Like an Open Wound

Перевод
NC-17
Завершён
200
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 146 620 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 82 Отзывы 80 В сборник

Chapter 20

Настройки
Примечания:
Передний двор ее дома выглядел точно так, каким она его помнила. Ее поразило, насколько краски осени отличались от тех цветов, которые она в последний раз видела перед тем, как уехать из Полиса в турне. Лекса глубоко вздохнула, прежде чем подняться на крыльцо и постучать в дверь. Она с тревогой ждала, гадая, встретят ли ее с облегчением или разочарованием. Вскоре дверь открылась, и перед ней оказался мужчина, который вырастил ее. - Привет, Титус. - поздоровалась Лекса. Мужчина с блестящей лысиной оглядел ее с головы до ног. Его взгляд на мгновение задержался на гипсе на ее руке. - Ты действительно вернулась. - Титус отступил в сторону, пропуская Лексу в дом. Она бросила свою спортивную сумку в гостиной, осматривая свой дом. Все было так, как она помнила. Как будто и не прошло всего того времени. Титус был человеком простым и редко переделывал или менял, в доме где она выросла. - Давненько не виделись. Я был удивлен, когда ты позвонила и сказала, что приедешь так скоро. - Титус пошел на кухню и налил две щедрые чашки кофе. Он подошел к кухонному столику, и Лекса присоединилась к нему. - Я, э-э, да. - Лекса села и взяла одну из предложенных кружек. - Почему? - Титус сделал глоток и посмотрел на нее. - Эта певица ведь все еще в туре, а ты здесь. Это из-за ситуации с тем преследователем? - Титус явно был достаточно проинформирован. - Не совсем. - Лекса сделала глоток, позволяя горечи черного кофе наполнить ее желудок, бурлящий от беспокойства. - Я почувствовала, что мне нужно сделать перерыв. Титус усмехнулся. - Это что-то новенькое. Такая роскошная жизнь, должно быть, утомляет. Я считаю, что ты совершила ошибку, уйдя из полиции ради этого. Ты рискуешь своей жизнью ради недостойных людей! - Кларк не... - Лекса поспешила встать на ее защиту, но тут же осеклась . - Моя клиентка была другой, Титус. Она не такая, как утверждает пресса. В Ванхеде есть гораздо больше. Титус выгнул бровь, поджав губы. - И все же, с твоими клиентами всегда возникают проблемы. Ты зря тратишь свой опыт в этой области, когда могла бы добиваться настоящего правосудия! Тебя бы уже могли повысить до детектива... Лекса вздохнула, делая еще один глоток кофе. - Титус, мне нравится то, чем я занимаюсь. Я не была счастлива в полицейском управлении, и я работала с потрясающими людьми. Я буду продолжать это делать. - Точно, конечно. - Сказал Титус с обычным разочарованием в голосе. Помолчав, он посмотрел на женщину, удрученно сидевшую на стуле. - Я рад, что с тобой все в порядке, Лекса. То, что я никогда не одобрял твою работу, не значит, что я не рад видеть тебя целой и невредимой. Лекса поджала губы, зная, что это самое бОльшее, чего она могла добиться от своего приемного отца. - Я пойду в свою комнату и отдохну. Это месяцы гастролей. Одна из самых сложных работ, которые у меня когда-либо были, и мне нужно распаковать вещи и подготовиться к завершению нескольких отчетов. Допив кофе, Лекса взяла свою спортивную сумку и пошла в свою спальню в задней части дома. Она прошла мимо маленькой студии, где у Тайтуса раньше был пистолет, который она случайно активировала, когда была ребенком, и, наконец, добралась до двери в свою комнату. Ее двуспальная кровать была идеально заправлена. Все было чисто и в полном порядке. Не то чтобы у нее было много вещей. Она бросила свою спортивную сумку на покрытый ковром пол и села на кровать. Она оглядела маленькую комнату. На стене гордо висело ее знамя с изображением воинов Полиса, выполненное в ярких красных тонах. На ее столе было несколько заметок из ее предыдущих дел. Лекса направилась к столу и поняла, что это были записи, которые она сделала перед первой встречей с Кларк Гриффин. С грустью она пролистала страницы, читая то, что впервые узнала о Кларк. Ее друзья и обычные привычки, заметки о том, как справляться с ее темпераментом, просто основное досье с информацией о певице, которое Индра хотела, чтобы она прочитала. Лекса печально вздохнула. Возвращаясь в прошлое и просматривая записи, она поняла, что ничто не подготовило бы Лексу к встрече с настоящей Кларк Гриффин. Ванхеда была силой, с которой приходилось считаться, и теперь, когда она действительно встретила ее и узнала Кларк поближе, она поняла, насколько ошибочной была ее первоначальная оценка. Она собрала все свои записи и сложила их в папку, убрав ее в ящик стола. Ей нужно было закончить свой заключительный отчет до того, как Индра и Бекка начнут ее допрашивать. Если Лекса хотела продолжать работать в Trikru Security, она сначала должна была доказать, что выполняет свою работу наилучшим образом. Лекса начала расстегивать пуговицы на рубашке и бросила ее в корзину для белья в углу своей комнаты, оставшись в белой майке. Затем она сняла ремень и бросила брюки в корзину для белья. Наконец, она убрала свои начищенные туфли в шкаф. Она вернулась к своей кровати и рухнула на нее, устало вздохнув. Лекса закрыла глаза, и вскоре перед ее мысленным взором предстал образ Кларк, смотрящей на нее с безудержным гневом перед ее уходом. Кларк никогда не простит ее за ложь. Она полностью облажалась, испытывая чувства к своей клиентке. Она нарушила негласное правило личной безопасности, вступив в романтические отношения с Кларк, и теперь вернулась домой с незаконченной работой и разбитым сердцем. - Молодец, Лекса! - с сарказмом сказала она. - Тебе удалось не подвергнуть Кларк опасности, но зато удалось причинить ей боль. Единственное, что оставалось Лексе, - это начать двигаться дальше. Заставить свое сердце понять, что Кларк никогда не ответит взаимностью на ее чувства, не после того, что она сделала. Она надеялась, что, пока она будет чем-то занята, она сможет начать хоронить эти чувства и как-то справляться с осознанием того, что она уничтожила все шансы вернуться к Кларк. Если бы только это было легко... /// Лекса стояла перед небольшим 4-этажным зданием, окруженным небольшими предприятиями, штаб-квартирой Трикру. Она чувствовала себя комфортно, как будто это было ее место. Город Полис не был таким величественным, как Лос-Анджелес или Нью-Йорк, но это было чудесное место, окруженное деревьями и горами, место, где было приятно находиться, и, конечно же, родина "Воинов Полиса". Как она могла не любить это место? Отдохнув дома, Лекса, как и ожидалось от ее начальства, отправила все ожидающие от нее документы о времени, проведенном с Ванхедой, и стала ждать, когда ее вызовут на работу для разбора полетов. Лекса надеялась, что у нее появится новый клиент, так что она сможет забыть о Ванхеде и своем опыте. Звонок раздался пару часов спустя, и это стало причиной того, что Лекса сейчас стояла перед зданием. На ресепшене ее встретила Сиенна, секретарь главы Трикру, Бекки Прамхеды. - Добро пожаловать обратно, Лекса! Рада тебя видеть. - Сиенна вежливо кивнула. - Хорошо вернуться домой. - Лекса встала перед столом. - Бекка ждет меня. - Она с Индрой. Можешь зайти. - Спасибо. Лекса медленно направилась к двойным дубовым дверям. Она мысленно готовилась дать логическое объяснение своей просьбе о замене. Лекса сделала глубокий вдох и постучала, прежде чем заглянуть. - Могу я войти?” Бекка подняла взгляд встретившись им с Лексой. Женщина улыбнулась и кивнула, приглашая Лексу войти. - Конечно, Лекса. С возвращением обратно в Трикру. - Бекка предложила Лексе занять пустой стул перед своим столом. Она выглядела точно так же, как и раньше, с длинными темными волосами, собранными в конский хвост. На ней было красное деловое платье, которое гармонировало с цветом ее губной помады. Бекка была привлекательной женщиной для своего возраста. - Индра. - Лекса кивнула в знак признательности чернокожей женщине, стоявшей рядом со столом. Менеджер ее команды была одной из самых строгих во всем Трикру, и Лекса очень ее уважала. - Маркус передает привет. - Ты хорошо выглядишь, Лекса, - прокомментировала Индра, разглядывая ее руку. - Ситуация с похитителем была хорошо улажена. Отличная работа! Лекса кивнула и заняла свое место. - Это правда. - Бекка согласилась. - Ты и твоя команда отлично поработали. Как Аня? - Выздоравливает. - Хорошо. А теперь давай поговорим о твоей работе, хорошо? - Бекка улыбнулась и нажала несколько клавиш на своем ноутбуке. - Отстранение Квинта. Это первая ситуация, с которой вы разобрались. - Да. Квинт проявил неуважение к клиенту, и вы согласились со мной остаться нам троим. Бекка кивнула. - Я верила, что ты тот лидер, который нужен команде. - Бекка продолжила просматривать свой файл и задавать вопросы обо всем, что было в письменном отчете Лексы. Минуты шли, а разговоры продолжались, пока они, наконец, не добрались до последней части ее отчета. - Ты попросила перевести Луну, примерно в середине тура, но она была недоступна до этого момента. Есть какая-то особая причина для этой просьбы, Лекса? Лекса глубоко вздохнула, облизывая губы, пытаясь найти логическое объяснение этому решению. - Я не была той, кого требовала мисс Гриффин, мэм. Бекка скрестила руки на столе, слегка наклонившись вперед. - Скажи мне. Клиент проявил неуважение? Я подозревала, что Ванхеда доставит вам немало хлопот, но не настолько, чтобы заставить тебя уволиться. - Мисс Гриффин не была причиной моего запроса. - Лекса провела пальцами по своим каштановым волосам. Она не хотела лгать, особенно своему боссу и координатору команды, но Лекса предпочла бы сохранить определенную информацию в тайне. - Персонал был очень дружелюбным, и мисс Гриффин была достаточно любезна. Даже когда наше присутствие нарушало ее повседневную жизнь, она сотрудничала с нами. - Тогда что изменилось? - вмешалась Индра. Лекса с трудом сглотнула. - Я подружилась с мисс Гриффин и стала относиться к ней снисходительно. Это моя вина, а не ее. Я не смогла сохранить объективность и повлияла на всю динамику работы команды. Бекка прищурилась. Она откинулась на спинку своего большого кожаного кресла. - Интересно, учитывая, насколько несчастной ты была, когда я назначила тебя для работы с рок-звездой. Лекса опустила взгляд, смущенная своим первоначальным поведением. - Я сделала неверное предположение о клиенте. Мисс Гриффин - щедрый человек, и она доказала, что я ошибалась. Ее начальница только хихикнула, покачав головой. - Индра, обязательно свяжись с Аней и узнай, удалось ли Луне органично вписаться в команду. Я бы хотела знать, не возникли ли у команды проблемы. Индра кивнула и тихо удалилась, чтобы выполнить просьбу. - Спасибо, что уделила мне время, Лекса. Насколько я могу судить, ты достигла своей цели в работе с клиентом. Маркус не так давно, высоко отзывался о тебе в беседе с Индрой. Ты была профессиональна и сдержанна, что делает Trikru самой востребованной компанией по обеспечению личной безопасности. Я не вижу причин препятствовать твоей дальнейшей работы. Конечно, сначала тебе нужно вылечить руку, поэтому пока отдохни дома и приходи на следующей неделе, чтобы приступить к работе. Лекса встала, но пока не вышла из кабинета. - Я более чем готова продолжать, Бекка. Через три дня мне снимут гипс. - Я вижу твой энтузиазм, но сейчас я бы предпочла, чтобы ты руководила менее опытными сотрудниками компании. Я бы хотела, чтобы ты обучила их, прежде чем я отправлю тебя в отставку. Возможно, им понадобится кто-то с твоим опытом в этой области, а управлять рок-звездой - это редкий здесь подвиг. Лекса вздохнула, но кивнула в знак согласия. - Да, конечно. /// Лекса сделала, как ее просили, и со следующей недели начала работать с новичками. По крайней мере, у нее было чем заняться, и не было времени на долгие размышления. Днем было легко игнорировать свои чувства, но ночью, когда она оставалась одна в своей постели, все возвращалось к Кларк. Она скучала по лазурным глазам певицы, ее дерзкой улыбке, ощущению ее рук на своей талии. Лекса была безнадежна, но ей пришлось отбросить эти мысли и сосредоточиться на своей работе в качестве инструктора новой команды разработчиков. - Нет, ты не можешь позволить ему дотрагиваться до клиента, Томак! - Отругала его Лекса и направилась к мату. - В этом сценарии твоя позиция далека от истины. Вы должны оставаться на расстоянии, но достаточно близко, чтобы, если Пенн попытается напасть, вы смогли заблокировать его еще до того, как он прикоснется к клиенту! - Объяснила Лекса мужчинам в спортзале. Они все кивнули, и Лекса отступила на шаг. - Ладно, я хочу увидеть это снова и будь быстрее, Пенн. Из тебя получился бы плохой убийца с такой медлительностью! - Пошутила Лекса, заставив мужчин рассмеяться. Она отошла в сторону, сосредоточенно наблюдая за мужчинами, отрабатывающими маневры, когда услышала знакомое имя по ближайшему телевизору, заполнившее тишину спортзала.  - "К другим новостям, Ванхеда была замечена с единственным и неповторимым Роаном Куинном!" - объявил голос за кадром. Лекса побледнела и повернулась лицом к телевизору. - Ребята, давайте сделаем перерыв на 5 минут, пожалуйста. Она подошла к телевизору и нахмурилась, увидев изображение Кларк, которую Роан выводил из ресторана, в то время как их окружали папарацци. - Какого хрена? То, как он прикасался к ее пояснице, заставило ее почти зарычать. Она была по-настоящему сбита с толку, потому что никогда не ожидала, что Кларк будет вместе с этим засранцем в вообще любых обстоятельствах. - “Перед тем, как она покинула Сан-Франциско, поклонники заметили, как парочка шли рядом друг с другом. Может ли это означать, что Ванхеда собирается перейти на лейбл Azgeda Records, или, может быть, в воздухе витает любовь?" - спросил телеведущий у аудитории. Лекса подошла к своей спортивной сумке и стала искать телефон. Она быстро нашла номер Ани и тут же набрала его. - Это неправда. Пожалуйста, это не может быть правдой. - бормотала Лекса, пока дозванивалась до Ани. - Ну, какой же сюрприз. Ты наконец-то осмелилась позвонить своей лучшей подруге. - начала дерзить Аня. Лекса закатила глаза, даже когда подруга не могла ее видеть. - Я написала тебе, когда приехала. По правде говоря, я пишу тебе каждый день! - Да, но позвонить было бы тоже неплохо. - Аня? - Лекса глубоко вздохнула, потому что знала, что ведет себя как идиотка. - Я... эм... я видела... - Ох, ты видела? - Аня усмехнулась. - Лекса, ты же знаешь, как это бывает. А я-то думала, ты звонишь, чтобы спросить обо мне. Лекса усмехнулась, она знала, что Аня сейчас ведет себя глупо. - Так и есть Это рассмешило Анью. - Я знаю тебя, Лекс. Кроме того, ты знаешь, что я не могу разглашать информацию, касающуюся Ванхеды. Ты больше на нее не работаешь. - Я знаю. - Лекса вздохнула, - по крайней мере, скажи мне, что с ней все в порядке? - Кларк - просто лучик солнца. Лучше и быть не может. - сарказм Ани был настолько заметен, что Лексе не нужно было присутствовать при этом, чтобы представить раздраженное выражение лица Ани, когда она это говорила. -Да ладно, Ан. Прекрати нести чушь и скажи мне! Пожалуйста. Аня смеялась на другом конце провода, пока не замолчала. - Лекс? Я никогда не хотела, чтобы тебе причинили боль. Я вела себя с тобой как идиотка, когда мы спорили из-за Кларк. Я недовольна, если ты недовольна. Я очень, очень сожалею об этом. - Ты предупреждала меня, Ан. Ты была прав. В итоге мое сердце было разбито, но это моя вина. У меня появились к ней чувства, но из этого ничего не вышло. - Нет, я должна была больше поддерживать тебя. Просто я никогда не считала Кларк подходящим выбором, но такова уж я. Мне не следовало настаивать на своем предвзятом мнении. - Забудь об этом, Аня. Что бы ты ни сказала или ни сделала, ничто не могло помешать мне влюбиться в нее. Это так как есть. А теперь расскажи мне, что происходит. - В последнее время Кларк замкнулась в себе. Иногда она слишком тиха во время поездок на фургоне. Рейвен поддерживала ее, когда ей снились плохие сны, и они стали больше разговаривать. Но она по-прежнему выглядит грустной. Я думаю, что судила несправедливо. Лекса вздохнула. - Я сделала это. Я причинила ей боль и... - Дело не только в тебе, Лекса. Происходит много всего, помимо твоего ухода. - Что ты имеешь в виду? - Просто... не обращай внимания на телевизор, ты же знаешь, как это бывает. Я дала тебе слово, что присмотрю за ней, и это то, что я делаю. Ты должна довериться мне с ней, Лекса. - Я верю. - Лекса не шутила. - Я просто… Она в опасности? Я могу помочь. - Я знаю, ты хочешь, но оставь это мне. Я не могу сказать тебе больше ничего, иначе ты поставила бы под угрозу мою работу. Лекса, верь в команду. Лекса сокрушенно вздохнула. Аня была права. Она не могла скомпрометировать команду только потому, что хотела как-то остаться частью жизни Кларк. - Просто береги ее. Пожалуйста? - Я сделаю все, что в моих силах, а теперь мне нужно идти, мы перевозим Ванхеду в концертный зал. Береги себя, Лекс. Увидимся через пару месяцев. Лекса закончила разговор и убрала телефон обратно в спортивную сумку. Она схватила бутылку воды из ближайшего мини-холодильника и сделала большой глоток. Кларк ненавидела ее и попала в какую-то странную ситуацию, о которой Лекса не знала, потому что она торчала здесь, в Трикру, и не могла ничем ей помочь. Лексе пришлось смириться с тем, что лучше всего уйти от певицы и не вмешиваться во все, что там происходит. /// Шли дни, и у Лексы выработался привычный распорядок дня. Приехать в Трикру пораньше, сходите в спортзал, чтобы восстановить силы, затем быстро принять душ, прежде чем дать указания команде, чтобы они были в тонусе. Во второй половине дня она сосредоточивалась на написании отчетов и оказании помощи своим товарищам по команде, когда они в ней ни нуждались. Пока она продолжала что-то делать, она могла избежать искушения связаться с Кларк и узнать о ее ситуации. Еще одним способом занять себя, который она нашла, были разговоры с Костией. У нее завязались искренние дружеские отношения с телеведущей, несмотря на то, что все началось с взаимного влечения. Они определенно были лучшими подругами. Было приятно, что у нее был кто-то, с кем она могла поговорить, кроме Ани. Костия была более разумной и менее резкой в своих советах, чем Аня. Лекса была довольна ее дружбой и той поддержкой которую от нее получала. Костия (14:04): Я серьезно, Лекса, ты не должна вот так сдаваться. ЛВудс (13:08): Кос, я не знаю, как тебя отблагодарить за твою поддержку, но я действительно больше не хочу говорить о Кларк. Все кончено. Костия: (13:10): Лекса, она возвращается в Нью-Йорк прямо перед завершением своего тура. Это отличный шанс поговорить с ней! ЛВудс (14:15): Что? Это озадачило Лексу, она вспомнила, что в расписании тура больше не было визитов в Нью-Йорк. Это был импровизированный визит, и он был связан с тем, что Аня сказала ей, когда позвонила две недели назад. Костия (13:17): Да, это так. Ее менеджер попросил провести меня провести еще одно интервью, и я могу пригласить тебя в студию, если хочешь ;) Лекса действительно рассматривала этот вариант. Кларк как раз проводила последние концерты своего тура и очень скоро должна была прибыть в Нью-Йорк. Возможно, это был ее шанс поговорить с ней. Однако Лекса знала, что не было никакого смысла, когда Кларк была полна гнева по отношению к ней. Кларк не доверяла кому попало. Быть в центре внимания означало, что любой мог использовать ее для раскрытия ее секретов. Именно поэтому она была так осторожна в своих интрижках, а также в том, какого рода люди были у нее в штате. Лекса обманула это доверие, и Кларк, вероятно, отказалась бы с ней встречаться. Кроме того, она могла бы вернуться к Найле. Эта женщина была именно той, в ком Кларк нуждалась, когда чувствовала себя одинокой, и могла бы легко заполнить пустоту, которую оставила Лекса. ЛВудс (13:23): Спасибо, Кос. Ты так добра, но я не могу. Костия (14:26): Ты ее не любишь? ЛВудс (14:27): Люблю. Я никогда в жизни ни к кому не испытывал таких сильных чувств, но только потому, что я верю, что она - моя единственная, это не значит, что я - ее единственная. Костия (13:30): Дурочка! так не бывает с родственными душами! XD ЛВудс (13:32): Родственных душ не существует, Костия! Это глупая идея. Ты усердно работаешь над отношениями и пытаешься заставить их работать. Вот и все! Костия (13:35): Неубедительно, лол, я думала, ты более романтичная:P ЛВудс (13:36): В конце концов, я забуду о Кларк. Я ценю твою заботу, но со временем все будет в порядке. Возможно, в будущем я смогу снова влюбиться и быть счастливой. Пожалуйста, больше никаких разговоров о Кларк. Костия (13:33): хорошо, обращайся ко мне в любое время. Лекса вздохнула и отложила свой телефон на стол. Она была измотана тяжелой тренировкой, которая была у нее утром. Она должна была писать рекомендации для своих коллег-партнеров, но вместо этого болтала о Кларк. Кларк, Кларк, Кларк. Это единственная тема, не связанная с работой, о которой она думала с тех пор, как вернулась домой. Но как она могла что-то сделать, когда слушала музыку Кларк на своем айподе и без умолку болтала о ней? Слишком для того кто является фанатом. /// Эта ситуация не давала Лексе покоя по мере того, как медленно текли дни, а жизнь в городе Полисе текла гладко, и его жители гармонично занимались своими повседневными делами. Гармонии, которой ей так не хватало. Всякий раз, когда Лекса ложилась спать, она не переставала гадать, что происходит с Кларк. Сегодняшний вечер не стал исключением. Она продолжала ворочаться в постели, пытаясь что-нибудь придумать, ведь новостям и таблоидам нельзя было доверять. Она встала, подошла к своему столу, пододвинула стул и села. Она посмотрела на старую фотографию, которая стояла у нее на столе, на которой они с Густусом были запечатлены во время одной из ее первых работ. Она включила лампу и вздохнула. - Ты думаешь, я снова облажалась, Гус? - Спросила Лекса, глядя на старую фотографию. - Я снова облажалась. Я должна была заботиться о ней, а не влюбляться в нее. Я бы хотела, чтобы ты был здесь и сказал мне, что делать, большой парень. Я не прикрыла твою спину, и посмотри, что произошло. Теперь я бросила ее, и хотя она с Аней, я не могу избавиться от чувства вины за то, что предала ее доверие. Лекса поспешно схватила свой телефон и разблокировала его. - Может быть, я смогу как-то загладить свою вину, по крайней мере, моя совесть будет не так отягощена сожалениями. Густус? Ты бы одобрил? Пролистав список контактов, она нашла нужный номер и увидела улыбку на лице крупного мужчины на фотографии. Ее младшая версия стояла рядом с ним, слегка улыбаясь, ей еще многому предстояло научиться в этом ремесле. - Клянусь, я пытаюсь помочь ей, Гус. Я не собираюсь пытаться поддерживать с ней контакт после этого. Я выполняю свой долг; это не имеет никакого отношения к моим чувствам к ней. Я люблю тебя, большой парень. Жаль, что тебя здесь нет. Взглянув на часы на ночном столике, Лекса поняла, что сейчас не лучшее время для звонка, но все равно позвонила, потому что ей нужны были ответы. - Алло? - Хей, Рейвен, это..эм.. Лекса. - Она услышала множество голосов на заднем плане, вероятно, она была на концерте прямо сейчас. - О, хей! Ты как? - Извини, что набираю звоню тебе сейчас, но мне нужно с тобой поговорить. У тебя найдется минутка? - Э-э-э... да, просто дай мне секунду, чтобы найти уединенное место. Если Кларк услышит, что я с тобой разговариваю, она надерет мне задницу. Чувство вины Лексы росло из-за того, что она поставила Рейвен в такое положение. - Извини за это. - Все круто. То, что Кларк на тебя злится, не значит, что я не могу с тобой поговорить. Я считаю тебя другом, понимаешь? Кларк думает, что я на твоей стороне, а это не так. Я просто поняла твою точку зрения, причину, по которой она может неправильно воспринять этот звонок. Лекса услышала, как Рейвен отошла от голосов, разговаривающих на заднем плане, и подождала, пока она снова сможет говорить. - Окей, все в порядке. Теперь быстрый вопрос. Почему ты не сказала Кларк о своих чувствах? Все могло бы быть по-другому, если бы ты была полностью честна. - Я же сказала тебе, что не могу так с ней поступить. Не сейчас, когда ей приходится скрывать свою личную жизнь. Я не хотела еще больше обременять ее своими чувствами к ней. - Что ж, очень скоро все изменится, Лекса, и, к твоему сведению, Кларк не была равнодушна к твоим чувствам. - Она относилась ко мне как к другу, Рейвен. Она ясно дала понять это. Рейвен расхохоталась. - Боже, я даже не знаю, кто хуже, ты или Гриффин. В любом случае, что я могу для вас сделать, Командующая? - Я, э-э, некоторое время назад разговаривала с Аней, и, ммм, она не может мне много рассказать, потому что у нее контракт, но у тебя нет. Что случилось с Кларк? Она услышала, как Рейвен глубоко вздохнула, прежде чем заговорить. - Квинт взломал ее “облако" и передал Нии несколько личных фотографий Кларк и тебя. Близость между вами очевидна, и они, вероятно, опубликуют их в таблоидах, если она не подпишет контракт с Азгедой. Лекса сжала кулаки. - Блядский Квинт! Я собираюсь убить его! - Полегче, Лекса. Мы разобрались с этим. Мы копаем компромат на Азгеду. Пока что мне удалось найти кое-какую сомнительную информацию, но нам нужно больше компрометирующих материалов. Кларк выиграла для нас время после встречи с Нией и Роаном. Она пообещала дать им свой ответ после тура, который будет продолжаться еще три недели. У Лексы в голове начали крутиться шестеренки, она уже придумывала, как помочь Рейвен. - Я, э-э, я провела собственное исследование, когда начала замечать агрессивное поведение Онтари. Дайте мне два дня, и я пришлю тебе кое-что более компрометирующее. Пожалуйста, никому не рассказывай о моем участии. Я не хочу, чтобы у Ани были неприятности. - Отлично, мой рот на замке. - Спасибо, Рейвен. На этом Лекса закончила разговор и теперь была женщиной, выполняющей задание. /// Она яростно печатала на своем ноутбуке. Последние два дня она почти не спала, но вот она здесь, собирает последние файлы об Азгеде и их ужасном руководстве. Подробно рассказывая о том, как их музыканты, по сути, продали свои души дьяволу, чтобы иметь возможность блистать, в то время как Ниа эксплуатирует их и забирает их доходы в сомнительных сделках с подставными корпорациями. - Лекса? - Бекка открыла дверь. Лекса сняла наушники. И да, она слушала новый сингл Ванхеды. Виновна по всем пунктам обвинения. - Да? - Зайди, пожалуйста, в мой кабинет. Лекса кивнула и быстро загрузила файл в зашифрованное электронное письмо и начала отправлять его Рейвен, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы отвлечь внимание от Кларк. Лекса убрала свой Ipod и направилась в офис Бекки. Лекса сидела и ждала, когда Бекка обратится к ней. - Спасибо, что пришла, Лекса. Я бы хотела еще раз поговорить с тобой о твоем переводе. Лекса нахмурилась. - Я думала, в отчете все ясно, мэм. - Так и есть, но, кажется, кое-что нужно прояснить. Ты не из тех, кто сдается, Лекса, поэтому я все еще озадачена твоим решением. Словами можно рассказать мне только часть этой истории, и я хотела бы услышать остальное от тебя. Ты стала другом Ванхеды, что неудивительно, учитывая, что вы провели в тесном сотрудничестве более полугода. - Да. Как я уже говорила в своем предыдущем отчете, я была предвзята. Моя непредвзятость могла подвергнуть мисс Гриффин и мою команду опасности. В свете сложившихся обстоятельств я не считала себя лучшим членом команды. - Да, я припоминаю, но это ведь не вся картина. Давай посмотрим... - Бекка набрала что-то на клавиатуре и развернула ноутбук, чтобы показать экран Лексе. Это был сайт журнала Vogue с ее фотографией из фотосессии с Кларк. - Это был приятный сюрприз. Лекса покраснела. - Я... э-э... фотограф предложил мне поучаствовать. Я действительно не хотела быть в центре внимания, но они сочли это отличным дополнением к фотосессии, и я хотела помочь. - Я думаю, это прекрасная обложка. - Бекка улыбнулась и щелкнула по следующей фотографии. - Прогулка по гавани без сопровождения. Это было безрассудно. - Я взяла на себя полную ответственность сопровождать ее. - Понятно. - Бекка щелкнула еще раз, и появилась новая фотография. Лекса почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она смотрела на себя и Кларк, улыбающихся, как влюбленная пара, которой они не были. Они были в постели, судя по тому, как спутались и растрепались волосы Кларк. Лекса никогда не видела, чтобы она так улыбалась, с блаженно-счастливым выражением лица. Она широко улыбалась, крепко держа Кларк в объятиях, ее губы касались линии подбородка певицы. Это было интимно и так же очень красноречиво говорило о том, какие отношения у них были. Бекка сделала паузу и посмотрела на Лексу, внимательно изучая ее.. Лекса почувствовала, что съеживается в кресле, но оставалась неподвижной, насколько могла. Пытаясь сохранить самообладание и скрыть свою ярость. Она собиралась выследить Сайленса и заставить его дорого заплатить. - Я все не могла понять, но теперь все обрело смысл. - сказала Бекка. - Я получила электронное письмо с прикрепленной фотографией, которую ты только что видела. Лекса молчала. - Это было анонимное электронное письмо. Цель ясна, Лекса. Кто-то хочет причинить тебе неприятности. У тебя появились враги, когда ты работала с мисс Гриффин? - Квинт. - Ответила Лекса. - Он был недоволен тем, что его исключили из команды, и выказал неприязнь к Кларк. - Ты уверена? - Да, но я разберусь с этой ситуацией. Бекка кивнула и удалила электронное письмо на глазах у Лексы. - Даже если это не оговорено в контракте, не рекомендуется заводить романтические отношения с нашими клиентами. С этической точки зрения это неправильное поведение. - Я знаю. Это никогда не входило в мои намерения, Бекка. Кларк и я... Мы каким-то образом были связаны, и я... я пытался бороться с этим. Я знаю, тому, что я сделала, нет оправдания, но я больше не могла отрицать свои чувства к ней. Я просто последовала зову сердца. - Лекса вздохнула, вздернув подбородок и посмотрев Бекке в глаза. - Я понимаю, что Трикру окажется в эпицентре бури, если это всплывет наружу. Я немедленно освобожу свой стол. Я только прошу, чтобы это осталось между нами. Кларк не афиширует это, и я не хочу разрушать ее карьеру. Лекса поднялась со стула, считая, что все уже сказано и сделано, и направилась к выходу. - Ты ведь знаешь, что причина, по которой тебя прозвали Командующей, заключалась в том, насколько серьезной и уравновешенной ты всегда была, верно? Лекса нахмурила брови, обдумывая резкую смену темы, и остановилась. Она обернулась, почти взявшись за дверную ручку. - Да. - Я не вижу здесь Командующую. Я вижу женщину, которая несет на своих плечах печаль, решимость и любовь. Я наблюдала за твоей работой с самого первого дня, и это первый раз, когда я вижу столько эмоций в твоих глазах. Лекса поджала губы. Она не понимала, к чему клонит Бекка. - Ты очень заботилась о мисс Гриффин. У тебя возникли к ней чувства, она в какой-то степени отвечала тебе взаимностью, и именно поэтому тебе пришлось уволиться. - У нее не возникли. - Лекса поправила ее. - Я имею в виду, Кларк. Она не ответила мне взаимностью. Я была для нее просто эмоциональной поддержкой, компанией, которая скрашивала ее одиночество. - Понимаю. Мне жаль это слышать, - Бекка тепло улыбнулась. - Да, ты пересекла невидимую черту, но влюбленность - это не преступление, Лекса. С этической точки зрения это неправильно? Да. Достаточно ли, чтобы уволить тебя из "Трикру" после того, как ты проработала на меня все это время? - Нет. Лекса наморщила лоб и склонила голову набок. - Я действовала в соответствии с этими чувствами, мэм. Я могла подвергнуть ее серьезной опасности. Я понимаю, что вы должны меня отпустить. - Возможно, но я начальник, и я верю, что ты не сделала ничего плохого. Кто-то другой мог быть эгоистом и использовать эти отношения, чтобы навредить Ванхеде. Не ты. Тебе удалось защитить свою цель. Лекса, на сегодняшний день ты не потеряла ни одного клиента, и Ванхеда вполне здорова, пока мы разговариваем. Ты выполнила то, для чего тебя наняли, и это то, что меня волнует. Твоя личная жизнь - не мое дело - Бекка улыбнулась. - Конечно, на этой работе ожидается, что ты заведешь друзей или что-то еще, если будешь работать с клиентом так долго. Мы не роботы, Лекса. Проблема в том, что ты позволяешь своим чувствам вести клиента по неверному пути. Это реальная опасность, но ты ставишь интересы клиента на первое место и доверяешь свою позицию кому-то другому. Это говорит мне о том, что ты за женщина. Лекса осмелилась взглянуть на Бекку с вымученной улыбкой. - Да, я оставила ее, но почему я чувствую себя злодейкой из этой истории? Бекка, посмеиваясь, достала папку из одного из ящиков стола и положила ее на стол. - Потому что у Командующей есть сердце, и ты оставила позади того, кто дорог тебе. Ты все равно сделала правильный выбор. Теперь я могу представить, что ты хочешь вернуться в строй, и, насколько я знаю, ты все еще работаешь на меня, Командующая. Это заставило Лексу изогнуть губы в натянутой улыбке. - Думаю, что да. - Что меня беспокоит, так это то, что здесь... - Бекка постучала себя по голове, - и здесь, - она постучала по своему сердцу. - Это хаос. Ты хочешь помочь Ванхеде, потому что любишь ее, но ты больше не ее защитник. Тебе нужно успокоиться, Лекса. Лекса подошла к столу, глядя на Бекку. - Я не позволю этому мешать моей работе. - Вот почему у тебя это хорошо получается. Ты можешь скрывать свои чувства, но тебе больно, и тебе будет больно и дальше. Твое сердце как открытая рана. Боль еще свежа, поэтому я хочу, чтобы ты успокоилась, хорошо? Лекса кивнула. - Также ты должна пообещать мне, что не будешь связываться с Аней, чтобы узнать о своей бывшей клиентке. Я не могу этого допустить, и это также поставит под угрозу честность Ани. - Я не буду вмешиваться в работу Ани. Даю вам слово. Бекка подвинула папку через стол. - Вот, твоя новая клиентка - важная активистка. Она просит кого-нибудь помочь ей в течение следующих 5 месяцев, пока она будет в стране. Миссис Гарднер попросила обеспечить защиту ее единственной дочери. Она боится, что некоторые люди попытаются помешать ей делиться своими идеями, а ты идеально подходишь на эту роль. Лекса открыла файл. - Мэдисон Гарднер, 12 лет. - Лекса посмотрела на прикрепленную фотографию. Девушка была брюнеткой с длинными волосами и голубыми глазами. - По сути, она ищет няню. Бекка усмехнулась. - Ты справилась с Ванхедой..С этой девушкой можно будет прогуляться по парку.
Примечания:
200 Нравится 82 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (1)