ID работы: 14671398

Новый Билд - Новый Путь (18+)

Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Процесс кражи чипов прошел примерно так же, как и в прошлый раз. Даже если он был немного более уверен в себе, так как использовал свой сандевистан, чтобы скрыться от посторонних глаз. Он без проблем подобрал чипы, положил их все в карман и подтвердил что закончил. - Это все. - Хорошо. Выходим на следующей остановке. - Понял. Когда они остановились на остановке около Санто-Доминго, он хмыкнул, когда они двинулись к лестнице. - Ладно. Вот что у нас есть, - сказал он, передавая ей чипы. Несколько стандартных технических чипов, пара языковых и несколько боевых чипов более высокого класса от громил Арасаки. Люси безразлично хмыкнула, рассматривая их, хотя он знал, что ее не волнует, принесут они много денег или нет. Это был скорее ее способ поднасолить Арасаке. Она слегка ухмыльнулась, убирая челку с глаз. - Неплохо Дэвид.... Ты действительно заработал свои 30 процентов. Дэвид ухмыльнулся в ответ, его глаза игриво блеснули. - Вау, ты готова работать со мной 50/50? Это очень щедро с твоей стороны. Они оба не мигая смотрели друг на друга, а потом начали хихикать, причем оба смеялись так громко, что им пришлось держаться за поручни рядом. Люси вытерла слезинку вызванную смехом и улыбнулась ему настоящей улыбкой. Та улыбка, которую он знал так хорошо, но к концу стал видеть гораздо реже. - Ладно, умник, ты прав. Ты неплохо справился. 60 на 40. Он усмехнулся, радуясь, что, похоже, произвел лучшее впечатление, чем раньше. - Так что ты думаешь? Еще один раунд? - Может быть на другой линии. Кто-то, вероятно, уже предупредил корпо-свиней, но если мы не будем держаться одной линии и переместимся, все будет хорошо. - Звучит неплохо... Его зрение поплыло, когда он зашатался, крепко ухватившись за стену, борясь с сильной волной тошноты и давлением за носом. Черт... он... он думал, что был осторожен. Может быть... может быть, поэтому он не оказался без сознания. - Дэвид?! Дэвид, что случилось? Нервно спросила Люси, ее лицо было честным с выражением умеренного беспокойства. Хех... она всегда заботилась об окружающих больше, чем показывала. Даже о тех, с кем она не была близка. Он почти сказал ей "Ничего". Как и во все другие разы. Напрягая себя сильнее. Быстрее. Больше хрома. Нет. - Н-... Не совсем. Помнишь, я говорил, что мне сегодня вживили сандевистан? Я, возможно.... сделал кое-что глупое... я использовал для этого очень хуевого риппера. Не уверен, что он сделал это правильно. - .... Господи, Дэвид. Хорошо... ты в порядке? Тебе нужно, чтобы я тебя куда-нибудь отвезла? Ну... он хотел, чтобы доктор осмотрел его как следует, верно? Может, Люси сможет помочь. - Ты знаешь хорошего риппера? Я как раз подыскиваю нового. Он слабо улыбнулся, борясь с очередной волной тошноты, спина болела и пульсировала. Люси посмотрела на него, похоже, принимая решение, а затем кивнула. - Я знаю одного парня. Он хороший. Очень хороший, и он не обманет тебя. Он в Уотсоне. Уотсон.... Он слышал о тамошнем докторе. Его звали Вик. Он уже думал сменить риппердока, но ему сказали, что Вик не имплантирует ему больше хрома. Он бы посоветовал ему уменьшить количество хрома. Так что он продолжал пользоваться услугами своего старого риппердока. Теперь, когда у него был только санди... что ж, его это вполне устраивало. Он мог использовать кого-то вроде Люси (надеюсь), чтобы убедиться, что он не поддастся желанию снова хромироваться. Особенно когда это было не нужно. - Сойдет, - он слабо улыбнулся, а затем застонал, когда на него накатила новая волна тошноты, хотя и немного слабее. - С тобой все хорошо, чум? - Просто космос. Бля... давай уже поедем, а? - Такси, или ты думаешь, что ты снова готов к поездке на поезде? - Если я не взорвусь, конечно. Не хочу сломать себе мозг. Люси на мгновение бросила на него непонимающий взгляд, а затем повела его обратно в поезд, села в него и стала ждать, пока их доставят к Уотсону. Когда город начал пролетать мимо, Люси наконец снова заговорила, вскинув руку с длинной чёлкой. - Итак, сколько раз ты его использовал? Два раза? - Неа... около шести. Наверное, не стоит использовать его чаще, пока я не осмотрю его еще раз. Глаза Люси чуть расширились, и ему потребовалось все силы, чтобы не расхохотаться. Ему всегда нравилось, как она впечатлялась тем, что он так хорошо справляется с санди. Это была часть причины, по которой он начал хромировать себя. Не самая большая, конечно... но часть. - Шесть? И ты все еще в сознании? Это.... Впечатляет. Ты уверен, что твой риппердок был таким хреновым, как ты говоришь? Он фыркнул и передернул плечами, слегка шипя, когда почувствовал, как внутри снова запульсировала боль. - Я ни разу не видел его в операционной без прикрепленной к нему гребаной членососущей машины, и он несколько раз пытался надуть меня, когда я поначалу пытался продать санди. Поначалу ему было наплевать на эту штуку, ему просто нужны были деньги, чтобы оплатить уход за мамой. Но он надул его один раз, а затем попытался надуть еще сильнее, когда он отчаялся. Его челюсть слегка сжалась. Если бы этот ублюдок был бы чуть менее жадным, возможно, он смог бы позволить себе лечение, чтобы спасти маму. Но если бы он это сделал... встретил бы он когда-нибудь Ребекку? Или Люси? Или кого-нибудь из команды Мейна? ... черт, это вызывало множество смешанных чувств. Мм.... Ах, черт. Люси внимательно уставилась на него. - Хех... прости. Запутался в своих мыслях. Что ты сказала? Она еще немного посмотрела на него, но потом успокоилась. - Я сказала, что это впечатляет, то что 17-летний подросток может обращаться с подобной военной техникой и не перегореть. Он сухо усмехнулся, вспомнив, что многие люди говорили то же самое. - Видимо, я просто устроен по-другому. Беловолосая девушка его мечты лишь одарила его бесстрастным взглядом. - Ты сказал мне, что тебя отчислили из-за глупости, по глупости ты вживил себе сандевистан, и по твоим словам, его вживил тебе риппердок с сомнительными навыками. Дэвид, ты не устроен по другому. Ты просто устроен очень глупым. Ее слова прорвались сквозь его стандартный ответ и заставили его подавиться смехом, а затем закашляться и сморщиться от дополнительного давления на нос и глаза. Он посмотрел в ее глаза с ухмылкой, которая стала только шире, когда она посмотрела на него в ответ, также улыбаясь со слабым намеком на беспокойство. - Ты же не собираешься потерять сознание, Дэвид? Я имею в виду, что лишние 40 процентов мне не помешают, но ты почти начинаешь мне нравиться. Он снова слегка рассмеялся, а затем откинул голову назад, держась за поручень, чтобы не упасть из-за головокружения или внезапного крена. - Не-а.... Нет, я в порядке. Но ты права. Я вел себя глупо. Очень глупо. Но я.... Я стану лучше. Должен стать, понимаешь? Мама не будет рада, если я буду делать все это, но... она будет еще больше недовольна, если я продолжу быть таким безрассудным. Люси, казалось, одобрила его слова: ее губы слегка дрогнули, прежде чем она резко отвернулась. Как тогда, когда... ох. Он и сейчас оказывал на нее влияние. Они ведь действительно почти сразу наладили связь, не так ли? - Мы почти на месте. Приготовься. Он моргнул, оглядываясь по сторонам. О. Поезд начал тормозить. Это было хорошо. Его спина начала болеть сильнее. Выйдя из вагона, они некоторое время молча шли по улицам Уотсона, проходя мимо магазинов с лапшой и всевозможными видами развлечений. Они раньше никогда так не делали. Просто прогуливались вместе в тишине. Но это было даже приятно, особенно когда она, казалось, стала тянуться к нему, но потом, похоже, поймала себя на этом и стала стараться сохранить дистанцию. В конце концов, они пришли в заведение, которое показалось ему немного... необычным. "Эзотерика и гармонизация чакр Мисти". Какой-то новомодный бред? Он никогда не был приверженцем этого дерьма, хотя его маме оно нравилось. У нее было несколько кристаллов, которые она держала рядом, чтобы "центрировать" себя, как она говорила. Он поднял бровь, когда Люси остановилась и жестом показала. - Вот мы и пришли. - Серьезно? Лучший риппердоктор в Уотсоне работает здесь? Люси снова откинула длинную прядь светлых волос, закатив глаза. - В зависимости от того, кого ты спросишь, лучший Риппердок в Найт Сити может отличаться. Но да. Он в подвале. Не волнуйся о владелице магазина. Она хорошая, хотя и немного... не в себе. Он уже собирался пошутить, как вдруг его спина затекла, выбив дыхание, тело пронзила боль, а туловище сложилось пополам в агонии. Глаза Люси расширились, и она, казалось, не задумываясь, положила руку ему на плечо. - Дэвид, ты должен идти к нему. Сейчас же. Чувствуя утешительное ощущение ее руки на своем плече, он медленно заставил себя выпрямиться и вошел внутрь, Люси следовала за ним по пятам. Их приветствовала симпатичная женщина с шипастым ошейником, готическим/панковским макияжем и в целом дружелюбным поведением. - Добро пожаловать к Мисти... О боги, ты в порядке, малыш? Я рассмеялся из-за чего стал задыхаться. - Ох, я... черт, я в полном порядке. Она не выглядела убежденной. Интересно, почему? Мисти вопросительно посмотрела на Люси, и Люси без колебаний взяла инициативу в свои руки. - Вик там? Он установил немного... высококлассного хрома, но обратился к не лучшему риппердоку и беспокоится о побочных эффектах. Мисти выразительно прикусила губу. - Уф. Это нехорошо. Да, он здесь, в подвале. Сейчас он смотрит боксерский матч, но я уверена, что он будет рад помочь. Кстати, рада снова видеть тебя, Люси! Дэвид одарил ее страдальческой улыбкой и кивнул, а Люси слегка кивнула. - Спасибо. Закончив разговор, они направились вниз по лестнице, как услышали слегка повышенные голоса. - Ох, ради всего святого, только не вырубись! Весь этот гребаный хром в твоем черепе ни хрена не сделает, если ты будешь продолжать позволять ему набивать твою бошку! Ты можешь вынести только определенное количество ударов, чертов ты дебил! Когда он вошел в комнату второго риппера, с которым ему довелось встретиться, он поразился разнице. Это было чертовски поразительно. Клиника Дока была... грязной. Грязная, с пятнами крови повсюду, а инструменты редко выглядели ухоженными. Но Вик? Проклятье, может, это и не больничная стерильность, но все выглядело чистым, и каждый инструмент выглядел сверкающе чистым, острым и ухоженным. ....однако где металлический шест для укусов? - Вик? - спросила Люси с такой фамильярностью, о которой он и не подозревал. - Люси! Рад, что ты зашла. Хотел убедиться, что твоя оптика настроена как следует. Прошло слишком много времени. А кто это у нас на входе? - сказал мужчина с легкой ухмылкой, выключая бой, чтобы обратиться к Люси и Дэвиду. - Хмф, - Люси... святое дерьмо. Она даже немного покраснела. Он и не знал, что она так запала на него с самого начала. - Его зовут Дэвид. И он сделал глупость и пытается убедиться, что глупость не обернется летальным исходом. Дэвид? Что ж, пора отвечать за последствия своих действий. Да уж... - ... Моя мама умерла сегодня. И у нее был хром. Я не знаю, откуда она его взяла или что она с ним собиралась сделать. Но после ее смерти я... вроде как сорвался. И решил захромировать себя. Виктор поморщился, вставая, чтобы осмотреть Дэвида. - Не вижу никакого видимого хрома. Что это? - ...сандевистан. Виктор моргнул. - Это.... Хардкорная техника, малыш. Рядовой? - Военный. Виктор расширил глаза и скривился. - Кто, блядь, внедрил кибероборудование военного класса в ребенка? - Ум.... Док? В Санто-Доминго? Виктор застыл, широко раскрыв глаза, а на лице Люси отразился полный ужас. - .... Что? - Садись на гребаный стул, пока я не отправил твою задницу в нокаут. - сказал Вик без всякого веселья, подходя к двери, вывешивая табличку "занято", и быстро собирая свои инструменты. Он не мог отрицать, что угроза со стороны дружелюбного риппера застала его врасплох, но больше его беспокоило то, что Люси схватила его за заднюю часть куртки и резко усадила в кресло. - Эй, что случилось? - спросил он с немалой долей замешательства, слегка ерзая в кресле. Вик даже не поднял глаз, подключив свой диагностический прибор к одному из портов Дэвида и принявшись собирать данные. - Парень, техника военного класса - чертовски редкая даже на черном рынке. Это дерьмо работает на более высоком уровне, чем самые лучшие государственные или частные имплантаты. Обычно такое дерьмо дают только тем, кто служит в Макс-Таке, или специализированным оперативникам. Но только после того, как его оптимизируют под твои жизненные показатели. Черт... Мне нужно убедиться, что кабели и схемы правильно встроены в твой... позвоночник. Вик замолчал, продолжая осмотр. Сам не понимая почему Дэвид уловил что-то... странное. - Подожди... мой позвоночник? Док удалил его, чтобы вживить санди. Я так думаю... - .... Ублюдок. Это хуже, чем я думал. Это не просто военная технология. Это... Я даже не знаю, что это такое. Это похоже на.... прототип или что-то вроде того. Ты чувствовал тошноту? Давление? Может быть, ощущение, что ты сейчас потеряешь сознание? - сказал Вик, доставая инструменты и инъектор. Он кивнул, тонущее чувство ужаса снова наполнило его. - Да. Я использовал его слишком много раз, когда я... работал с Люси. - Да, я знаю о том, что она ворует чипы. Не беспокойся об эвфемизмах, парень, все в порядке. Сколько раз? Дважды? Боже, даже такое количество должно было тебя поджарить. Пробормотал про себя Вик, откидывая стул, а затем попросил Дэвида снять мамину куртку, Люси взяла ее и сжала ее настолько сильно, что костяшки ее пальцев побелели, пока она сидела и вслушивалась. - 6... 6 раз, - тихо сказал Дэвид, осознавая реальность ситуации. Неудивительно, что док так хотел эту чертову штуку. Она бы принесла ему целое состояние. - .... Так, приказ дока. Пока я не дам добро на эту чертову штуку, ты будешь пользоваться ею не чаще двух раз в день. Ты меня понял? А теперь расслабься. Мы скоро начнем. Дэвид моргнул и повернул голову к доктору, начиная напрягаться. - Вик? Где шест для укусов? Вик выглядел потрясенным. - ...этот ублюдок даже не использовал анестезию? Сукин сын... этот гребаный... Вик перевел дыхание. - ...просто вздохни, малыш. Я тебя вырублю, и ты проснешься, чувствуя себя на миллион эдди. Ясно? Дэвид сглотнул. Он не был уверен, что хочет засыпать. Что, если это был сон? Что, если на самом деле он не получил второго шанса, а его мозг просто мучает его тем, что могло бы быть? Люси подалась вперед и нерешительно взяла его за руку. - ...я буду рядом, Дэвид. Хорошо? Он крепко сжал ее руку, стараясь не расплакаться. Боже, пожалуйста, пусть это не будет сном. - Хорошо. - Просто расслабься, малыш. Ты ничего не почувствуешь. И с этим он почувствовал лишь небольшой укол... и его глаза... неохотно... закрылись. ---- Люси была не из тех, кто привязывается. Особенно к людям, которые, казалось, уже были готовы жить жизнью эджраннера на полную катушку, сгорая и уходя в пламя. Особенно к тому, кто, по видимости, был скорее жертвой, чем кем-то еще. Парнишка установил немного хрома, за который их прославленный лидер заплатил заранее. Но Дэвид... Он был ребенком Глории, и узнав о ее смерти, она не могла заставить себя быть бессердечной. Да, она все еще планировала поговорить с Мейном... но, решила, сделать это в более спокойной манере. Она надеялась, что Мейн поймет. В конце концов, он должен понять, ведь он знал его мать. Но... в нем что-то было. Он был милым. Немного придурковатый, но в то же время остроумным и игривым. И то, как он смотрел на нее. Как он мог смотреть на нее такими глазами? Такими.... Теплыми. Так что да. Она была немного мягка с ним почти с самого начала. Видя, как он страдает от кибероборудования, она была рада, когда он сказал, что ему нужен лучший риппер, чем тот, что установил имплант. Она не знала, что этот глупый мальчишка пошел к Доку Боргу. Этот гребаный маньяк. Она никогда не видела его и даже не знала, где он находится. Но она слышала о нем. И ничего хорошего. Поэтому, когда он посмотрел на нее, лежа на столе с глазами полными страха, она без раздумий подалась вперед и взяла его за руку. И когда его красивые карие глаза закрылись, она сглотнула, почувствовав, как его рука крепко сжимает ее. Как будто не может отпустить. - Не беспокойся об этом, Люси. Я смогу сделать свою работу, даже если ты будешь рядом. Сказал Вик, проводя последнюю диагностику, прежде чем приступить к разборке частей прототипа санди. - Как долго вы уже вместе? - ... Мы... мы не вместе. Я встретила его сегодня. - И он уже так влюбился в тебя? Это словно какая-то хрень из романтического романа. Ее щеки покраснели и запылали, поскольку она не могла отрицать... она тоже это чувствовала. И... Боже, почему он так сильно на нее действует? - ...с ним все будет хорошо? - Да. Да, он должен быть в порядке. Но, черт... без анестезии... этот парень очень крут. Но ему понадобится помощь. Самый легкий способ стать психом - добавление нового хрома, без нормального восстановления после травм. Ты понимаешь? - ...я... Вик, я... - Я не пытаюсь рассказывать тебе, как вести свои дела. Но я никогда раньше не видел, чтобы ты так на кого-то смотрела. Так что.... Прими этот совет от меня. У тебя появился шанс обрести немного счастья в этом дерьмовом городе? Возьми его. Не теряй ни минуты. - .... Я останусь с ним, пока он не поправится. После этого.... Может быть. Она почувствовала, что проводит большим пальцем по тыльной стороне его руки. ...черт, она влипла по самые уши, не так ли?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.