стоял? — Насторожено спросила Стефания, посмотрев на руку блондина, а после на него самого. — Сама скажешь? Или мне это сказать? Ведь ты помнишь, кем она была… — Настойчиво сказал вампир. — Моя бабушка была ведьмой… — Тихо произнесла девушка, поджав губы. — И… Продолжай, Стеф… — Смягчил свой тон мужчина, понимая, что мог напугать Миллер. — Выходит, что и я тоже… — Также тихо сказала она, посмотрев на книгу, и села на кровать. — Умница… Ведь ты её увидела там… В доме… Она тебе показала, где книга… — Вампир продолжил за девушку. — Да… — кивнула Стефания. Сама не заметив, девушка начала плакать. — Ну и чего ты плачешь? — Кай пододвинул девушку ближе к себе, вытирая ее слезы. — Я опасна. Для тебя… Для Катерины… Для всех… — Сквозь слезы произнесла блондинка. — Глупенькая… — Вольтури притянул девушку к себе, обняв, и начал успокаивать. — Ну что ты… Хватит плакать. Ты никому не причинишь вред… Уж точно не больше, чем это делал я… — Как ты? У тебя в роду тоже есть ведьмы? — Посмотрев на мужчину, спросила блондинка. — К счастью, ты первая… Однако я… куда хуже, чем ведьмы… И опасней… — Собираясь с силами, произнес Вольтури. — О чем ты, Кай? Я тебя не понимаю… — Миллер пристально смотрела на Кайуса. — Я — Вампир… Не хотел говорить это так, и, возможно, Аро после этого оторвет мне голову, но я хочу чтобы ты знала. Потому что я тебе доверяю. — Выпалил мужчина. Теперь, когда он признался девушке, его многовековая темная душа, казалось, начала отчищаться за все его прегрешения. Кайус томно взглянул на Стефанию, его зрачки блестели темным огнем. Все то время, что они вместе провели, он скрывал свою истинную сущность, но теперь настал момент правды. Внезапные обстоятельства выбили его из привычного ритма, и он понял, что не может больше продолжать это зловещее и мучительное молчание. Сердце юной ведьмы замерло на мгновение. Она чувствовала, как атмосфера в комнате стала напряженной, словно ожидала что-то великое и непредсказуемое. Ее взгляд неотрывно приковался к мужчине, перед которым она всегда ощущала искренность и надежность. Но что может быть настолько важным, чтобы он предпочел обманывать и скрывать от нее свою сущность? — Вампир? — прошептала она, повернувшись лицом к Кайусу, — Я не могу поверить… — Я понимаю, Стеф, — произнес Кайус, его голос соткан из слабости и искренности, — это невероятно, но это правда. Мне очень много лет, и я совершал очень много непоправимых поступков, даже не задумываясь о них… Но после того, как я встретил тебя, что-то поменялось. За эти несколько дней я понял, что ты особенная для меня. Стефания опустила взгляд, растерянная и сраженная этим откровением. Ее мысли вращались так быстро, что она не могла уловить одну конкретную. Ощущение предательства клокотало внутри нее, но одновременно с этим пробуждался и интерес — что еще скрывает этот таинственный мужчина, которого она так полюбила? — И почему, Кайус? — наконец прошептала она, слова струились едва слышно, — Почему ты решил рассказать мне сейчас? Кайус приблизился к Стефании, схватив ее дрожащие руки, и посмотрел прямо в ее глаза, полные огня и страсти. — Потому что, Стефания, я больше не могу прятаться от своей истинной сущности. Я хочу, чтобы ты познала меня таким, какой я есть, и приняла меня с этим. Чувства, которые я испытываю к тебе сильнее, чем все кровавые желания вампира. Я хочу быть рядом с тобой и готов пойти на любые жертвы ради тебя, если ты готова не отвергнешь меня. Тяжелый воздух в комнате казался наполнившимся энергией неизбежного выбора, который предстоял перед Стефанией. Она понимала, что этот момент может разрушить их обоих или привести к новой главе в их жизнях. — Это все… Так странно… — Произнесла девушка. — Получается Аро… С ним же осталась Катерина! — Блондинка потянулась к телефону, чтобы позвонить подруге. — Он не навредит ей… Я в нем уверен. — Кай вновь уложил девушку на кровать. — А тебе, ведьмочка, нужно отдохнуть. Ты сегодня маленький герой. — Хей, я немаленькая… — Возмутилась Миллер. — Ну если считать, что я старше всего твоего рода, то ты оооочень маленькая. — Усмехнулся вампир. — А сколько тебе лет, Кай? — Блондинка укуталась в плед, посмотрев на стоящего возле ее кровати Вольтури. — Чуть больше трех тысяч лет… — Произнес Кай. Он засмеялся, когда увидел удивленное выражение лица Миллер, — Я не смог сдержаться, прости, Стеф. — А Аро? — зевая, спросила Стефания. — Он немного помладше меня… Когда я его встретил, то уже был вампиром. — Вольтури аккуратно погладил блондинку по волосам. — Все, а теперь спи. — Ты уйдешь? — Почти засыпая, спросила девушка. — Нет, я не уйду… Отдыхай и ни о чем не думай… — Вампир улыбнулся и аккуратно поцеловал ее в макушку. Все вокруг было погружено в полумрак, лишь слабое освещение от уличных фонарей пробивалось сквозь густую пелену ночи. В запустении и опустошении улицы здесь и там мелькали лишь отдельные прохожие, спешащие по домам. В одной из комнат общежития, с высокими потолками и незамысловатым декором, которые хоть немного старались разбавить подруги, спала Стефания. Ее лицо словно было изображено на холсте безупречного искусства, она словно поражала своей неповторимой красотой. Мягкий свет золотистых лучей луны, проникающий сквозь тонкие занавески, рисовал причудливые узоры на ее белом лице. Стоящий рядом величественный вампир Кайус Вольтури, усевшись в кресло у окна, наблюдал за спокойным сном Стефании. Его глаза, такие ярко-красные и пронзительные, скользили нежно по ее безупречной фигуре. Он и сам не мог понять, что привлекало его в этой необычной девушке. Но постепенно, по мере того как минуты сменялись часами, Кайюс начал осознавать, что его интерес к Стефании непросто любопытство, а нечто более сильное и загадочное. Чувства на него наваливались, словно глубокий океан, готовый затянуть его в свои бездонные глубины. Темное притяжение, непостижимая магия, неотразимость привлекательной силы — все это описывало то, что Кай испытывал, находясь перед этими руинами Стефании. Он погрузился в ее сны, он стал их частью. Она не знала, что ее сон наблюдает вампир, что его проницательные глаза фиксируют каждую ее движение.

***

Утро. Мюнхен. Отель. Номер Вольтури Катерина пробудилась от сна, когда часы показывали девять утра. Сев на кровать, она потянулась и осмотрела по сторонам. Не наблюдая вампира в комнате, шатенка встала с кровати и пошла к двери. Достаточно тихо, насколько она могла, открыла дверь и вышла в общую комнату номера. Шатенка вышла из спальни в основную часть номера отеля, где у окна стоял Аро, повернутый к ней спиной. Его силуэт окутывал свет захватывающего города. Воздух пронизывал свежестью весеннего утра. Гатенберг остановилась на пороге, наслаждаясь притягательной атмосферой. Сердце Катерины билось часто, она чувствовала, что ее настоящая судьба преломляется в этом отражении Вольтури. Таинственная темная фигура олицетворяла все, чего она жаждала — опыт, страсть, загадку. Она хотела узнать, что скрывалось внутри его мечты, его мыслей. Недосягаемость этого мира придавала ему еще больший шарм. Она не могла отвести взгляд от Аро. Его стройная фигура идеально сочеталась с мрачным фоном самого города. Окна его души оставались непроницаемыми — лишь задумчивость, которая затмевала его черты, отражала мерцание волшебства ночи. Его карие глаза, если бы он и смотрел на Катерину, скорее всего пронизали бы ее душу, растворяя границы между реальным и вымышленным. Девушка не решалась подойти к нему, продолжая стоять в проходе. Однако вампир чувствовал, что Гатенберг смотрит на него. Стук ее взволнованного сердца давал ему понять, что сейчас она чувствовала. Повернувшись к ней, он улыбнулся. — Доброе утро, La bella addormentata (Спящая красавица), — Мягко произнес вампир. — Доброе утро… La bella addormentata? Это итальянский? — Спросила девушка, посмотрев на подходящего к ней вампира. — Да… Итальянский… Знаешь его? — Аро остановился в нескольких шагах от девушки. — Учила в школе… Но не было практики, поэтому помню отрывками. — Шатенка запустила руку в свои волосы, немного опустив голову. Только сейчас она поняла, что стояла перед мужчиной в его рубашке. — Тебе очень идет… — Ухмыльнувшись, произнес брюнет. — Спасибо, конечно, но я, пожалуй, пойду переоденусь… — Девушка покраснела и, скрывшись в спальне, оставила вампира перед закрытой дверью. Взяв свои вещи, Гатенберг пошла в ванную переодеваться и приводить себя в порядок. Вольтури усмехнулся действиям девушки и, отойдя от двери, позвонил Каю, дабы напомнить брату о том, что сегодня они улетают в Вольтерру. Телефонные гудки продлились недолго и, уже через мгновение, он услышал тихий голос блондина. — Что-то случилось? — Обеспокоенно спросил Кай. — Нет. Просто решил напомнить о том, что сегодня вечером самолет. Ты где? — Вольтури вернулся к окну, где стоял несколько минут назад. — Я у Стеф в общежитии. Как ее подруга? — Вампир посмотрел на еще спящую блондинку. — Проснулась не так давно… — Аро посмотрел на мелькающих под стенами отеля людей, которые спешили по своим делам. — Ведьма еще спит? — Да… Брат, можешь меня убить по приезде в Вольтерру или развеять мой прах из самолета над городом, но я рассказал Стеф, кто я такой… — Выпалил блондин. — Ты что сделал? Ты вообще головой думал? Кай, ты, видимо, думаешь не тем местом, которым нам велела думать природа… — Прорычал брюнет. — Успокойся. Я уверен в ней. Она не скажет, даже Катерине… Она сама призналась кто она такая. Не без моей помощи, но призналась… — Оправдываясь, произнес Вольтури. — Если она станет причиной краха моих планов, я подарю тебе ее голову на твой юбилей. Ты меня понял? — Также злобно произнес вампир. — Понял-понял. Я так понимаю, ты не говорил Катерине. Я прав? — Поинтересовался Кай. — И пока не собираюсь. В отличие от тебя… Как так можно было. Сам твердил, что рассказывать о нас — нарушение закона и сам же нарушил. — Немного успокоившись, произнес Аро. — Ну смотри сам… Теперь ты будешь надо мной издеваться? Вообще-то издевательства — это по моей части, так что завязывай. — Произнес блондин. — Ладно, все, развлекайся. Не загрызи подружку ведьмочки. Я обещал, что ты ее не тронешь… — Кай отключился. Аро откинул телефон на диван. Злость, которая окутывала его, казалось, способна окутать весь город, если бы не Катерина, которая вышла из спальни, уже в своей одежде. — Я оставила рубашку в ванной… — Тихо произнесла девушка. — Хорошо… — Выдохнув, вампир повернулся к девушке. — Какие планы на день? — Вообще. Сорок минут назад началась пара в университете… — Сказала шатенка, посмотрев на время. — Нужно будет предупредить, что Стеф не будет сегодня. — Давай, я тебя подвезу. Отсюда до университета путь неблизкий. — Сказал вампир, взяв телефон и ключи от арендованного авто. — Ненужно. У тебя своих дел полно. Я сама доберусь. — Гатенберг взяла сумку и пошла к выходу. — Катерина, подожди! — Аро оказался очень быстро возле нее, беря ее за руку. — Как ты… — Девушка не успела договорить вопрос, потому что вампир перебил ее. — Не отказывайся от моей помощи. Прошу тебя. — Он достаточно крепко держал ее за руку, смотря девушке в глаза. — Мы с Кайусом улетаем сегодня домой… Позволь, в последний раз не быть для тебя чудовищем… — Х…хорошо… Можешь отпустить? Мне больно… — Тихо произнесла девушка. — Прости, я не хотел… — Вольтури тут же отпустил руку шатенки, отходя от нее.

***

Катерина и Аро сидели в машине, молча двигаясь по улицам оживленного города. Ветер свистел за окнами, создавая приятное ощущение свежести. Аро был сосредоточен на дороге, внимательно следя за каждым маневром и перекрестком. Девушка, сидя рядом, взглядом блуждала по проходящим мимо зданиям и прохожим. У нее в голове крутилась гора мыслей, связанных с учебой, друзьями и будущим. И вот, пройдя некоторое время, они прибыли к знакомым стенам университета. Катерина села на край сиденья и уже собиралась выйти, когда Аро, глядя ей в глаза, произнес: — Удачи, Катерина… Прости, что так себя повел в нашу первую встречу… — Вольтури взял руку девушки в свою и поцеловал тыльную сторону ее ладони. — А ты прости, что так хамски вела себя… — Девушка улыбнулась, — Я поняла, что ты не такой уж и эгоист. Закрыв за собой дверь, Катерина с волнением на груди пошла в свое знакомое здание. Аро же остался в машине, смотря по сторонам с тихой грустью. Он знал, что рано или поздно вернется в Мюнхен и увидит вновь Катерину, но все равно его сердце тянулось ее следами. Или же вовсе воплотит свой план, и девушки окажется в Вольтерре.

***

Стефания проснулась, когда дневной свет стал мешать ей спать. Открыв глаза, она проморгалась и посмотрела в сторону, где сидел блондин. Растянувшись на кровати, она непосредственно потянулась к телефону, лежащему на ночном столике рядом с ней. Глаза едва открывались, она пролистала входящие сообщения, обнаружив одно особенное от Катерины. «Не вставай сегодня с постели!» — гласило короткое сообщение. — «Отдохни и насладись этим днем. Я предупредила куратора в университете за тебя». Стефания улыбнулась, благодаря Катерине за понимание и заботу. Они были лучшими подругами на протяжении многих лет и всегда старались поддерживать друг друга, даже в самых трудных ситуациях. И сегодня Катерина доказала, что не только понимает Стефанию, но и заботится о ее благополучии. — Доброе утро, Кай… — Произнесла девушка, садясь на кровать. — Доброе утро, ведьмочка… — Улыбнувшись, произнес вампир. — Как бы хотелось, чтобы вчерашний день был сном… — Произнесла блондинка, встав с кровати. — К сожалению или к счастью, это не сон… — Вольтури встал с кресла и подошел к девушке. — Как себя чувствуешь? — Получше… Катерина написала, чтобы я сегодня не ходила на учебу. — Стефания прошла к кухонному столу и поставила кипятиться чайник. — Я смогу побыть с тобой несколько часов… Мы сегодня с Аро улетаем домой… — Произнес Кай, продолжая смотреть на Миллер. — Уже? — Грустно спросила блондинка. — Я постараюсь, по возможности, приехать еще… — Вольтури аккуратно приобнял блондинку. Стефания и Кайус провели пол дня, сидя дома и беседуя о самых разных вещах. Однако, наконец настал момент, когда вампир должен был отправиться в отель, где находился его брат. Собрав вещи, они покинули отель и двинулись в сторону аэропорта. Прибыв в аэропорт, братья Вольтури прошли этап регистрации на рейс и стали ждать, когда им нужно было идти на посадку. Вампиров ожидал долгий и утомительный перелет. Они сели в самолет и практически молча провели весь полет. — Волнуешься за Катерину? — Спросил блондин, смотря на брюнета. — А ты за Стефанию? — Вопросом на вопрос ответил Аро. — Можно и так сказать. Ты так и не признался Катерине в том, что чувствуешь к ней? — Блондин прикрыл глаза, откидываясь на спинку кресла. — Нет, не смог… А ты? Ты что-то сказал на прощание ведьме? — Вольтури подозвал стюардессу и заказал алкоголь, дабы немного утолить жажду. — Сказал лишь, что постараюсь приехать еще… — Тихо произнес вампир. — Только неизвестно, когда это будет. — Мы увидимся с ними очень скоро, но не в Германии… А в Вольтеррии, брат. — Стюардесса принесла мужчинам выпить и удалилась. В конце концов, Кайус пребывал в аэропорту и находился в неком волнении и испытывал чувство грусти. С одной стороны, они с Аро возвращаются в Вольтерру, а с другой стороны - он оставлял здесь Стефанию одну. Однако он был уверен, что о ней позаботится ее подруга — Катерина… Сам же Аро с особой болью уезжал из Мюнхена. Ему, как и брату, хотелось остаться возле его души — Катерины. Но он был рад тому, что любимая больше не видит в нем своего врага.