Детали

— Почему «Всегда»? Спрашивает Генри и смотрит на неё внимательно и немного наивно, как ученик на учителя или наставника. Нэнси это немного льстит, и она рассказывает, сидя рядом на своём прошлом рабочем месте и попивая из кружки ягодный чай. -… почему вы в шляпе, мистер радбойс? — жарко на улице. -… почему вы без шляпы, мистер радбойс? — облачно, зачем она мне? — вчера вы были в ней. — ну, так вчера и солнце было. — надевайте, пожалуйста, шляпу впредь. — хорошо. -… где ваша шляпа, мистер радбойс? — в сумке. -… а сейчас она где? — потерял. — серьёзно? — нет. вот она. — В конце концов это так замучило Пьера, предыдущего консьержа, что он собственными руками «Всегда» написал. При мне это уже официально напечатали. Генри смеётся. Нэнси улыбается. Оба чувствуют табачный дым, и Нэнси спешно шепчет: — Про шляпу больше не спрашивай. Пьер уже знатно отыгрался. — Замётано.

*****

— Ты ведёшь меня, чтобы что?.. Нэнси послушно следует за двойником, который внешне Фрэнсис и двойник только несвойственным Моссесу огоньком в глазах. Не отрывает напряженного взгляда от него. — Не то, о чём ты подумала. Ради всего вкусного, вязка тоже может надоедать! Отвечает двойник и останавливается напротив квартиры Фрэнсиса. Абсолютно такой же Фрэнсис. — Сейчас, детка, ты увидишь магию. Приготовься. Хихикает он, и стучит в дверь. Нэнси испуганно оглядывается по сторонам, но они в коридоре одни, и никто «магии», кроме неё, не увидит. И действительно. Дверь открывается с тихим скрипом, и на пороге возникает заспанный зевающий Фрэнсис Моссес, в измятой голубой пижаме, с умилительным колпаком на голове и с отпечатком подушки на щеке. Вопреки всем ожиданиям Нэнси, оригинал не просыпается в ту же секунду, как видит свою точную копию, не поднимает шум, а смотрит спокойно, даже устало. — Ммммм, привет. Только и говорит он, абсолютная противоположность оптимизму двойника. — Это Нэнси, и у вас с ней вязка. — Чего? — Отношения. — А, ммммм, ага.

***

— Почему ты ешь замороженное молоко? — Мороженое? Оно вкусное. — Как замороженное молоко и вообще молоко может быть вкусным? — Если в него добавить сахар или другие подсластители, то это очень вкусно. Особенно в жаркие дни. — И из чьего же молока оно делается? Вашего? — Нашего? — Человеческого. — Чёрт!.. Подай, скорее ту белую упаковку! Нужно оттереть пятно как можно скорее. — Почему ты так паникуешь? — Закончились. Как так? Теперь руки ужасно липкие. Эй! — Знаешь, действительно неплохо.

***

— Смотри, это Персик! Смотри, какой милый! Давай оставим себе? — НЕТ!

***

— Я сделала ужасную вещь. — Убила кого-то? Съела? — Нет! Я прищемила нос мистеру Стильнски. — А. Так он у того всё равно фиолетовый, какая разница? — И вообще, как ты могла это сделать? Нос у него встаёт периодически?