Little Story

Когда Саймон дома, он всегда укладывает детей спать. Это самое большое время, которое он проводит с ними один на один. Во-первых, с дочерью. Ей уже почти два. Он садится с ней в кресло и просто обнимает ее, пока ее ерзанье не стихнет, а ее маленькая щечка не прижмется к его груди, — Посмотри на себя, голубка. Уже готова ко сну, — поцелует ее маленькую руку, поцелует в щеку. И он осторожно переложит ее в кроватку. Затем — с сыном. Ты наблюдаешь за их ночной рутиной. Саймон прислоняется к двери ванной, чтобы посмотреть, как он чистит зубы, — Не забудь сполоснуть, малыш, — он дает ему выбрать вечерний наряд, наблюдая за тем, как он самостоятельно одевается (при необходимости помогая). Это все, что ты видишь. Как только сын укладывается спать, ты даешь им возможность побыть наедине. Но однажды вечером во время уборки в гостиной слышится тихое бормотание. Дверь в спальню сына оставлена приоткрытой. — Папа, мой медвежонок грустит, когда ты уходишь, — мягко, сонно. А потом хриплое, — А сейчас? — Мм. Он скучает по твоим сказкам. — Расскажи ему свои собственные сказки вместо меня, жучок. Тебе не хочется подслушивать, но трудно удержаться, мягкая улыбка трогает твои губы. С любопытством ты подходишь ближе к двери. — Папа, ты большой, как медведь. — Правда? Хмыканье, легкое хихиканье, — Ты — папа-медведь. А мой медвежонок — ребенок. — Теперь еще один, ха? Едва справляюсь с тобой и твоей сестрой. Снова сонное хихиканье, но затем мягкий зевок. — Ладно, малыш. Пора закрыть глаза. И чего ты не видишь, так это крепкого поцелуя в лоб твоего сына. Все, что ты слышишь: тихое поскуливание. — Подожди. Ты должен поцеловать и Тедди. — Точно, — бормочет Саймон, — Дай его сюда. Ты заглядываешь в комнату как раз в тот момент, когда медведь оказывается в руках Саймона. Огромный мужчина наклоняет голову, чтобы поцеловать плюшевое животное, точно так же, как он сделал это с сыном. Сердце замирает. Томительная пауза. — Папа? — Да? — Ты должен взять моего медвежонка с собой, когда будешь уезжать, — шепчет твой сын, — Иначе ему будет очень, очень грустно. У тебя сжимается сердце. Зубы царапают щеку. Ты слышишь низкий голос мужа, — Хочешь, чтобы я взял? — Да, он же теперь твой ребенок. Ты должен рассказывать ему сказки, — требует в сонном состоянии твой сын, — И обнимать его. Как ты делаешь это со мной, хорошо? — Хорошо, жучок, я возьму его. И когда Саймон в следующий раз отправляется в командировку, спустя несколько недель, ты замечаешь плюшевого медвежонка, спрятанного в его сумке. Чего ты не увидишь, и в чем Саймон не станет признаваться даже тебе, так это в том, как медвежонок нашел себе дом на раскладушке в его общежитии. Саймон — Гоуст, когда он в форме, держит этого медвежонка каждую ночь, когда может.