Смена вкуса

— Иногда мне кажется, что мы самая плохая семья в городе. — Может, нам стоит переехать в город побольше?

Симпсоны (The Simpsons)

***

      Кто бы что ни говорил, но Йонг абсолютно точно не нервничала.       Да, она проторчала в магазине сладостей больше двух часов, чтобы набрать самую пёструю корзину шоколада, которую только смогла найти. Да, она перерывала почти весь гардероб своих вещей и психанув, надела самое неброское белое платье с золотыми поясом и накинутым поверх него строгим пиджачком, дабы создать впечатление серьезной девушки. И да, она застряла возле двери изжёвывавшей свой срок квартиры Джину с так и не занесённым кулаком.       Но она не нервничала.       Йонг была готова обосраться от страха. — Я скромная девушка, которая стала охотником чтобы спасать людей… Я скромная девушка, которая стала охотником чтобы спасать людей… — как мантру бормотала она себе под нос, потирая ладони друг с другом, будто и впрямь собралась молится с несуществующими четками.       После чего ожидаемо вскрикнула, когда дверной проем внезапно издал затяжной скрип и в теплом проходе коридора показались взлохмаченные волосы Джинву, уставившегося на нее непроницаемым взором.       Как будто безмолвно спрашивал своей раздражающей глаз ухмылочкой, какой призрак в нее вселился.       Так и не дождавшись от застывшей истуканом девушки какой-либо реакции, он устало вздохнул, беря ее за руку: — Не переживай так. Это всего лишь моя семья.       Потупив взгляд, Йонг неловко заправила упавшую прядь из собранных в незатейливую ракушку волос и неловко улыбнулась: — Я выгляжу нелепо да? — Как «богатая госпожа» из дорамы, — окончательно добил его комментарий, который частично сгладило звучание его низкого, позабавленного столь редким проявлением застенчивости в ее лице смеха.       Она надулась, стреляя в него оскорбленный взгляд.       На что Сун имел наглость подмигнуть, без лишних вопросов утягивая внутрь и запирая после дверь: — Пойдем уже. Все ждут только тебя.       Йонг совершила глубокий успокаивающий вздох и с решительным выражением лица, словно ныряла во врата особо опасного подземелья, последовала за ним в гостиную, которая, к слову, потерпела кое-какие изменения.       Тут всегда было так светло? А пахло-то как… Это же ее любимый самгетхан!       Ладно, возможно, многоуважаемая мать семейства Сун и впрямь не собиралась устраивать ей расстрел. — Д-добрый день, госпожа Пак, — глубоко поклонилась Йонг перед, на удивление, симпатичной темноволосой женщиной с лучистыми морщинками возле изученных вдоль и поперек серых глаз. — Это для вас! — и с легким выдохом, вручила в чужие руки корзину импортного шоколада, который по словам назойливого продавца прибыл прямиком из Колумбии.       В шоколаде Хо не разбиралась от слова совсем, но уповая на информацию о том, что кофейные зерна оттуда и впрямь высшего сорта, все-таки решилась на дорогостоящую покупку.       Кенхе не смогла сдержать теплой улыбки на такой пыл новоявленной гостьи и с благодарностью приняла подарок, едва умещавшийся в ее руках: — Спасибо, Йонг-и. Это очень заботливо с твоей стороны.       А после добро прищурила глаза и извернувшись, снисходительно похлопала вздрогнувшую девушку по плечу: — И пожалуйста, зови меня просто Кенхе. Мы ведь не чужие друг другу люди.       Сидевшая на диване Джин-а растянула уголки губ в довольной ухмылке, приподнимая бровь: — Надеюсь это шоколад для меня, а не для твоего парня, онни? Учитывая, что сегодня он почти не помогал нам с ужином, я заслужила поощрение!       Обхвативший ее плечи Джинву только улыбнулся, закатывая глаза: — Не волнуйся, Джин-а, он для вас обеих.       Вопреки всем несбывшимся страхам Йонг атмосфера в гостиной была гостеприимной и теплой.

***

      На самом деле ужин оказался не так уж и плох, как она себе напридумывать. Кенхе была настроена довольно доброжелательно, а острые шуточки Джин-а ни на минуту не оставляли их в неудобной тишине.       В какой-то момент Йонг и впрямь успела расслабиться.       По-настоящему застигли ее врасплох лишь раз, когда Кенхе внезапно задала каверзный вопрос насчет ее возраста. — Н-ну мне двадцать шесть лет, — и ведь почти не соврала.       В любой другой стране ей и впрямь будет столько же. — Значит ты старше Джинву на два года… — задумчиво протянула Кенхе, поедая кусочки кимбапа. — Это почти не чувствуется, — до отвратительности спокойно заметил явно наслаждавшийся ставить ее в неловкое положение Джинву. — Эй! — в ту же секунду возмутилась она в ответ.       К неподдельному удивлению потерявшей на несколько секунд челюсть Йонг, встать на ее сторону решила непосредственно сама мать зачинщика еще не разошедшегося конфликта, которая послала на сына упрекающий взгляд. — Джинву, разве таким тоном говорят со своей девушкой? — удрученно вздохнула Кенхе, с переменившемся выражением лица повернувшись к отмеревшей Йонг. — Не бери слова этого мальчишки близко к сердцу. Порой он может быть ужасно ребячливым.       Джин-а хихикнула, делая глоток из стакана апельсинового сока: — А еще ужасающим неудачником.       На слишком уж легко отбросивших родственные связи чету Сун он посмотрел с плохо скрываемым раздражением, закатив глаза на такое вероломное предательство, но не смог сдержать тени любящей улыбки.       Видно запережав, что его облик совсем опустится в ее глазах, Кенхе поспешила реабилитировать его: — Однако, я хочу заверить тебя в том, что относится Джинву-я будет к тебе хорошо. В душе он хороший мальчик. — Поверьте, я знаю, — мягко улыбнулась ей Йонг.       На миг за столом повисла уютная тишина.       А после не перестававшая переводить с них взгляд друг на друга Кенхе таки не сдержала природного любопытства: — Так как же вы двое познакомились, Йонг-и?       Она не могла признаться в том, что преследовала его, будучи его куратором, пока они командными отрядами проходили начальные подземелья, и домогалась при любой удобной возможности.       Вместо этого Йонг растеклась в премилой улыбке: — Один из новичков нашей гильдии пригласил Джинву на рекрут и я решила бесплатно дать ему пару уроков. В какой-то момент мы начали встречаться потому что он признался мне в любви и…       Не отрывающий от нее ни на одну минуту взгляд плескавшихся смешинками серых глаз Джинву слегка прищурил его из-за кое-каких скрытых из рассказа деталей, а также некоторых преувеличений, но не поправил.       Чего не скажешь того же о более просвещённой в данные вопросы Джин-а, что часто содействовала Йонг и заслуженно считала себя одной из причин, по которым им вообще удалось сойтись друг с другом. — Правда? — игриво протянула она, поддаваясь вперед. — А я думала, что он был слишком занят, чтобы встречаться с кем-либо. — Джин-а, перестань дразнить старшего брата, — поправила ее устало вздохнувшая Кенхе, после слов которой Джин-а неохотно пробормотала короткое «прости». — Мне кажется, мы все здесь рады, что Джинву-я нашел тебя. Я всегда боялась, что он останется один.       Женщина одарила ее радушной, поддерживающей улыбкой и перевела течение разговора на другую тему: — Что насчет колледжа? Из-за моего лечения Джинву пришлось бросить учебу, поэтому если у тебя те же обстоятельства… — О-ох, н-ну… — неловко рассмеялась Йонг, почесав макушку. — Дело в том, что я бросила колледж, когда стала охотником. Н-но я планирую поступить снова и получить высшее образование!       «Да, я пытаюсь подмазаться к своей возможно будущей свекрови, и что?» — прокричала мысленно Хо, мимо бдительного зрения которой не прошли ни одни перемигивания и подозрительные ухмылочки брата с сестрой. — «Это не повод так ухмыляться, Джинву!».       Кенхе понимающе кивнула, посмотрев на нее с проявившемся во взрослом взгляде одобрением: — Это благородная цель. Образование важно, хотя я уверенна, что у охотников есть свои требования, отнимающие множество сил. Можешь не волноваться насчет мнения Джинву, он поддержит тебя в любом случае! — Конечно же, я поддержу тебя, Йонг-и, — насмешливо усмехнулся взявший ее за руку Джинву. — Образование ведь так важно. — Замолчи, — пробормотала ему расстроившаяся Йонг.       Вечер продолжился смехом и беззаботной болтовней, напряжение предыдущего дня медленно, но неотвратимо рассеялось из-за теплых объятий семейного очага.

***

Примечание

Самгетхан, наваристый суп, который готовится из цыплят, начиненных клейким рисом, женьшенем, сухими ююбами и чесноком, является популярным блюдом корейской кухни и для иностранцев. Пак Кён Хе (박경혜) — жена Сон Иль Хвана и мать Джин Ву и Джины Кимба́п (кор. 김밥) — популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы, завернутые в сушеные прессованные листы «морской капусты» (김 ким), наполненные приготовленным на пару́ рисом (밥 пап), с добавлением начинки, нарезанной или выложенной полосками, обычно квашеных овощей, рыбы, морепродуктов, ветчины и омлета.