Откуда берутся дети?

      После ужина Ангел помог убрать со стола и вскоре попрощался с семьёй Саммерс-Джайлс. Но, перешагнув порог, не ушёл, а сел на крылечную скамейку-качели сбоку от двери. Домой идти не хотелось, а ночная жизнь Саннидейла в виде одного-единственного и, по меркам Лос-Анджелеса, детского клуба не воодушевляла.       - Эй, - вышедшая Баффи присела с ним за компанию. – Всё хорошо?       - Да, - ответил Ангел, глянув на неё мельком и опять сосредоточив взор на доме через дорогу - доме, в котором он вырос, и в котором сейчас жили его родители и сестра. – Ну, не то чтобы совсем хорошо, но… нормально. Типично.       - Из-за чего вы поругались?       Ангел ухмыльнулся, вспомнив, как маленькая Баффи спрашивала его: «Ты опять поругался со своим папой, Ангел? Из-за чего?» Она всегда улавливала его омрачённое настроение, даже когда от всех остальных Ангелу удавалось это настроение скрывать. Он мог улыбаться, смеяться, шутить и весело насвистывать, но Баффи – наивная, но очень чуткая Баффи - безошибочно определяла, что на душе у него тяжело.       - Из-за ерунды, - сказал Ангел.       - То есть как обычно?       Она кивнул.       - Я никогда не понимала, почему ты и твой отец вечно ссоритесь, а сейчас начинаю подозревать, что вы и сами не понимаете.       Ангел осклабился.       - Мы с отцом друг друга раздражаем. Даже не раздражаем, а бесим, во всём – и в чём-то крупном, и в мелочах. И чем сильнее стараемся это игнорировать, терпеть, тем быстрее взрываемся.       - По-моему, проблема в том, что вы слишком похожи.       Тут Ангел едва не упал с качелей.       - Похожи? Я и мой отец?! – Да он не представлял двух других более разных людей! – Чем?!       - Вы оба упрямые. – Эту черту у Ангела Баффи прекрасно помнила с детских лет, и её же могла регулярно наблюдать у Натана О’Коннора, с которым нет-нет да и общалась по-соседски. – И вы оба не хотите сдерживаться - если вам что-то не нравится, вы об этом говорите. – Её губы лукаво изогнулись. – Даже если вас никто не спрашивает.       Ангел с изумлением осознал, что в этом есть смысл, и с двойным изумлением удивился, что сам не додумался до этого.       - Может, ты права, - признал он неохотно. – В чём-то. Но мы с отцом гораздо больше разные, чем похожие.       Спорить Баффи не собиралась. В конце концов, она не настолько хорошо знала обоих О’Конноров, чтобы детально анализировать их характеры. Да ей и не хотелось этим заниматься.       - Ангел.       - Что?       - Зачем ты приехал в Саннидейл?       - Это претензия?       - Нет, просто удивление. Если бы тебе здесь нравилось, ты бы приезжал раньше. Но тебя не было целых десять лет, и вдруг ты появился. Неужели резко соскучился?       - Нет, не соскучился. Тем более что мама и Кэти время от времени приезжают ко мне в Лос-Анджелес, а отец… Ну, нам с ним хватает редких встреч на нейтральной территории. Я не соскучился по городу, я просто… У моего друга Уэсли недавно погиб отец, я был на похоронах и всё думал…       - Что с твоим отцом тоже может что-то случиться и надо попробовать наладить отношения, пока не поздно?       - Ага. – Почему-то только сейчас Ангел по-настоящему осознал, что Баффи уже не ребёнок. – Я боялся, что когда-нибудь буду винить себя за то, что не попытался помириться с отцом. – Он усмехнулся. – А теперь боюсь, что ещё немного – и я попытаюсь его убить. Или он попытается убить меня.       …На следующий день в доме О’Конноров впрямь запахло убийством или, как минимум, членовредительством, однако Натан был ни при чём.