ID работы: 14671398

Новый Билд - Новый Путь (18+)

Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Пробуждение от анестезии было одним из лучших и худших событий в его жизни. С одной стороны, это был... страх. Страх и отчаяние, которые говорили ему, что он не имеет права засыпать. Он даже не мог закрыть глаза, потому что если бы он это сделал, то проснулся бы от того, что на него смотрел Адам Смэшер с нацеленной на него пушкой на предплечье. Но когда он наконец проснулся, на этот раз лицом к потолку, откинувшись на кресле, к которому его привели, он обнаружил, что все еще держит Люси за руку. И даже когда она заметила, что он шевелится и моргает, она не сразу убрала руку. - Привет, - тихо сказала она, поглаживая большим пальцем тыльную сторону его руки. Чувства чуть не задушили его, он хотел притянуть ее к себе, и никогда не отпускать. Боже, как он скучал по ней. Он думал, что никогда больше не увидит ее. Она вернула его с самой грани безумия и киберпсихоза. И все, что он мог дать ей после этого, - это возможность полететь на Луну. Но он не мог взять ее с собой. Дыши. Просто дыши. - Эй... - немного хрипловато сказал он, у него песохло в горле, в этот момент Вик протянул ему стакан воды. И как только он это сделал, все встало на свои места. Его Санди, Вик, выглядевший напуганным до смерти, и осознание того, что он действительно был чертовым болваном, оставаясь с Доком так долго. - ... Спасибо, Чум. Тихо сказал он, принимая воду и потягивая ее, руки, его и Люси, медленно разошлись, чтобы они могли сосредоточиться. Прохладная вода успокоила его пересохшее горло и помогла прояснить голову, когда он передернул плечами ..... И... Как насчет этого? Санди ощущался гораздо комфортнее. Как будто... как будто его почти не было. И тошнота и общее ощущение неправильности тоже прошли. - Итак..... как все прошло, Вик? Что происходит с Сандевистаном? Виктор фыркнул, сел на подкатной стул и посмотрел ему прямо в глаза. - Парень, я понятия не имею, как ты еще жив. Позволь мне рассказать тебе, как ты облажался. Во-первых, твой тупорылый Потрошитель не использовал безупречно стерилизованные инструменты. Я назначу тебе небольшой курс антибиотиков. Во-вторых, он не использовал анестезию. Ты знаешь, почему это плохо? Кроме чертовски очевидного? Он помрачнел. Очевидно, он что-то упустил. Потому что он, честно говоря, не знал. - .... Нет? - Господи, парень... тебе повезло, что у тебя самый высокий уровень сродства к кибероборудованию, который я когда-либо видел. Я, честно говоря, не знаю, был ли когда-нибудь у кого-то такой высокий показатель, за исключением Адама Смэшера. И это только потому, что Арасака держит детали своего Бугимена под максимально строгим замком. Причина, по которой оперировать без гребаной анестезии - плохая идея, в том, что травма, как психическая, так и физическая, в сочетании с хромом, который так сильно нагружает твою систему, является одной из наиболее распространенных причин киберпсихоза. У него перехватило дыхание. Он знал, что сам навлек на себя это. Но он не знал, что его решение держаться за Дока было настолько пагубным. - Тогда.... Когда он имплантировал Санди... - Этот мерзкий маленький ублюдок, скорее всего, просто ждал, когда ты сойдешь с ума на операционном столе, чтобы обнулить тебя и снять Сандевистан с твоего еще теплого трупа. ..... откровенно говоря. Учитывая то, насколько Док хреново обращался с ним, и как он постоянно использовал дрочильную машинну в операционной, возможно, он не должен был чувствовать себя настолько преданным, как в данный момент. - ... Ох. - Да. О. Черт, после этого я могу и сам накрыть ублюдка. Я не могу терпеть непрофессиональных и вредоносных рипперов. Так, на чем я остановился. Помимо прочего, черт побери, ты заставил того же идиота имплантировать тебе ПРОТОТИП Санди. Что-то настолько, блядь, продвинутое, что это своя собственная бочка с дерьмом, до которой мне еще предстоит добраться. Обычно, когда Сандевистан имплантируют, его подключают к позвоночнику и твоим нейронным портам. Конечно, это не неинвазивная операция, но уж точно не удаление позвоночника. Виктор в прекрасной форме вправлял мозги Дэвида, а Люси наблюдала за ним со смесью веселья, ярости и беспокойства. - Я никогда не видел Сандевистана, которому требовалась бы замена позвоночника. Хорошо это или плохо, но эта штука - твой позвоночник. Так что береги его. Дэвид кивнул, а Вик подошел к закрытому шкафу и достал два ингалятора, один синий, другой красный. - Сделай две затяжки синего утром. И две затяжки красного, когда будешь ложиться спать. Это специальная смесь, которую я приготовил. Должно помочь сгладить физическую деградацию, которую вызвал тот шарлатан. И, кстати говоря, я не хочу, чтобы ты с этого момента возвращался к нему за хромом. Ты слышишь меня? Я не собираюсь требовать, чтобы ты покупал хром только у меня, но, черт возьми, пацан, хотя бы убедись, что хром легальный. - ... Я думаю, что, скорее всего, я останусь с тобой, Вик. - Хорошо. Теперь. Сам Санди.... Виктор покачал головой. - Я никогда не видел таких образцов. По правде говоря, это дерьмо похоже на магию. Замедление времени, до которого эта штука может дойти... якобы она может поддерживать замедление времени до 5 процентов в течение 30 секунд за раз. - .... Это... неправда. Все происходит гораздо медленнее. Когда он добывал чипы в поезде, все казалось... медленным. Как будто время застыло. Виктор нахмурился. - Насколько медленнее? - Мне казалось, что я находился в нем несколько минут, а мир просто... не двигался. Вик покачал головой, похоже, не в силах найти слова чтобы объяснить то, о чем он думал. - Послушай, парень. Есть еще кое-что, что ты должен знать. Просто.... Смотри. Он достал несколько графиков и фотографий до и после настройки. - Видишь здесь? Вот как все было до того, как я смог все перенастроить. Большой старый беспорядок. Но что самое удивительное, так это то, что он, похоже, пытается исправить себя сам. Как будто он пытался адаптироваться автономно. Даже без биометрической синхронизации. Он перелистнул на следующую страницу, и.... Ух ты. Все было намного аккуратнее, компактнее и распутаннее. Все выглядело хорошо. Почти естественно. - Это после того, как я провел базовую ручную синхронизацию биометрии. Как только у него появились исходные данные, санди по большей части исправил все сам. И, похоже, моя помощь понадобилась только для нескольких тонких манипуляций. Люси выглядела напуганной. Интересно. О. Точно... у нее был опыт работы со старыми сетевыми демонами и ИИ. Я сглотнул, пытаясь осмыслить это. Санди.... пытался подстроиться под меня? - Что это значит, Виктор? Вик развел руки в беспомощном пожатии. - Я понятия не имею, малыш. Как я и сказал. Это похоже на прототип. Причем прототип Арасаки, а ты знаешь, что они держат свое дерьмо под замком. Я не знаю, должна ли была эта штука вообще попасть в поле зрения общественности. Насколько я могу судить, эта штука будет становиться лучше по мере того, как ты будешь становиться лучше. Но если ты начнешь добавлять новый хром до того, как она начнет понимать тебя? Ты замедлишь ее способность адаптироваться и расти в способностях. Так что в течение как минимум 2 месяцев, никакого нового хрома, никаких синтетических органов, ничего. Привыкай к Санди. Что касается того, как часто ты можешь использовать его.... Приходи завтра, и мы проведем несколько тестов. Возможно, ты сможешь использовать его чаще, чем я ожидал. Дэвид испытывал смешанные чувства по поводу всего этого сценария. С одной стороны... это звучало чертовски здорово. Он и так был чертовски хорош с Сандевистаном. Мысль о том, что он может стать лучше? ...лучше, чем Смэшер? Ему это нравилось. Ему это очень нравилось, если ему когда-нибудь придется столкнуться с Легендой. Он хотел пожаловаться. Его мозг уже думал о других рипперах, к которым можно было пойти... когда в его сознании промелькнул образ команды. Пилар. Дорио. Бекка. Киви. Мейн.... О Боже, Мейн. Он... нет. Нет, он знал, куда приведет этот путь. Поэтому он должен... должен сделать это. Дэвид неохотно кивнул, и его сердце сжалось, когда Люси, улыбнулась при виде его благоразумия. И это сразу же помогло ему укрепиться в своей решимости. - Эм... док? Я так же заметил, что я... ну... Виктор вздохнул. - Что у тебя есть все задатки хромового маньяка? Я знаю. Я вижу, как ты все время смотришь на эти штуки. Дэвид смущенно отвел взгляд. Нет. Больше, чем просто смущенно. Стыдливо. Определенно стыдливо. А Люси выглядела такой грустной. Как будто она уже знала, чем все закончится. - Да, так что... раз уж ты будешь моим риппером... могу ли я довериться тебе в том, чтобы ты постарался убедиться, что все, что я захочу... не знаю. Постараешься убедиться, что мне это действительно нужно, прежде чем ты это имплантируешь. Вик посмотрел на него без эмоций на мгновение, прежде чем на его лице появилась неспешная одобрительная улыбка. - Я могу это сделать, малыш. Хорошо... У меня есть твои лекарства... Вот твои антибиотики... .... Ладно. Этого тебе хватит. Люси нахмурилась. - А как насчет иммуносупрессоров? Спросила она с легким неодобрением в голосе. Вик фыркнул. - Люси, если он не станет полным Боргом и даст своим имплантам шанс адаптироваться, они ему не понадобятся. Когда я сказал, что его сродство к кибероборудованию было чертовски безумным, я имел в виду именно это. Я никогда не видел, чтобы у кого-то не было отторжения при таком серьезном импланте. Особенно без предоперационной подготовки. Честно говоря, от них больше вреда, чем пользы. Особенно если их использовать как костыль для отсрочки симптомов киберпсихоза. Виктор бросил на нее взгляд исподлобья, который заставил Люси разочарованно отвести глаза. Мейн. Он был абсолютно на грани, если не на шаг за ней. Некоторые люди подумали бы, что он слишком далеко зашел, чтобы его спасать. Чтобы беспокоиться о других. У Дэвида было два слова на этот счет. Нахуй. Это. Они все выберутся из этого живыми, черт побери. И если для этого ему придется убить Адама Смэшера, они будут жить и жить хорошо. Тут Виктор нахмурился, его глаза слегка вспыхнули. - Ах... прошу прощения, я на минутку. Один старый друг хочет поговорить со мной наверху. Могу я надеяться, что вы двое не оставите после себя беспорядка, который мне придется разгребать? Сказал Вик с ехидной ухмылкой, отчего лицо Дэвида стало ярко-красным, а Люси недовольно уставилась на него, хотя и ее щеки, казалось, покраснели. - Заткнись, Вик. Сказала она, ледяным голосом, а Виктор только рассмеялся, поднимаясь наверх. Теперь, когда Виктор ушел, они оба осознали, что остались наедине. - Итак.... Мне нужно поговорить с тобой кое о чем. - наконец сказала Люси. Дэвид моргнул. Он не ожидал этого. - В чем дело? Сказал он, перекатывая плечи, чтобы устроиться поудобнее, не желая вставать со стула, пока не разберется с Виком. - ..... Хорошо. Итак, ты знаешь, что я Эджраннер. Точнее, я нетраннер. Я работаю в команде под руководством парня по имени Мейн. Этот Санди? Мейн купил его у твоей мамы. Твоя мама - Глория Мартинес, верно? Он сглотнул, хотя его сердце все еще щемило от потери мамы. - ... Да. Так ее звали. Люси вздрогнула и на мгновение отвела взгляд, прежде чем снова посмотреть на него. - Я не очень хорошо знала Глорию. Не так, как Мейн или Дорио, но она была милой. Всегда обходилась с нами по совести, и на нее можно было положиться, если она предлагала нам хороший хром, без всяких вирусов. Однажды она купила мне лапшу. Сказала, что мне нужно больше мяса на костях. Она сказала это с легкой насмешкой и улыбкой. - Дело в том, что Мейн купил его. Заплатил вперед довольно крупную сумму. Так что он должен знать об этом. Но... я думаю, вы, ребята, могли бы что-нибудь придумать. Если.... Если ты действительно хочешь стать Эджраннером, я имею в виду. Она посмотрела на него растерянными глазами. Как будто она и хотела, и не хотела, чтобы он решился на это. Если честно? Быть Эджраннером было чертовски здорово. Работа редко бывала скучной, они получали хорошие деньги, а команда Мейна была... ну, они были как семья. Но быть эджраннером было... Это был зов сирены. Обещания богатства, славы, и в то же время тихое напоминание о том, что ты, скорее всего, умрешь. Очень немногие выходили из этой работы живыми. Уйти с блеском славы? Раньше это казалось единственным способом прожить жизнь. Что он... умрет на дороге ярости, как говорилось в старом фильме. Но теперь? Ему было наплевать на это. Его Чум была жива, дышала и улыбалась. Поцелуй Люси... жизнь с ней, отношение к Бекке с тем гребаным уважением, которое он должен был проявить к ней в прошлый раз. Это было для него всем. Но.... Он мог сделать все это, оставаясь Эджраннером. Ему просто нужно было посмотреть на легенды, которые выжили. А не на мертвых. Например, Бестия, владелец "Посмертия", или Морган Блэкхэнд. Тот гопник, который, мать его, смахнулся с Адамом Смэшером и остался жив. Он посмотрел на нее, и на его лице появилась игривая ухмылка. - Значит ли это, что я буду работать с вами на постоянной основе? Как только он это сказал, ее лицо озарилось румянцем, хотя в ответ она сохранила безэмоциональную маску. Ха! Чертова девчонка. - Может быть, если ты будешь хорошим мальчиком... Выпалила она в ответ, в ее глазах снова появилась игривость, она не хотела, чтобы последнее слово осталось за ним. - Ну тогда.... Хорошо, мэм. Его лицо потеряло часть кокетливости, когда он понял. У него не было денег. А кто-то вроде Вика? У Вика наверняка цены выше, чем у Дока. Если только Док не был еще более жадным ублюдком, чем ожидалось. .... Что с учетом всех открытий, которые пришли после разговора с Виктором не было совсем уж невозможным. - Итак... Люси... ты знаешь, сколько я должен за работу Вика? Она пожала плечами на его вопрос, пальцы дернулись за сигаретой, но, похоже, из уважения к Виктору не достали ее. - Обычно это зависит от сложности работы и твоей платежеспособности. Каково твое финансовое положение? - .... 40 процентов от того, что принесут эти чипы. Она помрачнела. - Настолько плохо, да? - ... Мама умерла сегодня, так что на меня свалилась плата за крематорий, за оформление документов, мама умерла не на работе, так что компенсации не будет, а забегаловки не дадут мне денег, которые она заработала между днями зарплаты. О. И за квартиру надо заплатить. - ..... Вау. Я... это звучит не очень хорошо. Он рассмеялся, без всякого веселья. - Да... да, можно и так сказать. - Слушай... я видела тебя с Сэнди. Ты надежный, так что я поддержу тебя, если Мейн решит, что он не собирается давать тебе шанс. Ты сможешь прийти сегодня на встречу? Дэвид кивнул. .... Но так ли это было на самом деле? Черт... увидеть Мейна... Дорио... черт, даже Пилар. Увидеть их, наверное, было бы ударом под дых. А Киви... Он сглотнул, стараясь не выдать противоречивых эмоций. Она продала их. Он должен желать, чтобы ее голова была на гребаной пике. Но.... Если он заставит себя взглянуть на вещи объективно... она видела, что он идет по той же дороге, что и Мейн. И не хотела, чтобы ее потащили за собой. Было ли это оправданием для предательства? Конечно, нет. Но... он не мог заставить себя ненавидеть ее. .... Он посмотрит, как все пойдет. Если будет похоже, что она идет по тому же пути, даже после того, как он помог ей улучшить ситуацию. Он разберется с ней. - Какой у тебя неспокойный взгляд, Дэйви. Что тебя так взволновало? Она никогда ничего не упускала, не так ли? - Это... ну, это не пустяк. Но это не то, о чем я хочу говорить. Может, в другой раз. Хорошо? Тихо сказал он, и Люси кивнула. - Итак... Не хочешь зайти ко мне, пока я пишу сообщение Мейну? Я бы.... Я бы хотела показать тебе кое-что. Его горло перехватило. Когда она впервые уговорила его прийти, показав ему БД, он думал, что получит секс, и был разочарован, но в то же время был рад провести с ней время. Сейчас.... Черт, он мог бы провести с ней вечность в этом БД. И это было бы всем, что ему нужно. Но чтобы не выдать своих эмоций, он ухмыльнулся. - Ты так спешишь... может, сначала я приглашу тебя на ужин? Лицо Люси застыло, прежде чем она посмотрела на него дикими глазами, как тогда, когда они летели по шоссе, и подошла к нему, покачивая своими широкими бедрами... и влево... и вправо... прежде чем наклониться и прошептать ему на ухо, ее дыхание было горячим. - Может быть, я просто хочу съесть тебя прямо сейчас? У него перехватило дыхание, и, черт возьми, он был тверд как камень, а его штаны вдруг стали казаться ему чертовски тесными. Она слегка хихикнула, глядя на его реакцию, и легонько потрепала его по носу. - Уладь дела с Мейном.... А потом, возможно, мы сможем поговорить об ужине. Хорошо? - ... Отлично. Просто, блядь, прям. Сказал он, его глаза снова расплавились от вожделения и любви. Она словно заколебалась на мгновение, но затем отстранилась, когда Виктор пошел обратно вниз. - Хм... значит, мне не придется оттирать пятна с пола. Хорошо. Ладно, парень, я хочу, чтобы ты приходил хотя бы раз в неделю после завтрашней диагностики, пока я не буду уверен, что эта штука не убьет тебя каким-то образом. Дэвид вздохнул и кивнул. Это... это кажется разумным. - Сколько я тебе должен? - Парень, если ты пообещаешь, что больше никогда не будешь использовать Дока Борга в качестве гребаного риппера, мы закроем эту тему. Хорошо? Ни хрена себе. Этот чувак был святым?! - Серьезно? - Серьезно. А теперь убирайся отсюда. Я закрываюсь на ночь. И запомни! Две затяжки красного на ночь. Две затяжки синего утром. Он помахал рукой им двоим. Люси и Дэвид быстро встали и пошли к выходу, причем Дэвид сердечно поблагодарил Виктора, а потом пошел обратно через "Эзотерику Мисти". Мисти подняла голову и улыбнулась. - Эй. Тебе лучше, малыш? Дэвид усмехнулся и передернул плечами, даже не чувствуя Санди в своей спине. - Чувствую себя на миллиард эдди. Док Вик - чертов бог. Она рассмеялась и перетасовала колоду карт, которую достала из-под прилавка. - Да, это он. Ох... могу я побеспокоить тебя на минутку? Я бы хотела погадать тебе. Дэвид нахмурился. - Э... у меня совсем нет эдди, и я не очень люблю всякие новомодные штучки, - он старался быть вежливым, но на самом деле, все это казалось ему какой-то чушью. Мисти просветлела и пренебрежительно махнула рукой. - Не нужно платить. Я просто иногда интересуюсь людьми, которые приходят. Ты не обязан. Он посмотрел на Люси, которая пожала плечами. Ну... эта дама была очень милой. Ах, да ладно. Не то чтобы это было взаправду. -- Люси сгорала изнутри. Она... она никогда не чувствовала себя так раньше. Конечно, ее и раньше вожделели. Пилар демонстрировал это каждый раз, когда они оказывались в одной комнате. И не то чтобы у нее не было секса, хотя он, как правило, не приносил удовлетворения и только побуждал ее мастурбировать. Но она никогда не видела, чтобы кто-то смотрел на нее так. Как будто ее... лелеяли. Как будто она... ...она даже не могла этого сказать. ... Дэвид Мартинес... Что он с ней делал? Но ее собственные эмоциональные и похотливые мысли были прерваны, когда Мисти предложила погадать ему. Мисти... была странной, но ее предсказания на Таро, как правило, попадали точно в цель. Поэтому она наблюдала за ним, с любопытством ожидая, что же его ждет. - Хорошо, милый. Большинство не хочет, чтобы ты прикасался к их колоде, но я считаю, что если человек, которому гадают, сам раскрывает карты... они становятся более сильными... Дэвид выглядел озадаченным, но сделал, как она просила, поделил колоду, а затем взял три карты и положил их перед собой лицом вниз. ...он был таким милым, когда смущался. - Первая карта - это прошлое. То, что ты пережил, и как это формирует тебя. Мисти перевернула карту и... - О боже.... Мир, в обратном порядке. Завершение путешествия, но совершенное с сожалением. Избавление от того, что могло бы быть. Это... жестоко. Прости, милый. Люси была немного удивлена. Она никогда раньше не видела эту карту, когда Мисти гадала. И ... Вау. Дэвид выглядел не лучшим образом. Его слегка загорелая кожа, казалось, побледнела. - Следующая карта - твое настоящее. То, чем ты сейчас живешь, и каково твое психическое состояние в данный момент. Череп. Она знала это. - Смерть.... Хотя ее часто неправильно понимают как карту, предвещающую несчастье, на самом деле... эта карта означает перемены. И поскольку она перевернута... ты осознаешь ошибки и сожаления прошлого. Ты знаешь, что нужно сделать, чтобы твое прошлое не стало твоим будущим, и ты делаешь все возможное, чтобы сохранить этот настрой. Дэвид выглядел... менее бледным, но невероятно испуганным. Она уже видела здесь реакцию на хобби Мисти, но никогда она не была такой сильной, как сейчас. Это, честно говоря, беспокоило ее. - И наконец... твое будущее. Эта карта. Она слишком хорошо ее знала. - Шут.... Безграничные возможности и неиспользованный потенциал. Если ты останешься на своем пути... ты проложишь новый курс вперед. Без сожалений, потерь и боли. Возможностями ты сможешь распоряжаться сам. И в этот раз... Дэвид выглядел по-прежнему невероятно испуганным, но в то же время... отчаянно надеющимся. - Вау... это первый раз за все время, когда я гадаю только на мажорных арканах. Это... мощный расклад. И я в нем очень уверена. Мисти мягко улыбнулась, глядя на Дэвида. - Продолжай делать то, что ты делаешь, малыш. В Найт-Сити редко встречаются столь удачные предсказания. Дэвид рассеянно кивнул, собираясь уходить. - О, и Люси? Сказала Мисти, когда он вышел из магазина, и она направилась за ним. - Да? Лицо Мисти стало лукавым. - Он милый... тебе стоит сделать лишь шаг. Он все время не отводил от тебя взгляда. Черт бы их всех побрал, ей богу!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.