ID работы: 14630809

of bells, coffees, and love in between

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
73 страницы, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 39 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Чуя развлекается, нанося удары по уродливому лицу Дазая, наслаждаясь оглушительным ритмом каждый раз, когда он наносит удар. Он сильно бьет его, сначала по щеке, затем по животу, затем по другой щеке. Ублюдок слишком слаб, чтобы дать отпор, Чуя действительно наслаждается жизнью. Он самодовольно ухмыляется и собирается снова ударить Дазая по лицу, когда громкий звонок прерывает его, кулак останавливается почти в дюйме от носа Дазая. Он несколько раз моргает, не понимая, откуда доносится этот шум, затем видит глупую ухмылку Дазая, прежде чем шум становится еще громче, пробуждая его от довольно забавного сна.       Так это был всего лишь сон? Жаль, Чуя думал, что на самом деле избивал Дазая, пока его лицо не стало самым уродливым, из когда-либо появлявшихся на телевидении. Как бы Чуя хотел, чтобы это было правдой.       И кто, черт возьми, прервал мой чудесный сон в такую рань? Сначала он проверяет время, и что ж, уже больше восьми, но он пока не хочет вставать, он просто хочет поспать и не обращать внимания на все те проблемы, которые его ждут, чем он и занимался последние дни. Он не трус, ему просто нужно время, чтобы отдохнуть и подумать, и возможно, как можно дольше откладывать встречу с этим дерьмовым актером. Он не хочет его видеть, но этот ублюдок вторгается даже в его сны, может ему стоит просто встретиться с Дазаем лицом к лицу, чтобы покончить с этим.       Он неохотно берет свой телефон и увидев, что звонит Ацуши, отвечает, чувствуя вину за то, что не приходил в кафе уже два дня.       - Доброе утро, Чуя-сан, надеюсь, вам лучше!       - Доброе утро, Ацуши. Зачем ты звонил? - отвечает он, изо всех сил стараясь, чтобы его голос не звучал так, будто он только что проснулся.       - Хм, тут... тут кое-что срочное, вы должны прийти сегодня.       Услышав это, он мгновенно вскакивает, - Почему? Что случилось?!       - Просто... просто, пожалуйста, приходите сюда, Чуя-сан! - говорит Ацуши и тут же вешает трубку.       Что же могло случиться в его кафе?!       Он быстро принимает ванну, отказываясь от завтрака, чтобы как можно быстрее добраться до своего кафе.       Поездка на автобусе до кафе вызывает у него беспокойство, он думает о разных вещах, которые могли произойти. Он продолжает названивать Ацуши и другим своим бариста, но они не отвечают.       Он вдруг вспоминает некоего Дазая Осаму.       Черт, что, если этот высокомерный ублюдок сделал что-то, чтобы отомстить ему, потому что он избегает его и не хочет встречаться лицом к лицу? И прошлым вечером Чуя сказал ему несколько слов, которые ему, вероятно, не понравились.       Блядь.       На следующий день после того, как Дазай внезапно появился в его кафе, Чуя позвонил своей сестре, чтобы сообщить ей о случившемся. Он почувствовал себя преданным, когда узнал, что именно Ане-сан дала Дазаю адрес кафе. Он знает, что у нее не было выбора, но она могла бы предупредить его заранее! Она продолжала извиняться, но на самом деле в этом не было необходимости, потому что Чуя никогда не разозлится на нее. И в любом случае, это не ее вина. Если уж на то пошло, то это вина того актера-манипулятора. И если этот дерьмовый Дазай когда-нибудь снова попытается сделать что-то подобное, на этот раз с его бариста или кафе, он забьет его до смерти, и плевать на последствия.       Когда автобус останавливается, он бежит к своему кафе, все еще прокручивая в голове различные наихудшие сценарии, которые, должно быть, придумал Дазай.       Дойдя до кафе, он быстро открывает входную дверь и, войдя внутрь, внезапно останавливается.       Подождите, это то самое кафе?       Он оглядывается по сторонам, чтобы убедиться, что это правильное кафе. Но как он мог зайти не в то, когда это его кафе? Конечно, он знает его точное расположение. Просто... что-то здесь не так, что заставило его усомниться.       Почему здесь больше людей, чем обычно? Обычно едва занятые столики теперь заполнены людьми.       Его обеспокоенное выражение лица сменилось шоком, затем замешательством. Потом он посмотрел на своих бариста и увидев, что они заняты у стойки, медленно направился к ним.       - Чуя-сан! - они поприветствовали его, а он просто вопросительно посмотрел на них, ожидая хоть какого-то объяснения происходящего.       Ацуши первым подошел к нему, - Чуя-сан, простите что я солгал. Дазай-сан сказал, что я должен сообщить вам о чрезвычайной ситуации, чтобы вы немедленно пришли. Но посмотрите! Сюда приходит много людей, поэтому я подумал, что вы не рассердитесь на меня за ложь, - говорит Ацуши извиняющимся тоном.       Подождите, нужно переварить много информации, поэтому Чуе необходимо время, чтобы все обдумать. Ацуши солгал? Нет никакой чрезвычайной ситуации? Что сделал Дазай? Приходит много людей, и да, Чуя это видит. Это не самый худший вариант развития событий. Имеет ли к этому какое-то отношение Дазай?       - Как? Я имею в виду, я не злюсь, но почему здесь так много людей? - спрашивает Чуя, все еще ожидая дальнейших объяснений от Ацуши.       Ацуши просто указывает на один из столов, - Просто спросите Дазай-сана, - шепчет он, прежде чем вернуться к своей работе.       Его взгляд следует туда, куда указывает Ацуши, и он видит человека, сидящего в углу, почти невидимого из толпы, если бы не его странный вид. Это Дазай? На нем уродливая шапка-ушанка и очки, а бинты теперь белые. Это что, маскировка? Разве так он не становится более заметным?       Дазай машет ему рукой и улыбается, так что Чуя неохотно подходит к нему, хотя и не знает, что тот скажет.       Он избегал Дазая два дня и вроде как сорвался на него прошлым вечером, так что он думал, что Дазай разозлился. Он действительно думал, что Дазай сделал что-то, чтобы отомстить ему. Но теперь Ацуши говорит, что Дазай имеет какое-то отношение к тому, почему сюда приходит так много людей? Что на самом деле является противоположностью мести ему. Или за всем этим стоит какой-то скрытый умысел?       - Чуя выглядел по-настоящему шокированным, когда вошел, - посмеиваясь, говорит Дазай.       - Почему ты здесь? Ты… ты имеешь к этому какое-то отношение? - Чуя указывает на входящих людей, игнорируя поддразнивания Дазая, чтобы тот объяснил, что происходит.       - А, наверное, - сказал он, и Чуя просто уставился на него, ожидая дальнейших объяснений, - Мы можем снова поговорить в подсобке? Люди могут меня заметить, - добавил затем Дазай.       Ну, тебе следовало получше замаскироваться. Хочет сказать Чуя, но просто идет в подсобку, а Дазай следует за ним.       - Ну так что? - снова спрашивает Чуя, закрывая за ними дверь.       - Ну так что?       - Почему сюда приходит так много людей? Ацуши сказал спросить у тебя.       - Потому что они хотят выпить кофе?       - Я знаю, но почему именно здесь?       - Может быть, потому что они хотят попробовать кофе здесь?       Судя по тому, как отвечает Дазай, этот разговор ни к чему не приведет, поэтому Чуя продолжает молчать, но когда Дазай не отвечает, он решает пойти и просто спросить Ацуши.       - Чуя снова злится, да? Смотри, я просто запостил это, - затем заговорил Дазай, и Чуя остановился, чтобы посмотреть о чем тот говорит.       Дазай показал ему свой телефон, на экране которого была фотография латте с подписью: Кофе здесь отличный, в отличие от вкуса в одежде владельца, но что ж, дадим ему шанс, да? и обозначенное местоположение: Gravity café.       Из-за этого поста Чуе захотелось ударить Дазая и поблагодарить его одновременно. Он видит несколько комментариев, в которых спрашивается, кто владелец и это, вероятно, одна из причин, по которой люди приходят, из любопытства и, конечно, ради сплетен. Но, тем не менее, люди, которые приходят, очень помогают, поэтому ему стало любопытно, почему Дазай так поступил. Что же задумал этот ублюдок?       - Почему? - спрашивает Чуя.       - Что почему?       - Зачем ты это опубликовал?       - Потому что мне действительно нравится здешний кофе?       Чуя внимательно смотрит на него, пытаясь найти в его словах какой-нибудь злой умысел, чтобы понять, есть ли за этим какой-то смысл, но когда он ничего не нашел и слова показались искренними, он внезапно почувствовал себя виноватым. Он думал, что Дазай устроит саботаж в его кафе, но вместо этого опубликовал то, что заставило людей прийти.       - Спасибо, наверное. Из-за этого поста многие люди пришли сюда. Это большая помощь, так как я изо всех сил стараюсь поддерживать этот бизнес.       - Конечно, - сказал Дазай, и между ними повисло неловкое молчание.       Чуя решил его нарушить, - Послушай, прошлым вечером я просто был в стрессе и наговорил лишнего, прости.       Вероятно, из-за чувства вины он чувствует необходимость извиниться перед Дазаем. Когда он смотрит на Дазая, тот просто смотрит на него в ответ, выглядя смущенным или может быть, удивленным тем, что Чуя извинился?       - Ой, почему у тебя такой жуткий вид? - затем Чуя щелкает пальцами перед Дазаем, - Я уже согласился быть твоим псом, да? Так что ты хочешь, чтобы я делал?       Он согласился с этим и не собирается брать свои слова обратно. Он просто надеется, что Дазай не заставит его делать глупости.       - Ах, это? Просто позволь мне приезжать сюда и навещать своего питомца, - говорит Дазай.       - Это все? - Чуя ожидал не этого. Он ожидал чего-то худшего, куда более худшего, - Я думал, ты собираешься держать меня на поводке и заставлять есть без помощи рук.       Дазай смеется над этим, - Ты хочешь, чтобы я сделал это с тобой?       - Конечно, нет!       - Тогда зачем ты это предлагаешь?       - Я этого не предлагаю! Я просто подумал!       - Ты правда так думал? За кого ты меня принимаешь?       - Ты же сам сказал мне, что хочешь, чтобы я был твоим псом, чего ты от меня ждешь?       - У Чуи разыгралось воображение.       - Это не так. Ты просто говоришь странные вещи.       Дазай продолжает посмеиваться. Серьезно, а что Чуя должен был подумать, когда он сказал то дерьмо о том, что он будет собакой? Дазай действительно странный, сначала он просит Чую стать его домашним животным, из-за чего тот запирается в квартире, потому что не хочет им быть, а потом говорит, что просто хочет ходить в кафе. Он мог просто попросить об этом?       - Ты действительно странный, - просто говорит он.       На следующий день Чуя просыпается рано, чтобы пойти в свое кафе и начать рабочий день. Он соскучился по запаху кофе, пропитывающему его одежду, по приготовлению кофе и подаче его с улыбкой, по занятиям латте-арт.       Когда кафе начало терять клиентов, ему едва ли приходилось помогать своим бариста, поскольку они почти ничего не делали. Но теперь, когда люди приходят, он снова может заниматься любимым делом. Поэтому он приходит в кафе в состоянии эйфории. Он рад видеть, что приходит много клиентов, видеть, что столики, которые обычно почти не заняты, теперь заполнены людьми, видеть, как его бариста энергично готовят и разносят кофе, видеть Даз-, погодите-ка, что этот ублюдок делает здесь в такую рань?       Он вздыхает. Так вот на что он согласился. Дазай будет здесь каждый гребаный день?       - Зачем ты здесь? - спрашивает он, стоя рядом со столиком, который обычно занимает Дазай.       - Навестить своего питомца, конечно, - отвечает Дазай, ухмыляясь ему.       - Разве у тебя нет съемок или чего-то в этом роде?       - Да, но не до того, как выпью свой утренний кофе.       Чуя смотрит на стол и замечает, что на нем нет кофе.       - Тогда почему ты еще не сделал заказ?       - Я хотел попробовать кофе, приготовленный Чуей.       - Тц. Вкус не изменится.       Чуя направляется в подсобку, чтобы надеть фартук и подготовиться к рабочему дню, так как сегодня все еще приходит много людей. Насколько популярен Дазай, что люди приходят в кафе только потому, что он так сказал?       Кстати, о Дазае.       - Какого хрена ты за мной ходишь? - спрашивает он, когда замечает, что Дазай последовал за ним в подсобку.       - Я не хочу, чтобы моя собака потерялась.       - Я в своем кафе, как я могу заблудиться? И разве это не ты ведешь себя как собака? Повсюду следуешь за хозяином? Просто посиди снаружи и подожди.       - Моя собака командует мной, так не пойдет. Из-за этого я вынужден наказать свою собаку.       - Ты снова несешь чушь, - Чуя продолжает готовиться к предстоящему дню, стараясь не обращать особого внимания на выходки Дазая.       - Я думаю о том, что я заставлю сделать Чую, - говорит Дазай, подпирая подбородок указательным пальцем, словно погруженный в какие-то глубокие раздумья. Чуя надеется, что это не какие-нибудь нелепые мысли бродят в голове ублюдка, - Ах! Позже Чуя сопроводит меня на съемках, так что ты будешь ходить за мной по пятам, как собачонка.       - Ха? У меня, знаешь ли, работа, - после всего лишь пятиминутного разговора с Дазаем у Чуи начинает болеть голова.       - Но у тебя есть твои бариста?       - Многие сегодня не придут, сейчас экзаменационная неделя.       Дазай надувает губы, - Тогда на следующей неделе?       - Что, черт возьми, я вообще буду делать на твоей съемке?       - Ты можешь посмотреть, как я сексуален.       - Как будто я этого хочу. И ты не сексуален. Ты как тростинка.       - Чуя такой грубый! - драматично восклицает Дазай, - По крайней мере, я не коротышка!       - Перестань называть меня коротышкой, ты, напрасная трата бинтов!       - А? Новое оскорбление? Мою собаку действительно следует наказать.       Чуя просто закатывает глаза и проходит мимо Дазая к стойке. Конечно же, дерьмовый актер снова следует за ним.       - Просто, блядь, посиди здесь, а я приготовлю тебе кофе, - говорит Чуя. Дазай все еще клиент, так что у него нет другого выбора, кроме как принять заказ.       - Плохая собака, - говорит Дазай, но все же следует за ним и садится на свободное место у стойки.       Чуя начинает готовить кофе. Пока он работает, взгляд Дазая не отрывается от него, он чувствует, как тот прожигает дыру на его коже. Он игнорирует это, несмотря на то, что делает свои движения предельно осознанными. Закончив рисовать латте-арт на кофе, он с ухмылкой подает его Дазаю.       - Что это? - спрашивает Дазай, разглядывая рисунок на своем кофе.       - Это ты, напрасная трата бинтов, - это трудно сделать, но Чуе удается изобразить мумию на кофе, просто чтобы подразнить Дазая.       - Чуя такой милый! Он приготовил мне индивидуальный кофе! - говорит Дазай и фотографирует кофе на свой телефон, - Теперь я не хочу его пить.       - Тц, делай, что хочешь. Я иду работать, люди начинают собираться.       Дазай продолжает наблюдать за его работой, и ему становится не по себе. К счастью, спустя почти час Дазай, наконец, ушел.       Если Чуя будет жить такой жизнью каждый день, он вероятно, будет стареть быстрее, потому что от Дазая сплошная головная боль. Но больше, чем от оскорблений Дазая по поводу его роста, одежды или шляпы, у него болит голова из-за легкого флирта Дазая. Или Чуя просто слишком много видит в действиях этого ублюдка?       Но как бы то ни было, на него это никак не влияет. Самое меньшее, что Чуя может сделать - просто проигнорировать это и не бить Дазая, так как он каким-то образом помог его кафе привлечь больше клиентов.

***

      Дазай приходил в чиби кафе почти каждый день в течение месяца, и все же он до сих пор не устал докучать коротышке. Если уж на то пошло, оскорбления Чуи, препирательства с ним и совместное времяпрепровождение каким-то образом оживляют. Удивительно, как легко они привыкли к этой рутине, но вероятно, это потому, что Чуя никогда не ходит вокруг него на цыпочках. Чуя всегда такой честный, не боится показать как он раздражен, или сказать то, что хочет сказать (в основном ругательства), несмотря на то, кто такой Дазай. Поэтому Дазай всегда оказывается в кафе Чуи в свое свободное время или когда ему нужно отдохнуть от напряженной работы, так как быть с Чуей - это своего рода развлечение, во всяком случае, для него. Чуя, вероятно, еще не запретил ему приходить в кафе, только потому что он рекламирует его в своих социальных сетях почти каждый день. Но это не заставляет Чую перестать ворчать на него.       Сегодня Дазаю нечего делать (в конце концов, он заслужил выходной), поэтому он планирует провести в кафе весь день, и у него уже есть план как сделать так, чтобы Чуя его не выпроводил, говоря при этом что-нибудь вроде Я, блядь, не могу нормально работать, когда ты дергаешь меня каждую гребаную минуту! (что происходит каждый раз, когда Дазай приходит).       Войдя в кафе, он радостно приветствует всех бариста. Он замечает, что Чуя еще не пришел. Вероятно, Хироцу-сан открывал кафе сегодня. Он направляется прямиком в подсобку за фартуком. Бариста, уже привыкшие к нему, даже не смотрят в его сторону. Но когда он выходит в фартуке, они все вопросительно смотрят на него.       - Что? Я собираюсь готовить кофе. Ацуши-кун, научи меня, как это делается.       - Но Дазай-сан! Чуя-сан будет...       - Я также попросил прийти Акутагаву, спросил, не хочет ли делать кофе со мной, и он согласился. Он придет позже, после съемок. Так ты научишь меня, Ацуши-кун?       Ацуши сначала смотрит на Хироцу-сана, спрашивая разрешения, и менеджер просто кивает, зная что Дазай все равно не отстанет.       - Спасибо, Хироцу-сан, Ацуши-кун! Итак, как же это делается?       Прежде чем Ацуши начинает обучать его основам, Дазай видит знакомого рыжеволосого мужчину, входящего в кафе, и с улыбкой машет ему рукой.       - Привет, чиби в уродливой шляпе, могу я принять твой заказ? - спрашивает он, когда Чуя подходит к стойке.       - Какого хрена ты здесь делаешь? - спрашивает Чуя, хотя выражение его лица говорит, что у него уже есть идея о том, что задумал Дазай, и он, похоже, не в восторге от этого.       - Сегодня я буду твоим бариста! Я делаю это бесплатно, так что тебе лучше поблагодарить меня за это, Чуя. Ты должен быть благодарен знаешь ли, что красивый актер вызвался стать твоим бариста.       - Невероятно. Тебе что, больше заняться нечем? А не мой ли это фартук? Верни его, ублюдок! - говорит Чуя, прежде чем зайти за прилавок и заставить Дазая снять фартук.       - Так нельзя! Я одолжу его на сегодня!       Они ссорятся из-за фартука, когда одна из покупательниц замечает Дазая и внезапно вскрикивает, - Боже мой, это действительно Дазай! - говорит она, а затем начинает просить у Дазая автограф.       Дазай машет посетительнице, говоря, что вернется через несколько секунд. Он подмигивает ей, прежде чем сбежать в подсобку, увлекая Чую за собой.       - Твои фанаты начнут толпиться здесь! О чем, черт возьми, ты думал?!       - Разве это не здорово? Придет много людей? - ухмыляясь, говорит Дазай.       - Ты это спланировал, не так ли? Что ты сделал?       - Ну, я вроде как написал в твиттере, что сегодня буду работать бариста в Gravity Café и что я буду оставлять автографы на их заказах. И я также упомянул, что Акутагава будет здесь позже.       - Какого черта. Ты собираешься устроить здесь встречу с фанатами или что-то в этом роде?       - Я просто хочу, чтобы у тебя было больше клиентов! Понимаешь, я уверен, что многие люди придут и будут делать заказы, чтобы получить мой автограф. Тебе это не нравится?       - Я... - Чуя выглядит так, будто обдумывает возможные варианты, поэтому Дазай терпеливо ждет. Затем он громко вздыхает, прежде чем вернуть Дазаю фартук, который ему удалось стащить, - Ладно. Просто... держи своих фанатов в узде, я не хочу хаоса в моем кафе. И... спасибо, наверное, - говорит он с легкой улыбкой на губах, лишая Дазая дара речи. Выражение лица Чуи всегда такое искреннее, что Дазай смотрит на него с благоговением, когда тот показывает ему что-то, кроме чистого раздражения.       Они возвращаются к стойке. Многие девушки начинают собираться в очередь, спрашивая у бариста, где Дазай, и заявляя, что не будут заказывать, если за стойкой будет не Дазая. Некоторые девушки спрашивают, кто владелецы заведения и как они связаны с Дазаем. Он уже предупредил бариста, чтобы они просто игнорировали эти вопросы, потому что Чуя точно убьет его, если он будет замешан в слухах.       В конце концов, его импровизированная встреча с фанатами, как называет это Чуя, вырабатывает систему. Люди сначала заказывают, а затем Дазай зовет их по имени, вручая им заказ с подписанным стаканчиком.       Дазай понимает, что не продумал все до конца, когда ему начинает надоедать подписывать стаканчики и называть в основном имена девушек, а затем улыбаться или подмигивать им, или фотографироваться с ними, заставляя их уходить, хихикая. Хуже всего то, что он не может время от времени оскорблять Чую и может только украдкой поглядывать на него, так как все они очень заняты своей работой.       К счастью, когда подошло время обеда, девушек стало меньше, и осталось всего несколько человек. После подписания стаканчика последней девушке, Дазай тащит Чую в подсобку, игнорируя его протесты.       - Какого черта?! Может, ты перестанешь таскать меня за собой?! - немедленно спрашивает Чуя, входя в подсобку, и вырывая свое запястье из рук Дазая.       - Давай пообедаем, - отвечает Дазай, уже снимая фартук и надевая свою шапку и солнцезащитные очки для маскировки.       - Я работаю!       - Они ведь справятся, правда, Ацуши-кун? - кричит Дазай из подсобки, чтобы Ацуши услышал, а тот отвечает только громким да, - Видишь? Это будет быстро, сделай перерыв, Чуя.       - Ладно, блядь.       Дазай выбрал один из ресторанов, куда приходило очень мало людей, учитывая цены на еду. Он заметил, что у Чуи проблемы с выбором, и попросил официантку вернуться попозже.       - В чем проблема, Чуя?       - Это чертовски дорого. Ты же знаешь, что я деньги не печатаю, верно?       Дазай усмехается, - Все в порядке, я заплачу. Мне все равно нужно покормить свою собаку.       - Нет, и хватит уже про собак, - говорит Чуя, закатывая глаза, а затем встает и тянет за собой Дазая, так что у того не остается выбора, кроме как тоже встать, - Я покажу тебе место, где цены не завышены, но при этом подают действительно вкусную еду.       В итоге они оказываются в ресторане, который выглядит не так шикарно, но и не дешево. Здесь не так многолюдно, как ожидал Дазай, и люди приходят в основном семьями.       - Это заведение недооценивают, потому что оно почти скрыто от города, но еда вкусная, а цены приемлемые.       - Тогда как ты узнал об этом месте?       - Мой отец часто приводил нас сюда, когда был еще жив.       Дазай не ожидал, что Чуя так легко скажет что-то личное, поэтому он не знает, что ответить, и вместо этого просто мычит, сосредоточив взгляд на меню.       - Знаешь, - продолжает Чуя, видя, что Дазай никак не реагирует, - Этот ресторан - причина, по которой я снялся в той дерьмовой рекламе много лет назад, - на этот раз Дазай поднимает взгляд на Чую, ожидая дальнейших объяснений, - Ане-сан пообещала мне, что мы поедим здесь, так что я пришел к ней на съемки, а потом, ну в общем, все закончилось тем, что я надел платье и все такое, - объясняет Чуя, не глядя на Дазая, сосредоточенный на чтении меню.       Дазай улыбается, - Тогда я должен поблагодарить этот ресторан, - услышав это, Чуя поднимает на него глаза, на его лице замешательство, - Если бы не это место, я бы никогда не встретил Чую.       Чуя тут же отводит взгляд, чтобы снова сосредоточиться на меню, - Просто... просто сделай свой заказ, напрасная трата бинтов, - говорит он смущенно.       В итоге они заказали больше, чем могли съесть, потому что Чуя предложил попробовать так много блюд.       Дазай наслаждается предложенной Чуей едой, которая оказалась на удивление вкусной, когда слышит, как звонит его телефон. Он проверяет кто звонит, и увидев, что это Мори, кладет телефон обратно в карман. Через два звонка его телефон звонит снова, но на этот раз это рингтон Одасаку, поэтому он достает телефон, чтобы ответить, и Чуя смотрит на него с любопытством и беспокойством.       - Дазай-кун, где ты?       - Я обедаю, Одасаку.       - Мне звонил Мори-сан, он зол, что ты устроил встречу с фанатами в том кафе.       - Да, да, я знаю. Просто скажи ему, что я не брал трубку. Я позвоню ему позже.       - Хорошо, позвони мне, когда вернешься домой. У меня есть твое расписание на следующую неделю.       - Хорошо, спасибо, Одасаку.       Он мысленно отмечает, что в следующий раз нужно угостить Одасаку его любимым карри. Его менеджер так много для него сделал, и он знает, что Мори, вероятно, сделал ему выговор за действия Дазая, хотя это была не его вина, так что он многим обязан Одасаку.       - Все в порядке? - спрашивает Чуя, на его лице все еще читается беспокойство.       - Да, это просто мой менеджер рассказывает о моем расписании.       Если Чуя и заметил, как сильно изменилось настроение Дазая, то не подал виду. Однако обратная дорога в кафе прошла в молчании. Мысли Дазая снова поглощены болтовней Мори о том, что он не должен рекламировать кафе, которое им даже ничего не платит. Мори уже предупреждал его, чтобы он перестал публиковать информацию о кафе в социальных сетях, но Дазай, ну, он такой Дазай, так что он никогда его не слушал. Он уже может себе представить, как сильно Мори разозлился из-за того, что он сделал сегодня. Более того, он также попросил Акутагаву присоединиться к нему.       Говоря об Акутагаве, когда Дазай и Чуя заходят в кафе, он уже стоит за стойкой и подписывает стаканчики рядом с Ацуши, что на самом деле неудивительно, учитывая, что он тоже всегда околачивается в кафе вместе с Дазаем, но обычно он просто разговаривает с Ацуши, игнорируя всех остальных.       Поскольку Акутагава тоже там, работы у Дазая стало меньше. Но все равно, Дазаю становится скучно. Поэтому когда смена Ацуши закончилась, а это значит, что Акутагава тоже уходит (хотя они и продолжают говорить, что они уходят не вместе), Дазай также объявил, что его работа окончена, так что девушкам стоит просто прийти, если он когда-нибудь снова будет подписывать заказы. Однако он не пошел домой, а просто развалился на диване в подсобке, ожидая закрытия кафе, чтобы побесить Чую.       - Эй, - он чувствует, как кто-то пинает его в голень, и когда он не реагирует, удар становится еще сильнее, - Просыпайся и иди домой, идиот.       Дазай медленно открывает глаза, понимая, что заснул на диване. Он видит, что Чуя стоит рядом с ним, готовый пнуть его еще раз, - Прекрати пинать меня, коротышка! Я уже проснулся! - сказал он, останавливая Чую.       - Тогда вставай. Я закрываю кафе.       Дазай сначала потягивается, прежде чем сесть, чувствует он себя хорошо отдохнувшим. Он не помнит, когда в последний раз крепко спал, и обычно он спит всего пару часов, а иногда вообще отказывается от сна. Чаще чем его плотный график, ему не дают уснуть по ночам его мысли. И почему-то поспав здесь, на этом неудобном диване, он чувствует себя более отдохнувшим, чем после сна на мягкой кровати королевских размеров в своем пентхаусе.       - Который час?       - Уже за полночь, ты, ленивая задница.       Он проспал почти семь часов, что объясняет, почему он чувствовал себя отдохнувшим.       - Я хочу латте. Сделай мне один, Чуя.       - Ха?! Уже за полночь, а ты хочешь кофе?       - Ну, я уверен, что в ближайшее время не смогу уснуть, - говорит он, но Чуя, похоже, все еще сомневается, - Или ты можешь научить меня делать латте! Я хотел научиться, но в итоге просто подписывал стаканы, - добавляет он, надувшись, надеясь, что это заставит Чую согласиться.       - Перестань дуться. Ты не милый.       - Э-э-э? Правда что ли? - говорит Дазай, все еще надувшись.       - Просто, блядь, прекрати, я тебя научу, - говорит Чуя, надевая фартук, а затем протягивая один Дазаю, прежде чем подойти к прилавку, Дазай следует за ним.       Сначала Чуя рассказал ему о кофемашине, объяснил кое-что о портафильтре и о том, как им пользоваться, показал калибратор, несколько ручек и кнопок и на какую из них нажимать, затем он рассказал ему об идеальном измельчении зерен, а затем о взбивании молока. После Чуя спрашивает, понял ли он, и Дазай просто кивает, хотя слушал вполуха, больше поглощенный тем, как страстно говорит Чуя.       Затем Чуя просит его повторять за ним, пока они будут готовить кофе, и Чуя продолжает объяснять, пока они работают. Дазай повторяет и делает то же, что и Чуя, зачарованно наблюдая за ним.       Он помнит, как впервые увидел, как Чуя готовит кофе, и он не может не заметить, как тот увлечен тем, что делает, как его глаза блестят от энтузиазма, даже если это просто приготовление кофе.       Когда они наполнили две чашки эспрессо, Чуя рассказал про молоко и как сделать латте-арт, что на самом деле оказалось сложнее, чем ожидал Дазай. Сначала он наблюдает, как Чуя делает это со своим кофе. Он начинает наливать молоко, регулируя и передвигая питчер и объясняет, как это правильно делается. Когда Чуя закончил наливать, Дазай пришел в восторг от того, как прекрасно выглядит рисунок.       - Потрясающе, Чуя! - говорит Дазай, и его глаза, скорее всего, сияют от изумления. Даже если он уже много раз видел, как Чуя это делает, это все равно поражает его.       - С-Спасибо, - Чуя немного смутился от комплимента, - А теперь ты попробуй.       - А? Но не думаю, что у меня получится!       - Просто попробуй и делай как я.       Дазай берет питчер, но он не уверен, как делать правильно, поэтому он спрашивает, - Еще раз, как его наливать?       Вместо объяснений Чуя кладет свою руку поверх руки Дазая, чтобы помочь ему налить молоко. Внезапная близость заставляет сердце Дазая странно биться, вероятно, потому что он привык первым инициировать контакт, и обратная ситуация застала его врасплох.       - Хорошо, просто... повторяй за мной, - Чуя поправляет руки Дазая.       Он позволяет Чуе двигать своей рукой, пока они наливают молоко, больше сосредотачиваясь на их близости и на своем странном учащенном сердцебиении, чем на том, как на самом деле делать кофе.       - Вот так, - Чуя заканчивает рисовать и, к счастью, отходит от него на некоторое расстояние, потому что Дазай не уверен, что случится с его сердцем, если он этого не сделает.       В итоге они усаживаются за один из столиков у окна и пьют латте друг друга, потому что Дазай настоял, чтобы ему приготовил Чуя, потому что тот, который он приготовил, вероятно, будет невкусным, но когда Чуя попробовал, он сказал, что кофе нормальный, что очень порадовало Дазая.       Они пили в тишине, когда он получил сообщение от Одасаку. Он напечатал ответ, в котором говорилось, что он получит расписание завтра, и извинялся, потому что забыл, что должен был написать Одасаку, когда вернется домой.       То короткое время, которое он потратил на приготовление латте с Чуей, почти заставило его забыть, что завтра он снова станет знаменитым актером Дазаем Осаму. Он забыл, что ему придется вернуться к своей скучной жизни, полной фальшивых улыбок и тому подобного. Забыл, что Мори все еще злится из-за его непослушания.       Он смотрит на Чую, который просто пьет свой кофе, наблюдая за окружающим миром, даже если вокруг кромешная тьма, если не считать нескольких уличных фонарей и редких проезжающих мимо машин. Он вспоминает выражение глаз Чуи, когда тот варит кофе, когда он занимается любимым делом. Дазай задается вопросом, сможет ли он когда-нибудь заняться чем-нибудь с таким же энтузиазмом и страстью в глазах. Но, поразмыслив, он понимает, что даже не знает, чем на самом деле хочет заниматься, поэтому он и последовал совету Мори и просто стал актером.       Одасаку однажды сказал ему, что когда-нибудь он поймет чего хочет, и когда это время придет, он должен следовать зову своего сердца, даже если для этого придется оставить все позади. Но до сих пор он не нашел того, чего хочет, ну кроме ухода из жизни, но Одасаку это не устраивает.       - Эй, Чуя. Почему ты любишь готовить кофе? - Дазай не из тех, кто любит вести подобные светские беседы, но возможно, это из-за кофе, или оглушительной тишины в кафе, или просто из-за того, что Чуя спокойно сидит напротив него и наслаждается приготовленным им кофе, что заставляет его начать разговор подобным образом.       Чуя смотрит на него, сбитый с толку вопросом, но тем не менее, отвечает, - Я точно не знаю, почему мне так нравится этим заниматься, просто, когда моя сестра взяла перерыв в актерской карьере из-за беременности, я настоял на том, чтобы помочь с расходами, так как именно она платила за мою учебу, поэтому я стал работать бариста и с тех пор понял, что мне это нравится. Поэтому я упорно трудился, чтобы открыть свое собственное кафе. Почему ты спрашиваешь?       Дазай только хмыкнул в ответ на слова Чуи. Очень типично для Чуи. За то короткое время, что он его знает, он уже понял, что тот за человек. Если ему нравится то, что он делает, он будет это делать, не особо вдаваясь в подробности, учитывая, что у него всего одна клетка мозга.       - Эй, почему ты спрашиваешь? - повторяет вопрос Чуя.       - Просто так.       - Тц. А что насчет тебя? Почему ты стал актером?       - Ах, да. Это долгая история. Возможно, тебе просто будет скучно.       - Удиви меня.       Дазай рассказывал о своем прошлом только Одасаку. С другими людьми он обычно старается избегать любых личных вопросов, подобных этому, избегать разговоров о своей жизни насколько это возможно, потому что это вызывает у него дискомфорт. Но Чуя выразительно смотрит на него, смотрит так, будто готов выслушать, но без выжидающего взгляда, которым обычно смотрят на него другие люди, ожидая получить ответы. Просто взгляд, который говорит Дазаю, что он может рассказать, а может и не говорить, и Чуя не будет против ни того, ни другого. Видя, как Чуя смотрит на него таким образом, он просто знает, что тот поймет, выслушает без всякого осуждения, поэтому он рассказал ему, он рассказал ему все, начиная со своего детства и почему он теперь актер.       На самом деле, это только запах кофе, поздний час и, вероятно, мягкое выражение лица Чуи заставили его заговорить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.