Шрамы

Уже не в первый раз Зуко по достоинству оценил свою привычку подниматься вместе с солнцем. Для него это было естественно. Как только первые лучи солнца пробились из-за горизонта, он проснулся. Без промедления. Зуко оглянулся на банду аватара. Все спали. Насколько они были глупы? Осознавали ли они вообще, насколько легко ему было бы напасть на них прямо сейчас? Зуко втянул в себя воздух. Нет... У них перемирие... Было бы абсолютно бесчестно нарушить его первым. Он не покажет такого бесчестия! К счастью, это уже не имело значения. Они с дядей могли убраться отсюда! Им не требовалось утруждать себя прощаниями. Просто... Убраться отсюда, пока они ещё не проснулись! Зуко тихо встал и на цыпочках прокрался к самой крупной фигуре здесь... И к тому же самой громкой. Айро храпел. Хотя Сокка храпел почти так же громко. Зуко опустил руки на плечи Айро и мягко потряс. — Дядя... Дядя, проснись. — прошептал он, — ну же. Айро застонал, затем, наконец, открыл глаза и посмотрел вверх. — Зуко? — спросил он. — Тссс, — шикнул на него Зуко, — Давай быстрее. Убираемся отсюда, пока остальные не проснулись. — Хм? — Айро поднял голову, — Но принц Зуко, мы не можем уйти, не попрощавшись. Это очень невежливо. Зуко схватился за лицо, чувствуя, что гнев возвращается, и ему пришлось сдержаться, чтобы не закричать. — Просто вставай, — прошипел он. Айро посмотрел на Зуко и вдруг схватился за живот. — О, нет! Моя рана. Снова болит! — сказал он голосом, намного более громким, чем обычно. — Что ж такое! Боюсь, что, если сейчас уйду, она может загноиться. — Что? — оглянулся на него Зуко. Катара заохала со своего спальника и подняла взгляд. — Зуко? Мистер Айро, с Вами всё в порядке? — Нееет, — пожаловался Айро показным тоном. — Моя рана. Она так болит! — заговорил он, — А мой племянник не хотел больше вас обременять. Это всё ужасно, ужасно неловко. Зуко шлёпнул себя по лицу. Катара переводила взгляд с Айро на Зуко и обратно. — О... Я вижу, — кивнула Катара, — Нет, Вы ещё не в состоянии уйти! — сказал она, — Рана ещё может загноиться. — Да. Именно это я и сказал. — улыбнулся Айро. Зуко уставился на Айро сверху вниз. Он никогда не хотел называть дядю... — Эй, что происходит? — спросил Аанг, тоже усевшись. И Сокка зевнул, потягиваясь. Затем подошла Тоф, ковыряя мизинцем в ухе. — Зуко почти ушёл, — сообщила она, — И даже не попрощался. Грубо. — Я... Нам незачем оставаться здесь! — воскликнул он. — Ооох! — Айро вцепился в живот, — Как болит! Огонь Азулы это что-то! — театрально жаловался он. — Ты шутишь, да? — спросил Зуко, глядя на Айро. — Стой, я знаю, что поможет мне почувствовать себя лучше! — заявил Айро, — Чашечка того изумительного чая, который ты делал мне вчера, принц Зуко. Зуко посмотрел на Айро с совершенно невозмутимым лицом. Айро улыбался ему, как невинный ребенок. Зуко пристально смотрел в ответ. Вся банда Аватара смотрела на них двоих, переводя взгляды с одного на другого. Наконец, Зуко застонал и отвернулся. — Ладно! Но как выпьешь свой чай, мы уходим! — прорычал он и направился к костру. Подбросил в огонь новых дров и поджег его гневным ударом кулака. Яростным жестом он наполнил чайник водой, поставил его на огонь и осознал... Чтобы вода была такой, как хотел Айро, ему нужно было развести крошечное пламя. А потом просто сидеть тут... И следить за водой... И это займет вечность. — ААААААААААААА! — Зуко схватился за голову и закричал.

***

— Эээ. Аанг, ты в этом уверен? — Сокка наклонился к нему, пока все остальные сидели вокруг Айро, наблюдая за Зуко. — То есть, подумай на секунду. Очевидно, что он этого хочет. Почему бы не дать ему уйти? Похоже на простое решение. Аанг сглотнул и покачал головой. — Мне нужно найти способ поговорить с ним, — сказал он. — Я даже не могу понять почему, — проворчал Сокка. — Он сказал, что хочет уйти, когда Айро допьёт чай. — заметила Катара, — Мы не можем заставить его остаться. — Что ж, значит мы должны что-то придумать! — заявила Тоф. Затем ей что-то пришло в голову, и она хихикнула. — Может, если я сломаю Айро ногу и ему снова понадобится лечение, то Зуко придётся остаться. — Я не в восторге от этого плана, — сухо проинформировал Айро, — Кстати, в таком расположении духа он просто оставит меня позади. Катара глубоко вздохнула, потирая лоб. — Аанг... насколько это для тебя важно? — спросила она. — Это очень важно! — твердо ответил Аанг. — Катара, пожалуйста! Мне нужно выяснить, как поговорить с Зуко! — Так поговори с ним! — воскликнул Сокка. Зуко сидел скрестив ноги и свирепо глядел на маленький чайник. — Нет... Я должен поговорить с ним. А не сказать ему. — ответил Аанг. — Он не хочет разговаривать! — заметил Сокка, — Ты не можешь заставить кого-то разговаривать! — Поверьте, — вздохнул Айро, — я желаю поговорить с ним уже три года. Но аватар выразился весьма удачно. Мне удавалось только говорить ему. Но не поговорить с ним. — Вот видишь! Даже его дядя не может с ним поговорить! Он. Не. Хочет. Разговаривать! — закричал Сокка. Аанг лишь смотрел на Сокку, его губы задрожали, а глаза почему-то сделались ещё больше. — О, нет! Даже не думай об этом! — воскликнул Сокка — Сокка, — произнес Аанг тоненьким надломленным голоском. Сокка застонал. — Ладно! — Потрясающе! — Тоф широко улыбнулась. — Мы заставим его остаться. — Чему ты так радуешься? — спросил Сокка. — Он мне нравится! — ухмыльнулась Тоф.