Шрамы

— РЕБЯТА! ХВАТИТ! — крикнул Аанг, наконец вклинившись между тремя Зуко. — Так нельзя! Разве вы не видите? Вы буквально спорите сами с собой! Вы все — один человек! — Он трус! — воскликнул маленький Зуко, указывая на Зуко-оборванца. — Он глупец! — воскликнул Зуко-оборванец, указывая на шрамированного Зуко. — Он слабак! — закричал шрамированный Зуко, указывая на маленького Зуко. И все трое беспорядочно тыкали друг в друга. Аанг мог только хлопнуть себя ладонью по лбу и возвести глаза к небу. Как это вообще возможно? Серьёзно! Как? Зуко разделён на три разные версии себя самого, и всё же, казалось, у них нет ничего общего. Аанг глубоко втянул в себя воздух и посмотрел на каждого Зуко. — Наверняка должно быть что-то, в чём вы, ребята, согласны. Три пары жёлтых глаз прищурились, уставившись на Аанга. Внезапно шрамированный Зуко шагнул вперёд, указывая мечом. — Нужно поймать аватара! Чего бы это ни стоило! — НЕТ! — маленький Зуко неожиданно встал перед Аангом. — Мы заключили перемирие! Если нарушим его, мы себя обесчестим! — Видишь, что я говорил! — презрительно усмехнулся шрамированный Зуко, — Слабак! Мы должны сделать то, что должно! Мы должны захватить аватара! Зуко-оборванец глубоко вздохнул, сидя на земле. С глубокими мешками под глазами он выглядел уставшим. — Это не важно. — пробормотал он, — Нам повезло родиться, помнишь? Он никогда нас не примет. — Ложь! — закричал маленький Зуко, — Отец дал нам шанс! Проявить себя. Он примет нас! — Хозяин Огня дал нам эту миссию! — вмешался шрамированный Зуко. — Мы можем вернуть свою честь! — И что дальше? Все будут просто страдать? — спросил Зуко-оборванец. — Нет, не будут, — возразил маленький Зуко, — Станет лучше. Вот увидишь! Мы захватим аватара и все наладится. Верно? Отец больше не будет сердиться! Все будет хорошо. — Затем он повернулся к Аангу, и его лицо дрогнуло. Аанг глубоко вздохнул. — Послушайте. Не важно даже, схватите ли вы меня, ребята, когда вы в ловушке в мире духов. — сказал он, — Мы должны найти выход. Разумно, правда? Я — мост между мирами людей и духов. Ваш лучший шанс выбраться отсюда — это держаться меня. Уверен, что ваш дядя тоже очень о вас беспокоится. — Дядя! — ахнул маленький Зуко, — С ним всё в порядке? Ты знаешь, где он? Аанг кивнул. — Ага. Он в мире людей. И поэтому нам нужно выбраться из мира духов. Шрамированный Зуко сердито зыркнул на них, но в конце концов кивнул, а Зуко-оборванец вздохнул и наконец встал, хотя, казалось, он едва стоял на ногах. Аанг обеспокоенно посмотрел на Зуко-оборванца. — Ты в порядке? — Я устал, — сообщил Зуко-оборванец. — Очень-очень устал. — Ага. Борьба с самим собой, должно быть, утомительна, — кивнул Аанг. — Я видел это, знаешь. — продолжал Зуко-оборванец, — Я не слепой... Людей, что влачат жалкое существование, едва выживая. Солдат, идущих на смерть. Ради "славы народа Огня"... Ради лидеров, которым вообще никогда не было до них дела. — Заткнись! — крикнул шрамированный Зуко. — Не говори так. — Знаю. — Зуко-оборванец вздохнул, оглядываясь на шрамированного Зуко. — Ты самый громкий из нас. Всегда пытаешься заткнуть нас обоих. Ты ужасен. — Без меня ты бы просто лёг и умер! Ты жалок! — фыркнул шрамированный Зуко, — Признай это. Без меня ты — ничто. — Аанг, — внезапно маленький Зуко оказался рядом с Аангом и он каким-то образом казался даже младше, чем до этого. Младше Аанга. — Я хочу домой. Ты можешь вернуть нас домой, правда? Аанг кивнул и взял маленького Зуко за руку. — Ага. Я верну вас домой. — заверил Аанг, — Всё будет хорошо. Шрамированный Зуко закатил глаза. — Мы не можем вернуться домой, пока не поймаем аватара, тупица! Маленький Зуко всхлипнул. — Я хочу к маме. — Она ушла, жалкий щенок! Бросила тебя. Потому что ты жалок! Смирись! — прорычал шрамированный Зуко, отчего у маленького Зуко и даже у Зуко-оборванца перехватило дыхание. Даже Аанг не мог больше этого выносить. — Не разговаривай так! Даже с самим собой! — закричал Аанг. — Впрочем, он прав. — заговорил Зуко-оборванец, — Она бросила нас... Она не вернётся. Аанг замер, затем покачал головой. — Идем сюда. Нам нужно выбираться отсюда. — Он глубоко вздохнул. Он уже чувствовал себя таким измученным. Зуко... Как тебе вообще удавалось так жить?