Stuck on you

У Гейла две фотографии их выпуска. Пилотов группы сфотографировали на память накануне отбытия Джона в Англию. На официальном снимке они все стоят навытяжку, руки по швам, никто не улыбается, не моргает и, кажется, даже не дышит. Такой снимок выдали каждому, так что у них должно быть две штуки, если Джон не потерял свой.   В их гостиной в рамке стоит другая фотография. Пристрелочный пробный кадр, сделанный, когда они только готовились и вставали по росту. Его Гейл выпросил у фотографа, просто не смог оставить мусорной корзине. Джон стоит вполоборота и смеётся, фуражка у него набекрень и галстук съехал. Гейл без фуражки, потому что Джон её сбил, когда обхватил его за шею и притянул к себе в медвежьем захвате, от Гейла вообще видна только макушка и кусочек уха над локтем Джона. Кидд нагнулся, чтобы поднять фуражку Гейла, так что вместо него на снимке зазор в верхнем ряду, зато Биддик смотрит прямо в камеру и отдаёт честь с невозможно ехидным видом. ДеМарко и Брэди разговаривают и выглядят ужасно глупо с открытыми ртами, Крукшэнк поправляет воротник, Клейтор отвернулся, Шмаленбах не в фокусе... Такие фотографии обычно прячут куда подальше, а не выставляют на всеобщее обозрение, потому что настоящую жизнь – а это именно она и есть – сложно снять красиво. «Такими мы и были», – говорит Джон, когда находит фото в коробке, Гейл в тот же день заказывает рамку.