Kiss Kiss (Fall in Love)

Перевод
PG-13
В процессе
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 105 страниц, 25 330 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник

25. Записки (Юри/Нацуки)

Настройки
Примечания:
      Юри тихонько стонет про себя, когда замечает ещё одну записку на своём столе. Это, кажется, была уже третья за неделю, и они даже не думали заканчиваться. Не до тех пор, пока Сайори и Моника не бросят идею, что Юри просто нужен небольшой толчок.       Вот почему почти каждое утро она находила на своей парте маленькие записки с ободрением и призывом к действию. Это мило с их стороны, но на самом деле не то, что ей нужно.       Её устраивает, что они с Нацуки просто друзья — правда. Юри не влюблённый щенок, который волочится за объектом своего обожания в попытке поймать его внимание. Такое случалось только в сентиментальных любовных романах, которые она отказывалась читать. Но попробуй объясни это Монике и Сайори…       Открыв записку, она сразу замечает, что эта отличается.       Она начинается со слов «Дорогая Юри…» Судя по обращению, это не от Моники, и уж тем более не от Сайори. Тогда от кого, неужели… она качает головой и решает продолжить чтение.       Юри читает записку, и на её лице медленно появляться румянец. В ней практически говорится, что Нацуки влюблена в неё.       Нацуки написала ей признание?!       Резко встав, Юри идё в кладовку, где, как она знает, прячется Нацуки со своей мангой. Её сердце бешено колотится в груди, а в голове всё ещё мелькают обрывки из прочитанной записки.       В кладовке темно, даже несмотря на крошечный свет наверху. И Нацуки, к счастью Юри, правда прячется тут, сидя на полу с мангой. Она оборачивается, услышав, как кто-то вошёл внутрь. И её лицо тут же принимает розовый оттенок, что ещё больше укрепляет подозрение Юри и вместе с тем — даёт надежду.       — Ч-чего тебе надо? — спрашивает Нацуки, явно притворяясь дурочкой. — Не видишь, я тут занята.       — Я прочитала твою записку.       Нацуки краснеет ещё больше, отворачиваясь. А на словах это казалось куда проще. Она долго молчит, ожидая, пока Юри что-нибудь скажет, но молчание затягивается, и это начинает нервировать ещё больше.       — …Н-ну, если ты собираешься что-то сказать, просто скажи!       Юри колеблется мгновение, затем осторожно кладет свою руку на руку Нацуки.       — Я-я испытываю к тебе те же чувства…       Между двумя девушками возникает короткая пауза, затем Нацуки встаёт на цыпочки, пытаясь дотянуться до лица Юри. С нежной улыбкой та наклоняется, захватывая губы другой девушки.       Юри чувствует, как её сердце бешено колотится в груди, когда они отрываются друг от друга. Она никогда раньше не чувствовала ничего подобного ни к кому. Повисает ещё одна минута молчания, однако эта кажется не такой неловкой, несмотря на яркий пунцовый румянец на щеках обеих девушек.       — Т-так… — Юри теребит край своей формы. — М-мы… получается, встречаемся?       Нацуки слегка отталкивает её, скорчившись от отвращения.       — Нет! Сначала нам нужно пойти на свидание, очевидно.       — …Так ты хочешь пойти на свидание.       И без того красная Нацуки вспыхивает ещё больше и обиженно надувается.       — Б-боже! Не перевирай мои слова!       Юри тихо смеется, Нацуки закатывает глаза. Боже, и почему из всех её глупое сердце выбрало именно… именно её?! И почему оно трепещет при звуке её смеха…       — Ты… ты выглядишь довольно мило, когда смеёшься… — тихо говорит Нацуки, скрещивая руки.       — Тогда, полагаю, ты уже не единственная милая.       Н-не называй меня милой!       Юри нежно целует её в щёку, заставляя другую девушку покраснеть ещё сильнее. Нацуки для приличия ворчит ещё недолго, прежде чем она смотрит на неё с притворным раздражением.       — Ну… ладно, может, это немного мне нравится, — признается она с широкой улыбкой, взяв Юри за руку.       — Н-нам, наверное, стоит выйти из кладовки.       Обе девушки разражаются смехом, вспоминая, что всё это время они сидели в пыльной кладовке. Романтично, ничего не скажешь.       — Давай, — соглашается Нацуки, глубоко вздыхая.       Она открывает дверь, улыбаясь. И к счастью для обеих, они не заметили подозрительного блеска в глазах Моники и довольной улыбки Сайори. Всё как они и думали, этим двоим просто нужен был правильный толчок и пара записок.
49 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)