Brotherly Advice
28 мая 2024 г., 18:55
Примечания:
Brotherly Advice - братский совет
Он должен был подозревать, что уснуть рядом с Суо будет иметь какие-то последствия. Можно ли это считать таковым? Сакура так считает.
Потому что его прекрасные друзья… сфотографировали их.
Сакура узнал об этом только после того, как его разбудили. Честно говоря, он предпочел бы этого не знать.
Всё началось, конечно же, с Суо.
Теперь всё всегда начинается с него.
***
— …ура
Сакура спал. Было спокойно. Никаких кошмаров, ничего не было. Это был совершенно нормальный сон. То, о чём бы Сакура никогда не мог мечтать.
— …кура…
Харука слегка пошевелился. Но, всё ещё не проснулся. Ему нравилось тепло, которое было рядом. Хотя почему-то это ощущалось немного по-другому. В этом не было ничего плохого, просто Сакура чувствовал, как его обняли… Он не помнит, чтобы кто-то его обнимал.
Он точно помнит, как заснул, положив голову на плечо Суо. Сакура сидел прямо рядом с ним, скрестив ноги.
— Сакура-кун.
Он открыл глаза и моргнул несколько раз, уже полностью проснувшись. Харука ожидал увидеть своих друзей, но это было совсем не так.
Его встретил вид цветущих вишнёвых деревьев, зданий и темно-зелёной травы. Что…? Голова парня лежит на чём-то мягком, и его руки тоже на чём-то покоятся.
Действительно… тепло.
— Сакура-кун.
Он немедленно повернул голову и оказался лицом к лицу с Суо. Некоторое время они оба смотрели друг на друга.
— Хорошо спалось?
Улыбка Суо и его руки, обнимающие Сакуру.
Подождите…
Руки, обнимающие его…?
Лицо Суо было совсем близко.
Сакура лежал на чём-то мягком. Его руки тоже.
Он опустил взгляд и увидел белый чаншань Суо. Харука снова моргнул.
Руки, которые обнимали его; их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга; его собственные руки были прижаты к груди, а голова Сакуры лежала на груди Суо.
И он снова моргает.
Лицо Сакуры вспыхивает, когда он немедленно отстраняется от Суо. Он сидит на коленях, его лицо горит, а пальцы подёргиваются, как сумасшедшие.
О боже.
Он лежал на Суо.
Сакура заснул, прислонившись к плечу Суо, и, каким-то образом, они оказались в таком… положении.
Как… неловко.
Сакура не может поднять глаза. Он взволнован и, как ни странно, чувствует себя… беззащитным.
Это странно.
— Сакура-тян. Всё в порядке, тебе не нужно этого стесняться.
Сакура поднял глаза. Это был голос Кирю.
Почему?! Он спал, прижавшись к груди Суо. Должно быть, ему было очень неловко.
— О-он прав, Сакура-сан! Ты просто очень устал и хотел спать, в этом нет ничего плохого.
Почему-то это не очень помогло. Серьёзно, как они вообще дошли до такого?
— Сакура-кун.
Его глаза встречаются с глазами Суо.
Улыбка Хаято выглядит… по-другому. Она определенно не широкая, скорее меньше. Тем не менее, в этой улыбке нет ни злости ни чего-либо ещё.
— Ты хорошо спал? — спрашивает он.
Как он может так спокойно относиться к этому? Сакура открывает рот, но тут же закрывает его.
Что он должен сказать? Он не может просто проигнорировать.
Суо слегка наклоняется вперёд.
— Сакура-кун.
Его нежный голос так и говорит что всё в порядке.
Сакура опускает взгляд.
— …Ага.
Он сказал это достаточно громко, чтобы всё услышали. Суо отодвигается от него. Сакура благодарен. Если бы Суо продолжал прожигать его взглядом, Харука думает, что не смог бы вытерпеть это.
Обычная улыбка Хаято возвращается.
— Я рад.
Сакуре оставалось только гадать, о чём, чёрт возьми, думал Суо.
Сакуре любопытно узнать. О чём он вообще может сейчас думать?
— Сакура-кун. Не смущайся. Это была моя идея, чтобы ты лёг на меня.
Харука стискивает зубы. Опять этот весёлый тон Суо.
Почему это всегда он?
Сакура пытается скрыть своё покрасневшее лицо. Он хотел бы проигнорировать голос Суо, зовущий его, и просто сделать вид, что он всё ещё спит.
— К тому же, ты мило выглядишь, когда спишь. Я не смог удержаться, и сфотографировал тебя. — комментирует Суо, и его улыбка становится шире.
Сакура собирается ответить, но останавливает себя, когда до него доходят слова, сказанные ранее.
Ха?
— Фото…?
Он был в замешательстве. О чём, чёрт возьми, идёт речь? Румянец на его лице начал спадать.
Харука смотрит на своих друзей. Нирэи был встревожен и немного вспотел, Цугера свистел, избегая зрительного контакта, и наконец, Кирю, который был в чём-то похож на Суо. Он ухмылялся — или, если быть точнее, он самодовольно улыбался.
— Ну, Суо-тян прав. Ты более спокоен, когда спишь.
Сакура не может сказать, насмехается ли Кирю над ним или это был искренний комплимент с его стороны. Кирю достаёт свой телефон, чтобы показать что-то Сакуре, и смотрит на него.
Фотография, на котором изображены он и Суо. Лицо Сакуры сильно краснеет.
Харука лежал на нём, положив руки на его плечи, а голова склонилась набок на грудь Суо. Хаято, казалось, тоже спал, обняв Сакуру руками.
Серьезно…?! Фотография? Из всего, что могло произойти, только эта фотография, где он и Суо в такой позе?! Сакура пытается дотянуться до телефона Кирю, который только смеялся, отодвигаясь назад, чтобы телефон был вне досягаемости Харуки.
— У-удали это…!
Сакура всё ещё пытался дотянуться, а Кирю продолжал смеяться над этой борьбой.
— Да ладно тебе! У меня почти нет твоих фоток, Сакура-тян. К тому же, быть очаровательным не так уж плохо.
После этого Сакура прекратил свои попытки дотянуться до телефона.
Он отошёл от Кирю, поднимаясь с одеяла для пикника. Его разум затуманился от этой картины. Просто… что, чёрт возьми, Суо с ним делает? Он начинает отходить от них.
— Ах, Сакура-сан! Куда ты идёшь?! — окликнул его Нирей.
Сакура останавливается как вкопанный и поворачивает голову, чтобы ответить.
— Возвращаюсь в Фурин. Увидимся в классе, ребята.
Ему просто нужно подумать о чём-то. Он совершенно не хотел этого делать.
***
На самом деле, Сакура не идёт в класс. Он немного солгал.
Вместо этого он поднимается на крышу школы. Совет Котохи — вот о чём он думал в тот момент.
(Сакура. Я думаю, тебе стоит поговорить с другими людьми. В конце концов, они очень заботятся о тебе, а ты о них. Полное приниятие людей означает, что ты также доверяешь им)
С кем лучше поговорить, как не с человеком, с которым чувствуешь себя в безопасности?
Но Сакура никогда не скажет это Умэмии.
Умэмия ухаживал за одним из своих растений. Он помнит, как Хадзиме говорил о них. Теперь Сакура знает, что прямо сейчас он занимается красным болгарским перцем.
Харука шёл к нему, пока не оказался у него за спиной. Почему он вдруг так встревожился? Он знал, зачем пришёл сюда. Сакура хотел поговорить с ним. Умэмия… приятный собеседник.
От него исходит успокаивающая аура, которая заставляет Сакуру желать, чтобы его обняли. Его улыбка тоже искренняя, чего Сакура не ожидал увидеть.
Он подобно солнечному лучу, который освещает их и уберегает. Сакуре всегда казалось, что Умэмия присматривает за ним.
Иногда он чувствует на себе пристальный взгляд. Но не угрожающий. Взгляд, который говорит — с тобой всё будет в порядке.
Это была плохая идея. Ему не следовало приходить сюда. Он слишком беспокоится из-за чего-то такого незначительного. Сакура повернулся, чтобы уйти.
Но-
— О, Сакура!
Умэмия обернулся, широко улыбаясь ему.
Ну и ну. Сакура думает, что он, возможно, мог бы пойти к кому-нибудь другому.
— Привет. — говорит Сакура.
Он потирает шею. Ему определенно становится неловко. На самом деле, он даже не подумал, как начать разговор.
Умэмия встает со своего места, полностью поворачиваясь лицом к Сакуре.
— Что ты здесь делаешь? Разве ты не должен быть на уроке?
Сакура на мгновение отводит взгляд, прежде чем снова посмотреть на него.
— Я… ну…
Сакура прерывисто вздыхает. Он может — нет. Он должен это сделать. Если Сакура этого не сделает... то он никогда больше не наберется смелости это сказать. Также он не может позволить себе просто ждать. Харука подходит ближе и говорит:
— Я хочу поговорить с тобой, Умэмия.
Харука пристально смотрит на него. Умэмия кажется удивленным. Но, довольно скоро, удивление сменяется мягкой улыбкой.
— Конечно, Сакура.
Он уходит, и Сакура следует за ним. Немного напоминает ему о первой встрече с этим человеком.
Он действительно не мог поверить, что этот парень был вершиной Фурин. У него, конечно, было натренированное тело, но, по мнению Сакуры, его личность не соответствовала лидеру Фурин.
Он всегда считал этих людей строгими, с долей сарказма, и, в целом формальными.
У Умэмии не было ни одного из этих качеств. Хотя… Сакура полагает, что он отчасти прав — Умэмия называет себя старшим братом.
Сакура единственный ребенок в семье, поэтому он не знает, каково это, иметь братьев и сестер. Пока не появился он.
Сакура всегда занимал оборонительную позицию. Это его барьер для самозащиты. Он не умеет хорошо общаться с людьми.
Каким-то образом, просто каким-то образом Умэмии Хадзиме удалось занять надежное место в жизни Сакуры.
— Итак, в чём дело, Сакура?
Они сидели напротив друг друга. Их разделял небольшой столик. Совсем как при их первой встрече. Время действительно быстро летит.
Сакура прижимает руку к щеке. Он не смотрит — Умэмия не будет заставлять смотреть на него.
— Это насчёт Суо.
— О? А что насчёт него?
Он всё ещё хочет узнать его получше. Сакура не уверен, как к нему подступиться, особенно после того, что произошло.
Он не уверен в этом.
Сакура не знает, что он чувствует к Суо.
— Я хочу узнать больше о Суо.
Это то, что он сказал Котохе, а теперь и Умэмии.
Умэмия смотрит. Как-то слишком знакомо.
— Но?
Конечно — конечно, чёрт возьми, Умэмия знает, что у Сакуры проблема.
Его лицо краснеет.
— Я не уверен, что чувствую к… нему.
Ещё одна правда, которую Сакура может признать.
Умемия наклоняется вперёд, положив одну руку на стол.
— Он же твой друг, не так ли?
Он задает вопрос так, как будто Сакура каким-то образом опровергает это утверждение.
— Ну, да. — отвечает Сакура.
Он никогда не сомневался, что они друзья. Харука просто сомневается, когда это что-то связано с Суо.
Умэмия улыбается.
— В чём тогда проблема?
Сакура, наконец, смотрит на него.
Серьёзно…? В чём проблема?
Суоу, конечно, пугающий. Сакура знает это. Но, они очень хорошо ладят. Он лидер класса, а Суо — один из его заместителей.
Они сражаются бок о бок. Суо, в большинстве случаев, спокойный человек. Особенно в драках.
(Твое лицо становится розовым, как лепесток сакуры, это довольно мило)
(Ты очарователен, Сакура)
(Знаешь, Сакура. Ты прекрасен, как весна)
Вот в чём проблема.
Суоу продолжает говорить все эти вещи, а Сакура… он не знает, что делать. Или на самом деле — он не знает, что и думать.
Лицо Сакуры краснеет ещё сильнее.
— Сакура?
Он смотрит вперёд. На лице Умэмии — беспокойство, но его взгляд так и говорит — ты можешь рассказать мне всё, что угодно.
Сакура вздыхает. Он проделал весь этот путь ради этого, не так ли?
— Суо продолжает говорит эти странные вещи.
— Какие?
— Он продолжает называть меня милым, очаровательным, красивым. Это странно… но не в плохом смысле.
Умэмия наклоняет голову. Он слушает.
— Это просто… з-заставляет меня чувствовать себя странно. — признаётся Сакура.
Он сказал это. Теперь его разум немного прояснился. Это приятно, и нервы Сакуры, кажется, на данный момент успокоились.
— Понятно. Сакура, ты говорил об этом с Суо? — спрашивает Умэмия, и Сакура опускает взгляд.
— Нет. Как я могу? Я даже не уверен, почему, чёрт возьми, когда он говорит такие вещи, я чувствую себя… так.
Умэмия закрывает глаза.
— Хм… Сакура.
Харука поднимает взгляд на него.
— Тебе нужно самому в этом разобраться.
— Как?
— Будь честным с самим собой. — предлагает он.
Сакура просто смотрит на него.
— Что?
Сакура в замешательстве. Честным с самим собой? Разве он не всегда был таким?
Улыбка Умэмии излучает уверенность.
— Чтобы понять, почему ты себя так чувствуешь, нужно многое сделать. Честность превыше всего, Сакура. Почему Суо вызывает у тебя такие чувства? Только ты можешь это понять. — усмехается он.
— И только потом, ты можешь быть честным с Суо. — заявляет Умэмия.
Сакура на мгновение задумывается.
Честным…
Неужели он действительно был не настолько честным?
— Спасибо, …Умэмия.
— О, ты впервые благодаришь меня! — смеётся Умэмия.
Лицо Сакуры снова краснеет.
— Не привыкай к этому. — заявляет он.
— Ну же, Сакура. Не будь таким грубым со своим старшим братом! — говорит Умэмия.
Он протягивает руку и взъерошивает ему волосы. Лицо Сакуры краснеет ещё сильнее, когда он убирает руку.
— Я-я не твой младший брат!
Умэмия только смеётся над этим.
Неважно, как сильно он это отрицает. Умэмия всегда думал о Сакуре как о младшем брате. О ком-то, кто хотел бы помочь, когда может. Он рад, что Сакура открывается ему. Например, он пришёл к нему за советом.
Как маленький котенок, который учится у другой кошки куда-то запрыгивать.
— Ещё уви-
— Сакура-кун!
Что ж. Это было не то, чего Сакура ожидал.
— С…Суо.
Он был примерно в двух футах от того места, где они сидели с Умэмией.
Честно говоря, Сакура думал, что они не будут его искать. Хотя… чего он ожидал от своих друзей?
— Что ты здесь делаешь? — спросил Харука.
Он уже знал ответ, но почему здесь был только Суоу?
— Ты не явился на урок. — заявил Суо.
Сакура хотел закатить глаза, но не стал этого делать.
— Да, я не пришёл.
— Ниреи запаниковал и забеспокоился, поэтому мы все разделились, чтобы найти тебя.
Конечно, это был Ниреи. Сакура потер затылок.
— Прости… — ответил он.
— Это моя вина. Мне не следовало держать его здесь. Идите-ка вы оба обратно в класс. — сказал Умэмия.
Он сделал жест руками, словно прогоняя их.
Сакура встал и направился прочь. Спокойный и в то же время самодовольный Суо последовал за ним.
Умэмия помахал рукой на прощание.
— Ты справишься, Сакура.
— Сакура-кун, пожалуйста, притормози.
Он остановился как вкопанный и оглянулся. Суоу немного отстал от него. Почему именно он должен был найти его?
Харука не может думать об этом, когда Суо рядом.
Суо тем временем догнал его, и после этого они пошли вместе.
Сакура избегал смотреть на Суо. Просто замечательно. Они сейчас шли бок о бок. Ему следовало просто продолжать идти. Почему он остановился, когда Суо попросил притормозить?
— Итак, о чём вы разговаривали с Умэмией? — спросил Суо.
Харука, наконец, посмотрел на него.
— Он просто давал мне советы о том, как стать лучшим капитаном. — заявил Сакура.
Улыбка Суо стала ещё шире.
— Ты действительно добрый человек.
Сакура поворачивает голову и ускоряет шаг, отдаляясь от Суо.
— Ах, Сакура-кун!
Он не хочет останавливаться. Из-за Суо он чувствует себя странно. Сакура не может понять, в чём дело. В конце концов, он снова останавливается как вкопанный, и Суо снова догоняет его.
— Сакура-кун…
Сакура наклоняет голову.
— Что? — спрашивает он.
Суо протягивает руку, и Сакура пристально смотрит на неё. Он приподнимает бровь.
— Мы должны держаться за руки. — говорит Суо.
Сакура краснеет.
— Ч-что? Почему?!
— Так я не потеряю тебя из виду. В конце концов, ты наш принц. — комментирует Суо.
— П-принц?!
— Прости, ты бы предпочел, чтобы тебя называли принцессой?
Лицо Сакуры становится ещё краснее.
— Я-я парень! — закричал Харука.
Суо только улыбнулся.
— Хорошо, принцесса. — ответил он.
Сакура просто повернулся, схватив Суо за руку. После, направляясь туда, где находился их класс.
— Ты очень элегантна, принцесса. — Суо делает ещё один комментарий.
Уши Сакуры горят, когда он продолжает идти, держа Суо за руку. Хотя держать его за руку приятно.
Он не представлял, насколько тёплыми могут быть человеческие прикосновения.
Или, может быть…
Это потому, что Суо держит его. Сакура крепче сжимает руку Суоу, который также сжимает его ладонь в ответ.
Сакура обязательно попытается разобраться в своих чувствах.
Примечания:
Прошу прощения за задержку 😓. У меня были некоторые проблемы, поэтому я не могла взяться за перевод. Пб открыта!