Покой мне только снится

Перевод
PG-13
В процессе
184
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 382 страницы, 122 068 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
184 Нравится 63 Отзывы 65 В сборник

40. Двойное?..

Настройки
      Просыпаться не хотелось. Совсем не хотелось. Но что-то не давало мне покоя, заставляя очнуться. Простонав, я приоткрыла глаза и сонно моргнула. Всё вокруг плыло — формы, предметы, люди.       Почему мне так беспокойно?       Я огляделась, пытаясь сориентироваться… Ну, где бы я ни была. Повернув голову, я вновь моргнула и наконец-то заметила нечто знакомое… Металлическое…       Да, не зря мне не хотелось просыпаться.       В нескольких футах от меня, на тележке, лежала моя же нога. Торчащие из нее провода искрились. Что тут творится?!       Я попыталась перевернуться на бок, но резко поняла, что не могу пошевелиться. Какого?..       Опустив взгляд, я заметила ремни. Опять.       — Уже очнулись?       Я удивленно вздрогнула, увидев… увидев…       Золу.       Сердце застучало, как бешеное, от одного лишь вида его. Воспоминания о том, что он со мной делал, вызвали дрожь по всему телу. Я была пленницей ГИДРЫ. Они поймали меня. Но…       Нет, меня же спасли Баки и Стив. Меня здесь быть не должно. Я свободна.       Так ведь?..       — Что за взгляд, fräulein? — поинтересовался Зола, и я шумно выдохнула, ощутив, как сдавило грудь. — Наконец-то осознали, что произошло? Всё было бы в разы проще, если бы вы перестали сопротивляться.       — Нет, — тихо выдохнула я, на что Зола лишь усмехнулся и переключил всё внимание на мою руку. — Нет!       — Что я только что сказал? — спросил Зола, протягивая свои грязные руки к автоброне.       Я пыталась пошевелить рукой, пыталась увести ее от него как можно дальше, но ничего не помогало. Почему я не могу ничего сделать?       — Нет… Стой… — мне претило, как жалко звучит мой голос, как трясутся у меня поджилки. Зола меня не слушал, схватился за автоброню и…       И она разбилась.       Разбилась на сотню осколков, и я закричала от отчаяния.       — Тише, fräulein. Мы же не хотим разбудить наших гостей, не так ли?       Кого?.. Я проследила за взглядом Золы и заметила в углу комнаты связанных, избитых и лежащих без сознания Ала, Баки и Стива. Что?.. Как?..       — От… Отпусти их, — выдохнула я, пытаясь смерить Золу взглядом. — Отпусти. Их.       — С чего бы? Они идеально подойдут для моих дальнейших экспериментов, — от проклятущей усмешки Золы у меня пошли мурашки по коже, но когда он поднял новый, совершенно незнакомый мне протез левой руки, я ощутила, как кровь застыла в моих жилах.       — Ты… не посмеешь.       — Может, сначала попробуем ножку?       — Не смей!       — Или что? — ехидно спросил он. — Ты мне помешаешь? Застрелишь меня? Мы оба знаем, что ты не сможешь.       Я моргнула, и внезапно в моей руке оказался пистолет, нацеленный на Золу; теперь нас разделяло несколько футов. Мою ладонь трясло — как и всё тело.       — Застрели меня, чтобы спасти их, Эвелин.       Я выронила оружие, услышав звук выстрела. Это была не я. Не я нажала на спусковой крючок…       Я нерешительно отшагнула, но нога провалилась в пустоту, и я упала. Я упала и…

_________________

      Июнь 1944, Лондон       Моя спина и затылок ударились обо что-то твердое, и перед глазами потемнело. Я с трудом могла отдышаться; каждый вдох выходил короче предыдущего.       — Эд, ты в порядке?       Я вздрогнула, встревоженная чьим-то голосом, проморгалась и лишь тогда заметила знакомую обстановку казармы — равно как и настойчивый стук в дверь.       — Эд!       — Иду, — вяло протянула я, и это резануло мне по ушам. Но, надеюсь, хоть такой ответ помешает ему выломать дверь…       Мне не сразу удалось вытащить дрожащие ноги, запутавшиеся в простыне и одеяле, да и подняться с первого раза не вышло. Опираясь на кровать, я кое-как встала, но на пути к двери умудрилась споткнуться. Отперев замок, я попросту прислонилась к стене и сползла на пол — повернуть ручку сил уже не осталось. В любом случае, он сам догадался, что можно заходить, и тихо прикрыл за собой дверь.       — Эд, — прошептал Стив, медленно присаживаясь рядом со мной. — С тобой всё в порядке?       Я пожала плечами. Образы из кошмара еще стояли у меня перед глазами; я согнула колени и притянула их к груди.       — Опять кошмары? — тихо спросил он.       Я рвано выдохнула, после чего кивнула и крепко обхватила ноги. Фантомные боли сковывали автоброню. Желудок завязывался узлом. Этот кошмар был куда хуже прежних, но из-за чего? Почему?..       Я услышала, как Стив тяжко вздохнул, а затем его рука осторожно легла мне на плечи, слегка притягивая меня к нему. Сердце никак не успокаивалось, но… отстраняться я не стала.       — Эд? — спросил он через несколько минут. — Я предполагаю, что ты ответишь, но… — он чуть наклонился, заглядывая мне в глаза. — Ты хочешь об этом поговорить?       Я резко выдохнула и схватилась за правое запястье, словно оно могло разбиться повторно.       — Значит, нет, — сказал Стив, прижимаясь спиной к стене. — Но, — он помолчал, а затем покрепче обнял мои плечи. — Запомни, Эд: здесь ты в безопасности. И твои механические протезы целы. Того, что ты видел в том кошмаре, никогда не было.       Верно. Этого не было.       Но меня ужасало, что это могло случиться…       — Послушай, — через какое-то время сказал Стив. — Можем сегодня не идти на тренировку. Просто посидим здесь. Я могу поговорить или помолчать — тебе решать.       Просто посидеть… Я глубоко вздохнула и задумалась. Движение всегда помогало мне прийти в чувство — или хотя бы ненадолго отвлечь.       — Нет, лучше пойдем, — пробормотала я, наконец-то посмотрев на Стива. Он внимательно окинул меня взглядом и кивнул.       — Как хочешь. Я выйду, чтобы ты мог собраться.       Без труда поднявшись, он развернулся и протянул мне руку. Не став выкобениваться, я схватилась за нее, и он с легкостью поставил меня на ноги.       — Спасибо, — тихо сказала я.       — Ты не такой уж тяжелый, — пошутил он, похлопав меня по плечу. Улыбка тронула мои губы.       — Я за… то, что раньше было.       Он улыбнулся в ответ и сжал мое плечо.       — Знаю, — и сразу после он ушел, тихо прикрыв за собой дверь.

_________________

      — Откуда в вас столько энергии в такую рань?       Мы со Стивом обернулись на голос и увидели Баки, стоящего под канатами боксерского ринга; волосы у него были взъерошены, и он явно сдерживал зевок.       — Ты всё-таки дополз до нас, — со смешком заметил Стив и отпустил мою руку, которую держал в захвате, а я в ответ слезла у него со спины.       — Простите, что подпортил веселье, — ответил Баки и перевел взгляд на меня. Я заметила, как он изучает мое лицо, мою позу, то, как я держусь, но не хотела, чтобы он начал расспрашивать меня о кошмаре. Только не сейчас.       — А ты чего встал так рано? — спросила я, повиснув рядом с ним на канатах и глядя на него сверху вниз. Видно было, что мой беспечный тон его не провел, но он всё же решил подыграть.       — Я собирался пойти вместе с вами, но потом…       — Не смог выбраться из кровати, — с веселой улыбкой закончил за него Стив.       — Не понимаю, как вам это удается, — парировал Баки, подавив еще один зевок. — Надо запретить вставать в такую безбожную рань, особенно на тренировку.       — Но ведь ты же именно этого и хотел? Потренироваться с нами? — спросил Стив, явно слишком уж наслаждаясь этим разговором. Баки вздохнул, попытался подтянуться на канатах, но потом пораженно рассмеялся.       — Я уже жалею об этом, но… Всё же попробую, — он забрался на ринг и размял руки. — Ну что, с кем у меня спарринг?       Стив посмотрел на меня и вопросительно приподнял бровь.       — Эд?       Не успела я ответить, как Баки добавил:       — Да, нам надо сравнять счет.       Я постаралась не покраснеть, вспомнив, о каком счете речь, и пожала плечами.       — Я и второй раз тебе жопу надеру.       Баки лишь ухмыльнулся и поиграл бровями. Какое счастье, что он стоял спиной к Стиву! Он что, собирается так делать всякий раз, как я произношу что-то, относящееся к заднице?       Да кого я обманываю?       Конечно, будет.       Стив отошел в угол ринга, а мы с Баки переместились в центр. Я без труда встала в боевую стойку.       — Скажу тебе то же, что и Стиву: меня жалеть не надо. Ты, скорее всего, даже попасть по мне не сможешь, — заявила я с ехидной ухмылкой. Он приподнял бровь.       — Вот как? Что ж, посмотрим!       Я позволила Баки сделать первый удар. Он бил прямо, и я с легкостью отбила его руку, увернулась вправо и насмешливо скривила лицо. Он чуть не заворчал и плотно перешел в наступление, чередуя удары руками и ногами. Я увиливала от каждого, но…       Мне показалось, или он двигался всё быстрее?       Я потрясла головой. Нет, он попросту входил в боевой настрой. И благодаря этому смог задеть мое левое плечо, когда я подныривала ему под руку. Ладно, я определенно его недооценила.       Сосредоточившись на его движениях, я и сама нанесла несколько ударов, чтобы он не расслаблялся. Уворачиваясь от его ноги, я краем глаза заметила Стива, стоящего в углу, заведя руки за спину…       Израненного, связанного, лежащего без сознания.       Я резко втянула воздух через стиснутые зубы, и следом Баки с силой ударил меня пяткой в грудь. Я упала на спину, беззвучно открывая и закрывая рот.       Приди в себя. Дыши.       Этого никогда не было.       Дыши.       — Эд!       Проморгавшись, я увидела склонившихся надо мной Баки и Стива. Оба выглядели крайне встревоженными.       — Прости, пожалуйста, Эд, — выдохнул Баки, помогая мне сесть. — Прости, я не хотел…       Я покачала головой и откашлялась, пытаясь вдохнуть как можно глубже.       — Нет, я…       — Эдвард, что случилось?       Мы обернулись на голос и увидели стоящую под рингом Пегги, крепко сжимающую канат.       — Н'ч'го, — пробормотала я. — Отвлекся. Вот и всё.       — Эд, — вздохнул Стив, и я остро ощутила, что никто из них мне не поверил.       — Я. В. Порядке, — повторила я громче и провела ладонями по лицу, прогоняя образ из кошмара.       — Эд…       — В порядке! — рявкнула я, вскакивая на ноги. Голова тут же закружилась, но я умудрилась не застонать и не дать другим понять, как больно мне…       Повернувшись к остальным и взглянув на их встревоженные лица, я поняла, как была не права.       — Простите… Я отвлекся. Я правда в порядке.       Не стоило кричать на них.       Пегги первая перестала буравить меня взглядом, отпустила канат и отшагнула от ринга.       — Как скажешь, — медленно произнесла она.       Парни переглянулись и, видимо, решили не уточнять, что же именно меня так отвлекло. Затем Стив натянуто улыбнулся Пегги.       — Доброе утро, агент Картер, — сказал он, и Баки повторил за ним. Пегги в последний раз глянула на меня и переключилась на Стива.       — И вам доброе. Я и не знала, что вы тренируетесь так рано.       — Это у них привычка такая. Я вот попробовать решил, — ответил Баки.       — И я почти надрал тебе жопу, — добавила я, скрестив руки. Баки посмотрел на меня и открыл было рот, но отчего-то поколебался и промолчал. Я закатила глаза. — Ты в этот момент должен был сказать, что именно я в итоге оказался на полу.       Он фыркнул и покачал головой, скрывая улыбку.       — Ты невозможен.       — Я в курсе, спасибо.       Стив тем временем массировал виски и наверняка задавался вопросом, как это он умудрился оказаться в нашей компании. Не став спрашивать об этом вслух, он повернулся к Пегги.       — Чем можем вам услужить этим утром, агент Картер?       Она, похоже, тоже молча нас осуждала, прежде чем ответить на его вопрос:       — Капитан, полковник вызывает вас на брифинг по двум грядущим операциям. Ровно в девять вы должны уже быть у него.       Стив кивнул, посмотрев на часы на стене.       — Буду. Спасибо, агент Картер.       Пегги кивнула в ответ и повернулась ко мне.       — Эдвард, на пару слов?       Сдерживая стон, я спрыгнула к ней с ринга. Она ушла чуть ли не в самую глубь зала, прежде чем обернулась и внимательно меня осмотрела.       — Раз ты заверяешь нас, что с тобой после случившегося на ринге всё в полном порядке, — тихо сказала она. — Я бы хотела узнать, как ты справляешься после прошлой миссии.       Стоило предвидеть, что она заведет этот разговор: должна же она была читать рапорты Стива. Хоть он и пообещал описывать всё в общих чертах, он не мог не указать, что я попала в плен ГИДРЫ.       — Лучше, — в тон ей ответила я. — Правда, я не вру, — она недоверчиво изогнула бровь. — Ну, до сих пор, во всяком случае.       — Значит, сегодня вечером всё в силе? Придешь ко мне в полпятого? Я к тому времени уже закончу в С.Н.Р.       Черт, так скоро? Но…       — Ладно.       Пегги, похоже, такой ответ устроил, и она кивнула на ринг.       — Можешь возвращаться к ним. Увидимся позже.       Отправившись в обратный путь, я поняла, что мы могли и не прятаться — Стив и Баки что-то оживленно обсуждали, причем Баки то и дело поглядывал то на Пегги, то на меня.       — Доброго дня, джентльмены, — попрощалась Пегги.       — И вам того же, агент Картер, — быстро ответил Стив, а Баки едва ли не вскинул руки.       — Пока, Пегги, — сказала я, забираясь на ринг, и заметила, как Баки врезал Стиву по руке.       — Ты такой шанс упускаешь! Не дай ей уйти! — прошипел Баки, указывая взглядом на Пегги. — Ну же!       — Баки, я же сказал — не сейчас!       — А когда? В штабе С.Н.Р. тебе ее приглашать неудобно, а в других местах ты к ней и подойти боишься! Я устал смотреть, как ты по ней сохнешь!       — И вовсе я не сохну! — возмутился Стив. — Она…       — Она же сказала «да», верно, Эд?       Я была удивлена, что Баки вообще решил втянуть меня в этот разговор, особенно с учетом…       — Что? Я даже не знаю, о чем вы говорите!       — Забей, — вздохнул Баки и еще раз подтолкнул Стива. — Да пригласи ты ее наконец!       Стив посмотрел вслед Пегги, почти что покинувшей зал. Баки открыл было рот, но Стив опередил его и крикнул:       — Агент Картер!       Она остановилась, обернулась и удивленно вскинула брови. Стив подбежал к ней, оставив нас с Баки смотреть, как они что-то обсуждают.       — Как думаешь, — тихо спросил Баки, подходя ко мне. — Он всё-таки пригласит ее на свидание?       Я вздохнула, думая о том же.       — Иногда он бывает слишком упрям, — пробормотала я.       — Кто бы говорил, — тихо хмыкнул он.       Я повернулась к нему и шутливо замахнулась левым кулаком. Он увернулся, перехватил меня за запястье и потянул вперед, желая сбить с ног. Что ж, так просто я не дамся!       Мы дрались — хотя это больше походило на игру в драку — пока Баки не поймал меня в крепкий захват. Наклонившись к моему уху, он прошептал:       — Поужинаем? Сегодня? Только ты и я?       Я глянула в сторону Стива и Пегги. Они по-прежнему что-то обсуждали, не обращая на нас никакого внимания.       — Нужно придумать причину, чтобы улизнуть из казарм, — ответила я, уже прикидывая различные варианты.       — Библиотека работает допоздна, — предложил он, и я не смогла сдержать улыбку.       — Значит, скажу, что буду в библиотеке.       — В полседьмого?       Я кивнула, а затем вырвалась из его захвата и присела, стараясь выбить из-под него ноги. Он отпрыгнул, но споткнулся и неловко упал на канаты. Как раз в этот момент к нам вернулся Стив.       — Ну? — спросил Баки, которого чуть ли не распирало от нетерпения. — Мы были правы? Она согласилась?       Стив внимательно посмотрел на нас, а затем… загадочно ухмыльнулся. Я и не знала, что он так может!       — Знаете, что? — сказал Стив, скрестив руки. — Подождите и сами всё узнаете.       — Что? — выдохнул Баки, подходя к другу. — Мы тебя так долго к ней подталкивали, а ты даже не скажешь, пойдет ли она с тобой на свидание?       — Кто сказал, что я позвал ее на свидание?       — Стив, ты меня убиваешь, — пробурчал Баки, со вздохом перевешиваясь через канаты.       Стив рассмеялся, и я невольно хмыкнула. Может, получится узнать всё у самой Пегги. К тому же, мне всё равно нужно будет спросить, куда на сей раз нас отправляет С.Н.Р.       — Ну, кто готов со мной подраться? — спросил Стив, вставая в боевую стойку.       Ладно, выясню всё по очереди.

_________________

      — Эвелин, с тобой точно всё в порядке? — спросила Пегги, крепко сжимая чашку. Я заявилась к ней в квартиру всего несколько минут назад и обнаружила, что она уже ждет меня со свежезаваренным чаем. Посмотрев в свою чашку, я задумалась.       — Честно говоря, да. Утром я не врала. Просто ночью… — я пожала плечами, отпивая чай. Пегги поджала губы, не сводя с меня взгляда.       — Эвелин, Зола ничего не… Он узнал что-то, что Капитан опустил в рапорте?       Я вздохнула. Смысла и дальше это скрывать не было. Я подняла правую руку и помахала пальцами. Пегги такого объяснения оказалось достаточно.       — Он что-то с ними сделал? — тихо спросила она. Я покачала головой.       — Не думаю. Он бы не успел. Меня достаточно быстро нашли.       — Хочешь, я всё осмотрю?       Я покачала головой.       — Не нужно. Бак… — я откашлялась, но сказанного было не воротить: она всё услышала и удивленно приподняла бровь.       — Сержант Барнс в курсе? И ты вновь с ним разговариваешь?       Я снова кашлянула, потирая шею.       — Да и да. Я… Я решила, что после… В общем, я последовала твоему совету. Я буду счастлива с ним, а после всего, что произошло…       Я наконец-то рискнула поднять взгляд и увидела, что Пегги тепло улыбается мне.       — Эвелин, главное, чтобы ты была счастлива.       Я склонила голову и тоже улыбнулась.       — И, эм… Вообще говоря, мне понадобится твоя помощь, — сказала я, чувствуя, как заливаются румянцем щеки. Пегги понимающе улыбнулась.       — Пойдете на свидание? — спросила она. Видимо, мои покрасневшие щеки объяснили всё лучше слов, и она кивнула. — Сколько у нас времени?       — Он придет к половине седьмого.       Пегги помолчала, задумавшись.       — Справимся, — заявила она. — Какой повод на сей раз?       — Скажу всем, что пошла в библиотеку, — ответила я. — Даже библиотекарь сможет это подтвердить. Я приду туда и смоюсь через черный вход.       Пегги улыбнулась и допила чай.       — Кстати, — сказала я, вспомнив утреннее происшествие. — О чем… вы со Стивом так долго разговаривали в зале?       Пегги встала и пожала плечами.       — Об операциях. Он хотел прибыть к полковнику во всеоружии.       Я вздохнула и покачала головой. Поверить не могу… Он и в самом деле не позвал ее на свидание!       — Пойдем, я подобрала для тебя новое платье, — сказала она, указывая на шкаф.       Ладно… Миссию никто не отменял.

_________________

      Я вновь поправила очки и одернула подол. Оттенок платья был мне даже слишком знаком — такого же цвета была аместрийская военная форма. Не то чтобы мне когда-либо хотелось ее носить — нет, спасибо, не нужно мне такого счастья. Но сам цвет… Он мне на редкость шел.       Я повернулась к Пегги, прислонившейся к оконной раме, и заметила, что она снова выглянула на улицу — и сделала это уже не в первый раз за последние пару минут.       — Если тебе нужно куда-то уйти, я вполне могу подождать, — сказала я. Она повернулась ко мне и поджала губы.       — Нет, всё в порядке. Но спасибо за предложение.       Я недоуменно нахмурилась. Тогда почему она?..       Вновь посмотрев на улицу, она вдруг распахнула глаза и тихо выругалась под нос, мигом отходя от окна.       — Пегги?..       — Спрячься в шкафу, — приказала она, уже подталкивая меня в том направлении, а затем подхватила мою обычную одежду и впихнула ее комом мне в руки.       Погодите-ка…       — Пегги, ты?..       — Спрячься и не издавай ни звука, — прошипела она, глядя в сторону входной двери.       Ах вы оба хитрые лисы!       — Ты…       — Я надеялась, что твой кавалер заявится раньше…       — Твоего кавалера? — с озорной улыбкой закончила я. Она сердито зыркнула на меня, открывая шкаф.       — Если не хочешь, чтобы Стив тебя увидел, сиди тихо, как мышка.       — О, так теперь он не «Капитан», а просто «Стив»? — поддразнила я.       Она шумно выдохнула, но я чувствовала, что она едва сдерживала улыбку.       Я не могла упустить такой шанс. Забравшись в шкаф, я напустила на себя строгий вид и заявила:       — Обсудим это позже, юная леди. Не шалите! — и, отсалютовав ей, я закрыла дверцу шкафа.       И вовремя: Стив как раз постучал.       Стараясь не шуметь, я прижалась ухом к дверце шкафа, чтобы не упустить ни единого слова.       — Добрый вечер, агент Картер. Простите, я рановато, — раздался голос Стива.       — Всё нормально, Капитан. Я уже собралась.       — Стив. Вы… Ты можешь называть меня просто Стив.       Последовала пауза. А потом…       — И ты зови меня Пегги.       Я не могла сдержать улыбку, слушая, как они уходят. Оставшись одна, я медленно открыла дверцу шкафа, сложила свои вещи в углу и побежала к окну. Мои старания были вознаграждены: они шли вместе! И Стив вел Пегги под руку!       Вот ведь… два конспиратора.       Но я не могла злиться на них: я буду последней лицемеркой, если осужу их за пару секретов! Буду надеяться, они весело проведут время.       Я хотела было сесть за стол, как вдруг заметила Баки: он выглядывал из-за угла дома и проверял, нет ли кого поблизости. Вероятно, он тоже заметил Стива и Пегги, поскольку с самым невинным видом — и очень быстрым шагом — пересек улицу и зашел в здание. Я отпрянула от окна и направилась к двери; едва открыв ее, я чуть не столкнулась носом с тяжело дышащим Баки. Похоже, он перескакивал через три ступеньки.       — Они пошли на свидание! — изумленно воскликнул он, заходя в квартиру. — Из всех дней они решили пойти на него именно сегодня!       Остановившись, он наконец-то окинул меня взглядом и расплылся в улыбке.       — Ого… Ты, как всегда, шикарна, — тихо заметил он.       — Заткнись, — пробурчала я, чувствуя, как вспыхнули щеки. — Но… спасибо.       Он хмыкнул, наклонился ко мне и оставил мимолетный поцелуй у меня на щеке.       — Лучше? — тихо спросил он мне на ухо. Я по привычке кивнула, поднимая к нему голову.       — Просто замечательно.       — Но может быть лучше? — спросил он, взяв меня за руку.       Я открыла было рот, чтобы возразить, но… начала осознавать, что вновь встаю на старые рельсы и держу всё в себе. А я только-только решила разобраться с этим. Быть честной — особенно с Баки.       Я нежно схватила его за рубашку и потянула на себя, шагнув к нему. Прижавшись к его груди, я едва не растаяла от того, как спокойно и безопасно мне с ним было. Баки не стал ничего спрашивать и обвил меня руками, стискивая в объятьях.       — Я так и думал, — через какое-то время пробормотал он. — Когда увидел тебя этим утром.       — Я не хочу говорить, что мне снилось, — тихо сказала я, дыша ему в шею.       — Ничего. Я… Просто хотел быть рядом.       — Ты сейчас рядом, — возразила я.       — Прости, что так сильно врезал тебе, — прошептал Баки. Я покачала головой и повторила:       — Ты не виноват. Я отвлеклась.       Я и ощутила, и услышала смешок Баки и, подняв голову, увидела, как он качает головой.       — Упрямица, упрямица, упрямица, — пробормотал он.       Я не стала его поправлять.       Он крепче обнял меня, и мы оставались в объятиях, пока мой желудок не издал до смешного громкое урчание. Баки попытался скрыть смех, но я всё равно его услышала, пихнула его в грудь и отпрянула.       — Идем, — выдавил он, посмеиваясь. — Найдем, где можно поесть, и постараемся вернуться до этой парочки.       — Согласна, — кивнула я. — Но пойдем в противоположном от них направлении, так?       — Конечно! — он протянул мне руку. — Никаких двойных свиданий. Только ты и я.       Я с улыбкой взяла его за руку. Не думаю, что я когда-нибудь от этого устану.
184 Нравится 63 Отзывы 65 В сборник