of bells, coffees, and love in between

Перевод
PG-13
Завершён
154
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
73 страницы, 37 399 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 41 Отзывы 45 В сборник

Глава 3

Настройки
      Через три дня после съемок Чуя получает оплату. К счастью, все, что он пережил за этот день, окупилось. Денег достаточно, чтобы выплатить зарплату сотрудникам и оплатить счета в течение месяца или двух. Но если его кафе будет продолжать в том же духе, и посетителей будет так же приходить очень мало, то до банкротства недалеко. По крайней мере, у него есть максимум два месяца, чтобы придумать, как привлечь клиентов.       Он был в подсобке кафе, которая служит местом отдыха для его бариста, где также есть его мини-офис в углу помещения, когда Ацуши вошел с таким видом, словно увидел привидение, дрожащий, с выражением ужаса и удивления на лице.       — Чуя-сан! Мне кажется, я видел… их, я не уверен, но это похоже на них… Я действительно думаю, что это они, боже мой, что они здесь делают?!       — Успокойся, Ацуши. О ком ты говоришь? С любопытством спрашивает Чуя, уже вставая, чтобы выйти из комнаты и подойти к стойке, чтобы посмотреть, кто привел Ацуши в ужас или возбуждение, Чуя не совсем уверен, что именно.       — Я думаю, это Дазай и Акутагава, ну знаете, знаменитые актеры! Но, возможно, они просто похожи, потому что зачем им сюда ходить?! — восклицает Ацуши.       Чуя мгновенно останавливается при упоминании этого имени, его глаза расширяются от удивления.       Какого хера?       Он подходит поближе к двери задней комнаты, чтобы выглянуть, посмотреть, действительно ли там этот дурацкий Дазай.       Блядь. Какого хрена этот дерьмовый актер здесь?       На Дазае солнцезащитные очки, возможно, чтобы скрыть свое уродливое лицо от фанатов, на случай, если кто-то его увидит. Но Чуя уверен, что это он, несмотря на попытку замаскироваться.       — Они оба выглядят так сексуально. Особенно Акутагава, он выглядит таким красивым в своей черной кепке и солнцезащитных очках, и посмотрите на эту черную водолазку, она идеально сидит на его фигуре…       — Какого черта, Ацуши? Только не говори мне, что ты его фанат? — недоверчиво спрашивает Чуя.       — Что?! Нет, нет, это не так! Я просто никогда не думал, что увижу его лично. Не то чтобы я думал о встрече с ним! Я имею в виду…       Чуя вздыхает, определенно не купившись на болтовню Ацуши, — Это нормально — признать, что ты его фанат, Ацуши. Иди туда и помоги Танидзаки-куну, спроси их, чего они хотят. И заодно возьми автограф, — поддразнивает он Ацуши, который в ответ только надувает губы, прежде чем выйти за дверь. Он улыбается, когда замечает, что Ацуши сначала смотрится в зеркало, прежде чем выйти.       Но если серьезно, то это просто совпадение, что они наткнулись на его кафе, или это связано с чем-то другим?       Дерьмо.       Что, если этот Дазай узнает, что он парень?! Его сестра может потерять проекты, если это произойдет. С течением времени его беспокойство растет. Он никогда не думал, что когда-нибудь захочет, чтобы Дазай был здесь только для того, чтобы увидеть прекрасную леди Чую. Его чуть не стошнило, но это лучше, чем если бы Дазай знал, что он парень.       Он расхаживает взад-вперед, когда Ацуши снова входит в подсобку.       — Чуя-сан! Дазай-сан спрашивает вас, — с любопытством говорит Ацуши, но вопросов не задает.       Черт возьми, нет. Он не может увидеть его в мужской одежде. Там есть запасной выход, может ему стоит просто уйти, — Скажи ему, что меня здесь нет.       — Он сказал, что вы можете так сказать. Поэтому он попросил меня передать вам, что уже видел, как вы подглядываете, и если вы не выйдете и не встретитесь с ним, то можете пожалеть об этом, — говорит Ацуши, на его лице явно читается замешательство.       — Гребаный ублюдок, — шепчет Чуя.       Он снова выглядывает и видит, что они уже сидят, Дазай беззаботно потягивает свой кофе.       Что ему делать? Должен ли он сначала переодеться в женскую одежду? Должен ли он просто пойти и разобраться с тем, что задумал этот ублюдок? Должен ли он уйти и просто попросить Ацуши сказать ублюдку, что он заболел?       Блядь. Он не из тех, кто струсит, нет.       Он открывает дверь, и ублюдок тут же смотрит в его сторону, ухмыляясь. Чуя совсем не трус, поэтому он подходит к ним, изображая улыбку во весь рот. Затем он дергает Дазая за руку, лежащую на столе, жестом приказывая ему встать. К счастью, он понял.       — Подожди меня здесь, Акутагава, — говорит ублюдок, прежде чем снова ухмыльнуться Чуе.       Затем Чуя увлекает его в подсобку, бросив взгляд на своих сотрудников, чтобы те не беспокоили их, а затем запирает за ними дверь.       Он не уверен в том, что делает, но он точно не хочет, чтобы его сотрудники слышали, как он говорит высоким голосом. Это было бы сложнее объяснить, чем то, как он затащил ублюдка в подсобку, верно?       — Моя прекрасная невеста так сильно по мне скучала? Что ты собираешься со мной здесь делать, а, Чуя? Возможно, наш медовый месяц~? — кокетливо спрашивает Дазай.       Чуя чуть не ударил себя за то, что мысленно возблагодарил всех богов за то, что Дазай здесь только для того, чтобы пофлиртовать с ним.       — Что тебе нужно, Дазай? — спрашивает он своим женским голосом, не до конца скрывая раздражение.       Вместо ответа, Дазай просто смеется перед ним. Чуя размышляет, не ударить ли его прямо сейчас. Но прежде чем он решился на это, Дазай перестал смеяться, а затем начал рассматривать Чую с головы до ног, изучая его внешность.       Блядь. Вот и началось.       От этого Чуе становится немного не по себе, но он должен начать выдумывать почему на нем нет женской одежды, вместо того, чтобы желать, чтобы земля его просто поглотила.       Прежде чем он успевает придумать оправдание, Дазай внезапно говорит.       — Я, по крайней мере, ожидал, что у тебя будет хорошее чувство стиля. Но что это за уродливый наряд? И эта безвкусная шляпа? — ухмыляясь, спрашивает Дазай.       Брови Чуи подергиваются. Серьезно, ему стоит просто врезать этому…       Подождите-ка, он не прокомментировал, почему Чуя одевается как парень? Может быть, он просто открыт для такого рода вещей, так что беспокоиться не о чем.       — Ты пришел сюда, чтобы поиздеваться над моим нарядом? Извини, но я сейчас на работе, и у меня нет времени на твои выходки, — он говорит серьезно, что трудно сделать, учитывая его высокий голос.       — Перестань уже так говорить. Я знаю, что ты не девушка, Чуя, — говорит Дазай между приступами смеха.       Что. Глаза Чуи расширяются в ответ.       — Как- когда- что? — его разум внезапно наполняется множеством вопросов, а также мыслью о том, что его сестра потеряет проекты.       Дерьмо.       Дазай широко улыбается, что на самом деле немного пугает, как будто у него в голове проносятся какие-то странные мысли. Чуя чувствует, как по коже бегут мурашки, готовясь к тому, что скажет Дазай, потому что, черт возьми, он облажался.       — Ты действительно думал, что я не замечу? Что ты можешь одурачить меня? Ну, Чуя красив как девушка, это очевидно. Но ты можешь одурачить кого угодно, только не меня, — говорит он, все еще ухмыляясь, но по его тону можно понять, что он совсем не рад.       — Я… — Чуя пытается что-то сказать, что угодно, но не знает, что именно. Его поймали. Он не может этого отрицать. У него нет оправдания. Может, ему просто ударить Дазая, чтобы тот потерял сознание, а затем спрятать его где-нибудь навсегда? Тогда у его сестры не будет никаких проблем.       — Не волнуйся, Чуя. Я не стану вымещать это на твоей сестре, — говорит Дазай, словно прочитав его мысли, а затем садится на один из диванов, устраиваясь поудобнее.       Услышав это, Чуя выдохнул. Почему он так легко поверил собеседнику, для него загадка, но его слова звучат искренне, так что он готов поверить ему на слово.       — С-спасибо, — говорит он немного натянуто, потому что все еще не уверен, чего хочет Дазай. Он вглядывается в лицо Дазая и видит, что выражение его лица не холодное, а даже немного беззаботное. Может быть, Дазай все-таки не злится?       — Я знаю, что это не ваша с ней вина. Режиссер рассказал мне, что произошло на самом деле, когда я спросил его об этом. Но все же, я думал, что наконец-то нашел девушку, которая совершит двойное самоубийство вместе со мной. И я был разочарован.       Он смотрит на Дазая, не понимая, о чем говорит этот ублюдок. Двойное самоубийство? Он шутит? Чуя просто смотрит на него, ожидая, что тот скажет, что это просто блеф.       Осмотрев Дазая, он кое-что замечает. Кто-то, вероятно и не заметит, если не приглядываться, но это бинты? У него на шее? Они того же цвета, что и кожа Дазая, поэтому их нелегко разглядеть.       Они всегда там? Чуя никогда не замечал их во время съемок.       — Я знаю, они уродливые, — говорит Дазай. Он, вероятно, заметил, что Чуя смотрит на его шею, — Белые выглядят лучше! И я предпочитаю их, но Мори сказал, что я должен использовать этот цвет, чтобы их не было видно на камере.       Какого хрена, этот парень сумасшедший. Чуя просто недоверчиво смотрит на него.       — Итак, вернемся к тому, что я сказал. Это моя мечта. Умереть в результате двойного самоубийства с прекрасной дамой. Но ты не дама, и ты заставил меня думать, что ты она, — объясняет Дазай.       Какая по-настоящему странная мечта. Самая странная мечта о которой Чуя когда-либо слышал. Ему любопытно. Почему Дазай хочет умереть. Но он считает, что спрашивать его сейчас неуместно, да и вообще, это не его дело.       Но если это причина, по которой Дазай захотел увидеть его снова после стольких лет, тогда почему он здесь сейчас? Зная, что Чуя вовсе не прекрасная дама? Он хочет спросить, но решает просто извиниться. Может быть, именно этого и хочет этот ублюдок. И он даст это Дазаю, если это заставит его покинуть кафе.       — Мне очень жаль, но, честно говоря, тогда мне просто пришлось быть подружкой невесты.       — Конечно. Но ты все равно заставил меня думать, что ты девушка.       Разве он не слышал, что Чую просто вынудили, и он на самом деле не притворялся девушкой, чтобы заставить Дазая думать, что он девушка?       — Я же сказал тебе, что я… — начинает он снова, но Дазай прерывает его.       — Итак, чтобы загладить свою вину, и в обмен на то, что я не буду вредить твоей сестре, я хочу, чтобы ты был моей собакой.       Чуя переваривает сказанное Дазаем полминуты, а затем…       — Хааа?! Какого черта? Собака? О чем, черт возьми, ты говоришь? Я уже сказал тебе, что меня просто заставили! Так что за чушь ты несешь?! — огрызается Чуя. Он теряет самообладание, которое действительно трудно контролировать, учитывая, как бесит ублюдок, стоящий перед ним.       — Я хочу, чтобы Чуя был моей собакой, потому что он выглядит как собака, — говорит как ни в чем не бывало Дазай.       Чуя действительно вышел из себя, его кровь закипела еще сильнее. Дазай, может быть, и великий манипулятор, который всего одним звонком может сделать их жизнь невыносимой, но черт возьми, Чуя достиг своего предела, хватит и одного удара. Сейчас его не волнуют последствия, поэтому он подходит к дивану и хватает Дазая за рубашку. К счастью, Дазай сидит, так что у Чуи преимущество, потому что именно он нависает над ним.       Когда он поднимает руку, намереваясь ударить, Дазай внезапно обхватывает его щеки ладонями, заставая врасплох, и его рука замирает в воздухе.       — Видишь? Чуя похож на маленькую злую собачонку, у него даже есть ошейник, — Дазай смотрит прямо на него, — И, пожалуйста, не бей меня. Знаешь, когда ты ударил меня в прошлый раз, было очень больно, — добавляет он, надувшись, — Итак, ты будешь моей собакой, Чуя? Ты будешь такой милой сердитой собачонкой, — говорит Дазай, слегка пощипывая его щеки и улыбаясь.       Чуя отступает назад, отталкивая руки Дазая от своего лица. Он пристально смотрит на Дазая, открывает рот, чтобы что-то сказать, но в итоге снова закрывает его, потому что кажется, не может ясно мыслить, все еще в шоке от того, что сделал Дазай. Он никогда не думал, что этот ублюдок все еще будет так двусмысленно трогать его после того, как узнал, что он парень.       Дазай только посмеивается над молчанием Чуи. Затем он встает и смотрит на часы.       — Я зайду завтра, чтобы узнать ответ Чуи. Подумай об этом, злой чиби-пес, — говорит он, подмигивая Чуе, прежде чем направиться к двери, оставляя Чую позади.       Что, черт возьми, это было?       Возможно, это для того, чтобы подразнить Чую и отомстить ему за то, что он «одурачил» его, но все же, что за чертовщина.       — Чуя-сан! Что это было? — Ацуши появляется как раз в тот момент, когда Дазай выходит из комнаты.       Кто знает. Чуя задумался. Но он уверен, что Ацуши говорит не о том, что сделал Дазай.       — Что такое? — он просто невинно спрашивает, как будто посещение кафе двумя известными актерами — обычное дело.       Ацуши указывает на дверь, — Вот это! Почему Акутагава и Дазай вдруг пришли сюда? Заказывают кофе, как обычные люди!       — Разве они не обычные люди? Они не боги, ты в курсе, — говорит Чуя, проходя мимо Ацуши к прилавку и уклоняясь от его вопросов.       — Я имею в виду, что они известные актеры! Так что то, что они заказывают здесь, просто необычно. Такое случается только в моих мечтах, Чуя-сан!       — Ты имеешь в виду, что Акутагава заказывает кофе. И ты готовишь его, подаешь ему, а потом он улыбается тебе, и вы влюбляетесь…       — Чуя-сан! Это не так! — говорит Ацуши, и на его щеках появляется легкий румянец.       Чуя смеется. Ацуши так легко смутить, — Давай просто приступим к работе.       — Но, Чуя-сан! Вы их знаете? Я имею в виду, лично? Вы только что затащили Дазай-сана внутрь, оставив всех в замешательстве. О, подожди-ка… Вы его тайный любовник?       — Что?! Конечно, нет! С чего ты взял, что мы встречаемся? Я не… — он собирается сказать, что мужчины его не интересуют. Но потом вдруг начинает сомневаться в себе. Подождите-ка, почему он сомневается в себе?!       Он просто вздыхает, — Дело не в этом. Я просто кое-что ему должен, — добавляет он.       — О, — говорит Ацуши, но все еще выглядит смущенным.       — Мы не друзья или что-то в этом роде. Ане-сан знает их, и это долгая история, но если коротко, я просто ему кое-что должен.       — Ой! Я совсем забыл, что ваша сестра актриса. В этом есть смысл. Но я очень надеюсь, что они вернутся, — говорит Ацуши, а Чуя просто бросает на него косой взгляд.       Я надеюсь, что нет. Подумал Чуя, но промолчал, оставив эту тему.       А если серьезно, чего хочет этот ублюдок? Быть его собакой? Что, черт возьми, это вообще значит? Черта с два Чуя согласится на это! Он ни за что не станет чьим-то домашним животным!       Но как же его Ане-сан? Ему следует подумать о том, что может сделать Дазай, если он не согласится.       Он раздраженно ворчит.       То дурацкое дерьмо, которое случилось много лет назад, просто не давало ему жить спокойно, а теперь еще и это?! Это еще больше усугубляет его проблемы. Почему этот ублюдок просто не оставит его в покое?

***

      На следующий день Дазай решает вернуться в кафе после съемок. Дразнить Чую, вероятно, станет его новым хобби, помимо попыток покончить с собой. Это доставляет ему удовольствие, потому что Чуя такой забавный. Ну, он не нарочно смешит Дазая, но его искреннее выражение лица или даже его чувство стиля просто забавны.       Когда он пришел в кафе, за стойкой его встретил беловолосый парень, который радостно приветствовал его. Это тот же мальчик, что и вчера, он помнит что его зовут Ацуши.       Поприветствовав Дазая, парень, кажется, ищет кого-то другого, кто мог бы прийти после него.       О, может быть, он ищет Акутагаву? У этого мальчика здесь есть поклонник, да?       — Привет, — Дазай читает бейдж с именем парня, просто чтобы убедиться, — Ацуши?       — О, да! Здравствуйте! Вы снова здесь, Дазай-сан!       Дазай шикает на него. Хотя в кафе почти никого нет, все еще есть несколько посетителей, которые могут услышать его имя, и это определенно испортит ему день, если они ринутся к нему толпой.       — Ой! Простите.       — Все в порядке. Чиби здесь?       Ацуши на секунду растерялся, прежде чем понял, о ком говорит Дазай.       — Ах! Чуи-сана здесь нет. Он сказал, что заболел. Сказал, что придет, когда почувствует себя лучше.       — Это правда? — Дазай скрывает свое разочарование.       Конечно, Чуя будет избегать его. Он должен был подумать об этом. Но разве он не боится, что Дазай вмешается в проекты его сестры? Или ему все равно? Угроза Дазая недостаточно убедительна?       — О, я вспомнил. Чуя-сан просил передать, что он отплатит вам, просто ему нужно время, поэтому не нужно втягивать в это его сестру.       Дазай удивленно поднимает брови. Значит, ему не все равно, — А он сказал тебе, когда именно он планирует отплатить мне?       Что именно Чуя рассказал своим сотрудникам о своих делах с Дазаем?       — Извините, но нет.       — Мм, хорошо. Просто сделай мне латте.       — О-окей!       Он сидит за одним из столиков в углу, ожидая свой кофе, и думает о том, что ему делать с Чуей. Должен ли он заставить Чую заплатить за то, что тот бросил его сегодня? Всего один звонок режиссеру, и Коё-сан будет отстранена от участия в одном из своих проектов. Возможно, Чуя думает, что Дазай просто блефует, а это наверняка заставит Чую прибежать к нему.       Ах, но Чуя возненавидит его еще больше, если он это сделает.       Когда Ацуши подает ему кофе, ему в голову приходит идея.       — Ацуши-кун! — игриво зовет он, — Посиди со мной немного, ладно?       Ацуши выглядит удивленным и немного нервным, — Я… но у меня много работы.       Дазай оглядывается по сторонам, словно насмехаясь над тем, что на самом деле внутри всего два человека, а новых клиентов нет, — Налей себе чего-нибудь, а также другим бариста. Это за мой счет. А потом садись сюда.       — Ч-что? Вы не обязаны нас угощать, Да…       — Тише. Просто сделай это.       — Х-хорошо.       Ацуши делает, как ему сказали. Он также готовит кофе для своих коллег, которые благодарят его. Затем Ацуши садится перед ним с чашкой горячего шоколада в руке.       — Спасибо, Дазай-сан, — шепчет он.       — Это мелочи.       Ацуши молча пьет свой горячий шоколад, немного нервничая не зная чего хочет Дазай.       — Итак, Ацуши-кун. Как насчет того, чтобы заключить сделку? — Ацуши тут же смотрит с любопытством, — В следующий раз я приведу Акутагаву и представлю тебя ему. Но взамен…       — Что? Но я не…       — Ты не должен этого отрицать, Ацуши-кун. Я знаю, ты хочешь увидеть его снова, — Дазай улыбается ему.       — Как вы…       — Ну, когда я вошел, ты продолжал смотреть на дверь, словно ожидая, что за мной последует кто-то еще, и разочарованно посмотрел на меня, когда никто не вошел. Так что я уверен, что ты ждал Акутагаву?       Ацуши смотрит на него широко раскрытыми глазами, — Д-да, — добавляет он немного смущенно.       — Итак, я помогу тебе поговорить с ним в обмен на то, что ты поможешь мне выследить Чую.       — Что? Охотиться на Чую-сана?       — Я думаю, он будет избегать меня, насколько сможет. Так что, во-первых, ты должен дать мне его номер телефона.       — Что? Нет! Я имею в виду, Чуя-сан разозлится на меня, если узнает, что я просто дал кому-то его номер, я могу сначала спросить его?       — Нет, не спрашивай его. Не волнуйся, я не скажу ему, что получил его от тебя.       — Но где еще вы могли узнать это, как не у меня? Он поймет!       — Я гарантирую, что он не узнает. На самом деле я могу узнать телефон у его сестры или еще где-нибудь, но мне потребуется некоторое время, чтобы поговорить с людьми. Так что, избавь меня от хлопот и просто дай мне номер. Тогда я познакомлю тебя с Акутагавой-куном. Договорились? — улыбается Дазай.       Ацуши хмурится, морща нос, — Дазай-сан, я не могу так поступить с Чуей-саном. В смысле, я хотел бы встретиться с Акутагавой, но Чуя-сан все еще мой босс, так что…       Дазай быстро отправляет сообщение Акутагаве с просьбой позвонить ему, когда он закончит съемку, и через несколько секунд у него звонит телефон.       — Ах! Посмотри, кто звонит! — он показывает экран Ацуши, прежде чем ответить и включить громкую связь.       — Здравствуйте, Дазай-сан, — раздается монотонный голос Акутагавы, — Я закончил съемку. Я вам для чего-то нужен?       — Да! Я встретил кое-кого, кто хочет познакомиться с тобой! — говорит он, ухмыляясь Ацуши, который теперь поднимает обе руки в виде буквы «х», говоря Дазаю остановиться.       — Кто это? - спрашивает Акутагава.       — Один из твоих поклонников, конечно! — говорит Дазай, в то время как Ацуши продолжает делать ему знаки остановиться.       — О, — говорит Акутагава, и в его голосе больше раздражения, чем радости.       — Не будь грубым, Акутагава! Я думаю, он действительно замечательный! Так что ты должен с ним встретиться, — продолжает Дазай, и Ацуши просто перестает его останавливать.       -…если вы так считаете.       — Хорошо! Поскольку еще рано, приходи сюда, в кафе, в которое мы ходили вчера.       — Прямо сейчас?       — Если тебе больше некуда идти, то да.       — Хорошо.       Затем Дазай заканчивает разговор и поворачивается к Ацуши, — Я знаю, что всем известно, что Акутагава обычно холоден со своими поклонниками. Это на самом деле заставляет меня задуматься, почему так много людей все еще любят его. Но, если я буду тем, кто познакомит их, я уверен, что он будет добр к ним и попытается по-настоящему поговорить с ними. Итак, хочешь, я представлю тебя, Ацуши-кун? — спрашивает он, широко улыбаясь.       Ацуши хмурится, глядя на него, — Я правда не могу так поступить с Чуей-саном…       — Акутагава уже в пути, — говорит Дазай, наблюдая за растерянным Ацуши, — Но это твой выбор, я могу просто сказать ему, чтобы он больше сюда не приходил. Никогда.       — Что? Нет! Я… я имею в виду, я не против просто видеть его здесь, меня не нужно представлять, я все равно просто фанат… но если вы скажете ему, чтобы он больше сюда не приходил…       — Я не буду! Если ты дашь мне номер Чуи.       Ацуши вздыхает, — Мне так жаль, Чуя-сан.       Дазай удовлетворенно улыбается.       Пришел Акутагава, и как и обещал, Дазай представил Ацуши, который в его присутствии нервничает еще больше и немного смущается, когда Акутагава кивает ему.       Он не хочет использовать ни Акутагаву, ни Ацуши, но ему нужен номер Чуи прямо сейчас, и он слишком ленив, чтобы получить его через свои связи.       И в сделку был включен не только номер Чуи, он также получил номер Ацуши и попросил сообщить ему, если Чуя придет на работу. Конечно, Ацуши сначала колебался, но Дазай пообещал ему фотографию Акутагавы, которую больше никто никогда не видел, поэтому Ацуши неохотно согласился.       Он также должен поблагодарить Акутагаву за это, даже если он на самом деле не знает, что его используют.       Дазай смотрит на двоих, которых он заставил сидеть вместе, прежде чем уйти в туалет. Кажется, они поладили, а может, и нет, потому что Акутагава все еще выглядит так, будто хочет убить своего поклонника, в то время как Ацуши продолжает нервно бормотать.       Но тут Дазай замечает это. Это настолько тонко, что Ацуши, вероятно, этого не заметил — Акутагава поджал губы, что очень похоже на улыбку, которую люди могут увидеть от него во время разговора.       О, возможно, из этого может получится что-то интересное. Возможно, Акутагаве нужен кто-то вроде Ацуши, чтобы немного смягчить его.       Так что все хорошо. Он просто делает одолжение им обоим.       Вернувшись в свой пентхаус, Дазай смотрит на телефон и набирает сообщение для Чуи. Кому: Чиби Привет!

От кого: Чиби

Кто это?

Кому: Чиби О, Чуя бросил меня, а потом забыл, кто я такой

От: Чиби Откуда у тебя мой номер? Подожди, оказывается, мне все равно

Кому: Чиби Не блокируй меня, иначе

От: Чиби Почему Почему ты всегда шантажируешь меня, черт возьми Тебе что, больше нечем заняться? У меня и так миллион проблем, а ты просто добавляешь еще больше Но ладно, я буду твоим псом. Я сделаю все, что ты, блядь, захочешь. Только никогда не втягивай в это мою сестру, ты, высокомерный мудак Счастлив?

      Не совсем. Многие говорят, что у Дазая нет сердца (в основном женщины, которых он бросил). Возможно, это правда. Но ему не нужно, чтобы кто-то знал, что в этот раз он слишком сильно давил на Чую. Возможно, сейчас неподходящее время беспокоить чиби, поэтому он решает больше не отвечать.       На следующий день Дазай ждет, когда Ацуши сообщит ему, пришел ли Чуя на работу. Однако сообщение не пришло. Но он все равно заходит в кафе во время перерыва в длительных съемках, потому что, возможно, Ацуши предал его.       — Да- я имею в виду, здравствуйте, сэр! — Ацуши приветствует его, помня, что нельзя называть его Дазаем, — Чуя-сан все еще не приходил сегодня, — он добавляет затем взволнованно.       — Оу, — разочарованно произносит Дазай, — тогда просто принеси мне латте. И вот как и обещал, — он подсовывает полароидный снимок, на котором Акутагава мирно спит в своей пушистой пижаме. Однажды Дазай снял его и сохранил на случай, если ему придется шантажировать Акутагаву, но теперь фото послужит другой цели.       — С-Спасибо, Дазай-сан, — говорит Ацуши, и на его щеках появляется румянец.       — Не за что, Ацуши-кун. Только не говори об этом Акутагаве, ладно?       — Зачем мне это? Я имею в виду, мы даже не близки!       Дазай просто улыбнулся ему и сел на свое обычное место.       Ацуши подал ему кофе, а затем остался стоять у стола, как будто не решаясь что-то сказать.       — В чем дело, Ацуши-кун?       — Хм… Могу я вас кое о чем спросить, Дазай-сан?       — Конечно, — Ацуши оказал ему услугу, так что ответить на несколько вопросов — это нормально. И если это об Акутагаве, то он охотно ответит на них.       — Я знаю, что это не мое дело, и вы не обязаны отвечать, если не хотите, но я просто обязан спросить. Чуя-сан занял у вас денег на кафе? На нашу зарплату за этот месяц? Мы все думали, что ничего не получим, несмотря на обещание Чуи-сана, потому что клиентов приходит очень мало. Я просто думал, что должен уволиться, чтобы помочь Чуе-сану сократить расходы. Но он не разрешал мне, потому что знает, что я плачу за учебу. Иногда я чувствую себя виноватым, потому что Чуя-сан хотел помочь нам всем, но мы знаем, что ему действительно тяжело.       О, это не про Акутагаву.       Дазай узнал от Коё-сан, когда спросил ее, где найти Чую, что тот принял предложение сняться в рекламе, потому что ему нужны были деньги. Правда, он не спросил, на что именно. Он никогда не думал, что на такое. Но Чуя не должен ему этих денег, так зачем говорить своим сотрудникам, что он их занял? Когда он усердно зарабатывал их?       — Он сказал тебе, что должен мне денег?       — Хм, на самом деле, нет. Он только что сказал мне, что он вам кое-что должен, и я подумал, что это деньги, потому что что еще он может быть должен? — с любопытством спрашивает Ацуши.       Дазай улыбается Ацуши, — Дело не в деньгах. Тебе не нужно слишком много думать об этом. Я думаю, у твоего босса есть свои способы, как он может поддерживать этот бизнес, так что просто доверься ему, хорошо?       Он знает, где Чуя раздобыл деньги, так что у него есть представление о том, сколько чиби может сделать для своих сотрудников.       — О-Окей, — говорит Ацуши, уже поворачиваясь, чтобы уйти.       — Подожди. Приготовь всем кофе еще раз, и я заплачу за него.       — В самом деле? Спасибо, Дазай-сан! — говорит Ацуши, прежде чем вернуться к прилавку.       Дазай узнал кое-что новое о Чуе. Он очень заботливый.       Чуя действительно играл девушку, переодевался, красился и ходил на высоких каблуках, несмотря на то, что ему это не нравилось, и все это ради этого кафе и его бариста.       Он смотрит на прилавок и видит Ацуши, пожилого мужчину, которого сотрудники называют Хироцу-сан, женщину лет двадцати, которую он помнит как Йосано-сан, двух других молодых бариста, Танидзаки-куна и Кенджи-куна, а вчера здесь были другие молодые бариста, которых сегодня нет, Тачихара-кун и Люси-чан вспоминает он. На такое небольшое количество посетителей тут слишком много сотрудников. Но, как и сказал Ацуши, Чуя просто так никому не позволит уволиться, так как им нужны деньги.       Чуя добрый, но у него не хватает мозгов, вот почему у него проблемы с кафе. Ему следовало просто позволить людям уволиться, а еще лучше — уволить кого-нибудь самому. Так он смог бы сократить расходы.       Затем он вспоминает свою переписку с Чуей прошлым вечером. Возможно, это одна из проблем, о которых он говорил.       Внезапно ему приходит в голову идея, как заставить Чую бежать к нему.
154 Нравится 41 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (4)