Love Hate

Перевод
PG-13
В процессе
181
1
переводчик
.Sora. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 215 страниц, 62 790 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
181 Нравится 70 Отзывы 46 В сборник

Часть 28

Настройки
      Я проснулась от того, что кто-то настойчиво тряс меня за плечи.       - Боже мой...... Прекрати... - Проворчала я, устало открывая глаза, и увидела, что Киллуа смотрит на меня, его руки все еще лежали на моих плечах.       - Пока ты спала, мы с Гоном работали и пытались найти способ купить Остров Жадности. - Он скрестил руки на груди, отстраняясь от меня.       - Ты так говоришь, будто я могла бы помочь. До сегодняшнего дня я даже не играла ни в одну видеоигру, так что только помешала бы. -  Возразила я, и мальчик усмехнулся.       - Да, твое спящее тело мешало. - Проворчал Киллуа, и я рассмеялась.       - Ой, ха-ха... - Я смущенно почесала затылок.       - О чем ты говоришь, Киллуа? Ты продолжал смотреть на спящую Корудо. - Гон заговорил с порога. Золдик подбежал к нему, прикрыв рот рукой.       - Черт возьми! Ха-ха, ты такой странный! Я не понимаю, о чем ты говоришь! - Быстро выпалил он, и я удивленно подняла бровь.       - Ты что?... - Медленно произнесла я, и лицо Киллуа вспыхнуло.       - В любом случае, пойдем поедим! Вот почему я разбудил твою ленивую задницу. - Он указал в сторону коридора, и я поднялась с пола.       - Хорошо! - Я улыбнулась, сбегая вниз по лестнице. Мне нравится, как готовит тетя Мито!       Когда я вошла на кухню, Господин Широ уже сидел за столом.       - Почему ты всегда здесь? - Спросила я мужчину.       - Может, мы и переехали на этот остров, но дома у нас пока нет. - Пожал он плечами, и я кивнула.       - Ого, выглядит аппетитно! А что за особый случай? - Гон просиял, увидев стол, уставленный едой.       - Ну, я подумала, что ты еще какое-то время не придешь в гости. - Ответила тетя Мито, и мальчик грустно улыбнулся ей.       Мы набросились на еду, и она оказалась очень вкусной.       - Боже, почему Вы так не умеете готовить, Господин Широ? - Я повернулась к мужчине.  Куриная ножка была уже наполовину запихнута ему в рот. Он быстро прожевал ее, свирепо глядя на меня.       - Ну, куда лучше тебя, это уж точно! - Защищался он, а я смеялась.       - Так что же происходит между вами и Винг-саном? - Ухмыльнулся Киллуа, а Господин Широ чуть не подавился едой.       - Ничего. А почему ты спрашиваешь? - Он вытер рот салфеткой.       - Да ладно вам! Очевидно, что между вами что-то есть! - Заспорил мальчик.       - Вы еще слишком молоды, чтобы слышать такое. - Господин Широ скрестил руки на груди. Мы с Киллуа подавились, Мито-сан тихо рассмеялась, бабушка ничего не сказала, а Гон смутился.       - Отвратительно, Широ-сан! Я ем! - Пожаловалась я и отодвинула тарелку, потеряв аппетит.       - Эй, ребята, вы сами меня спросили! - Он вскинул руки в знак защиты.       - Киллуа спросил, не я! - Возразила я, и Золдик рассмеялся рядом со мной.

***

      Мы сидели на полу комнаты Гона.       - Значит, мы уезжаем завтра утром? - Спросила я, и мальчики кивнули. Мое лицо побледнело, когда я поняла, что это означает. - Т-то есть...... мы должны... - Я замолчала с выражением ужаса на лице.       - Да. Нам нужно сесть на корабль. - Вздохнул Киллуа.       - Нееет! - Я драматично взвыла, перекатываясь по полу. Золдик застонал, а Гон рассмеялся.       - Что ж, спокойной ночи, ребята. Утром мы отправимся, чтобы узнать побольше об этой игре! - Заключил Фрикс, выключая свет и забираясь в постель. Я осталась на месте.       - Ты собираешься спать? - Спросил Киллуа, и я повернулась к нему лицом.       - Да. Прямо здесь. - Ответила я и услышала, как он усмехнулся. С кровати доносился храп Гона, который быстро заснул.       - Я уже говорил, глупая, что не позволю тебе там спать! - Он отругал меня, но я отмахнулась от него.       - Очень жаль, Снежок. - Вздохнула я, посмеиваясь над его требовательным тоном.       - Ты такая тупая. - Проворчал он, подходя ближе. Я села, когда поняла, что он направляется ко мне.       - Что ты... ого! - Я ахнула, когда он обнял меня за талию и потащил к самодельной кровати.       - Теперь тебе не сбежать. - Ухмыльнулся он.       - Ты заставляешь меня спать в кровати, которая могла бы быть только в твоем распоряжении. Кто здесь самый тупой? - Заговорила я. Киллуа не отпустил меня когда мы легли.       - Ты. Ты все еще тупица, что предпочла спать на твердом полу, когда я предложил тебе кровать. - Заспорил он. Я повернулась к нему лицом, а его глаза слегка расширились, так как он не ожидал, что я так поступлю.       - Почему ты такой милый? - Спросила я, и его лицо быстро покраснело.       - Милый? Нет. Только не я. Заткнись, дура! - Ответил он, смущенный моими словами.       - Тогда неважно. - Усмехнулась я, и он отвернулся.       - Спокойной ночи, Киллуа. - Я говорила тихо и почувствовала, как он слегка напрягся от моего мягкого тона.       - Спокойной ночи. - Ответил он, и я закрыла глаза, чувствуя странную усталость.             

***

      Звук приглушенного смеха вырвал меня из дремоты, но я отказывалась открывать глаза. Мне было так уютно и тепло. Подождите... Тепло?! Что-то щёлкнуло. Киллуа. Мои глаза были закрыты, но я чувствовала, как его руки обнимают меня. Он дышал глубоко и ровно, из-за чего казалось что он спит. До меня дошло, что мои руки тоже обернуты вокруг мальчика.       - Посмотри на них! Боже мой, я этого не вынесу! - Кто-то взволнованно визжал над нами.       Я еле сдержалась от обречённого стона. Это был Господин Широ. Затем раздался лёгкий смешок. О нет... Мито-сан тоже здесь.       Я уже собиралась снова заснуть, как почувствовала, что Киллуа отодвинулся от меня.       - Над чем ты, черт возьми, смеёшься, старик? - Усталый голос мальчика прогремел над моим ухом.       - Я не старый! И совершенно очевидно, над чем я смеюсь! Над двумя влюблёнными птичками, что спят в обнимку прямо передо мной! - Воскликнул мужчина. Киллуа сел, и от этого мои руки соскользнули с него.       - Ч-что?! - Я услышала, как он запнулся, а Широ-сан торжествующе рассмеялся.       - Вы двое спали так всю ночь! У меня даже есть фотографии! - Я услышала, как он хвастается, и заметно вздрогнула. Он фотографировал?! Вот урод! Я села и прищурилась от яркого солнечного света.       - У тебя. Есть. Что?! - Мрачно спросил Киллуа, вскакивая. Он кинулся на Господина Широ, и тот бросился прочь. Я вздохнула и легла обратно.       - Доброе утро, Корудо. Мы скоро уезжаем. - Послышался голос Гона из дверного проема. Я кивнула и выбралась из под одеяла.              

***

      - Пойдемте! - Крикнул Фрикс, когда мы с Киллуа выходили из его дома.       - Эм... Что насчет того, чтобы вообще никуда не ходить? Может в другой раз? - Нервно спросила я.        - Корудо! Ты должна сесть в лодку! - Киллуа закричал на меня.       - Ничего не поделаешь. Извините. Я просто отдохну с Мито-сан. - Я отчаянно замотала головой.       - Ты не останешься, дура! Давай же! - Он усмехнулся, и я застонала, не сдвинувшись ни на дюйм.        Я ахнула, почувствовав, как его руки обхватили меня сзади. Он тащил меня через заросшие травой холмы, пока я жаловалась на лодку.       - Я просто закрою глаза. С глаз долой - из сердца вон. - Нервно заявила я, закрывая глаза, когда Киллуа потащил меня к докам.       - Ты такая идиотка. - Проворчал он.       - Киллуа! Она просто боится. Мы все чего-то боимся, верно? - Вмешался Гон.       - Хм. Только не я. - Он злорадствовал.       - Да, конечно, Снежок. - Посмеялась я, и почувствовала, как его хватка усилилась.       - Я брошу тебя, если ты еще раз меня так назовешь. - Он наклонился к моему уху, понизив голос. Мое лицо запылало от этой близости. Глаза все еще были прикрыты, поэтому внезапный звук немного напугал меня.       - Ладно, ладно. Успокойся. - Вздохнула я, и напряглась,  услышав шум разбивающихся о берег волн.       Я почувствовала, как земля подо мной стала тверже. Дерево. Я резко вдохнула, когда поняла, что нахожусь на лодке.       - Клянусь, я собираюсь нырнуть. - Нервно заявила я, открывая глаза и наблюдая, как лодка отчаливает от берега.       - Если ты действительно так боишься воды, это было бы невероятно глупо. - Ответил Киллуа, наблюдая, как Гон машет жителям острова.        Я рухнула на пол. "Не думай о Джироку, не думай о Джироку, - повторяла я, лежа на спине и глядя в небо, - не ду..."        - Почему ты так боишься воды? Это как-то связано с... - Заговорил Золдик, нависая надо мной в сидячем положении.       - Разве я уже не говорила тебе, что это не твое дело? - Прошипев, я оборвала его на полуслове, боясь, что кто-нибудь подслушает.        - Ты не сможешь вечно держать это в секрете. - Усмехнулся он.       - Посмотрим. - Ответила я. Гон внезапно оживился и направился к нам.       - Я чувствую запах. - Сказал он, поднеся руку к носу.       - Какой? - Спросил Золдик, и у меня перехватило дыхание. Нет, только не...       - Шторм. - Ответил тот, и я закрыла лицо руками.       - Нет! Мы погибнем! - Запаниковала я.        - Тише! Ты привлекаешь внимание! - Закричал Киллуа, схватив меня за руки. Я только покачала головой. Он убрал мои руки от лица и встал, потянув меня за собой. - Пойдем внутрь. - Сказал он, ведя меня на нижнюю палубу.       - Отлично. Теперь мы еще ближе к воде. - Выдохнула я, опускаясь вниз по стене.       - Ты бы предпочла остаться наверху во время шторма? - Он вопросительно поднял бровь, садясь рядом со мной.       - Нет... - Пробормотала я, и он посмотрел на меня. Снаружи поднялся ветер, и дождь начал барабанить по палубе. Шторм развернул лодку, и я судорожно вздохнула.       - Ты дрожишь. - Сказал он.       - Спасибо, что рассказал, без тебя не узнала бы. - Саркастически ответила я, откидывая голову назад.       - Ты шутишь даже когда напугана. - Пробормотал Киллуа. Раздался раскат грома, и я подпрыгнула. Волны бились о борт лодки, мое дыхание участилось.        - Я сойду с ума. - Тихо пробормотала я и закрыла глаза. Воспоминания о толкающем меня под воду Джироку заполнили голову, а шум бьющихся волн заполнил мои уши.       Лодка качнулась, и я упала на Золдика. Он опустил ладонь на мое плечо и положил меня на свои колени.        - Ложись спать. Когда ты проснешься, все закончится. - Тихо сказал он. Я зажмурилась и сосредоточилась на его руке, которая теперь лежала на моей голове, пытаясь успокоить.       Это будет долгая поездка. Дыхание Киллуа было ровным, я старалась подстроиться под его ритм. Вскоре я уснула.             От лица Киллуа.       Я Взглянул на Корудо и понял, что она сильно напугана. Ее тело задрожало от звука грома.        - Ты дрожишь. - Сказал я. Она посмотрела на меня, и выражение ее лица удивило меня. Она была просто в ужасе. Я никогда не видел ее такой уязвимой, не учитывая некоторые случаи, когда она открылась мне.        - Спасибо, что рассказал, без тебя не узнала бы. - Как эта девчонка может шутить в таком состоянии? Она же понимает, что не может скрыть от меня свой страх, верно?       - Ты шутишь даже когда напугана. - Я нахмурился, но она проигнорировала меня. Мне было некомфортно от ее  страха, я хотел чтобы она чувствовала себя в безопасности.       - Я сойду с ума. - Пробормотала она. Я хотел ей помочь, но не знал как.       Лодку качнуло, и она упала на меня. Кажется, мне в голову пришла идея. Я уложил ее на свои колени. Она не открывала глаза.       - Ложись спать. Когда ты проснешься, все закончится. - Тихо сказал я, пытаясь помочь ей.       Она изо всех сил пытается успокоится, я опустил ладонь на ее голову. Как только она уснула, я начал медленно гладить ее по волосам, запустив в них пальцы. Боже, если она проснется, это будет так неловко.       - Такие мягкие... - Пробормотал я, ведя пальцы сквозь ее волосы. Я порвал ее ленту для волос, распустив их.        - Киллуа, что это было? - Спросил Гон, спускаясь на нижнюю палубу.        - Ничего. Почему ты насквозь мокрый? - Спросил я, подняв бровь.       - Я попал под дождь, потому что мне так понравилось находиться там. - Он засмеялся и потер затылок.       - Ты идиот. - Я отругал его. Он посмотрел на Корудо, лежащую у меня на коленях.        - Ого. С ней все в порядке? - Спросил он.       - Да, она просто спит. Гроза напугала ее до смерти. - Медленно кивнул я.       - Интересно, почему она так боится воды? Я думаю, это здорово! - Закричал он.       - Не буди ее, она взбесится! - Быстро утихомирил его я, и он пробормотал извинения. - Но все-таки. Почему она так боится?.. - Я говорил тихо, глядя на спящую девочку и продолжая играть с ее волосами.       Я собираюсь разобраться с этим, Корудо больше не будет загадкой.
181 Нравится 70 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (5)