Я стал... Питером Паркеком?!

Перевод
NC-17
В процессе
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 361 страница, 103 601 слово, 84 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 12 Отзывы 49 В сборник

- Глава 7 - На тонком льду -

Настройки
— ​Ооооууу, ​вломиться ​в ​квартиру ​девушки. ​Ты ​настоящий ​извращенец, ​не ​так ​ли? ​— ​Уэйд ​сдвинул ​брови, ​когда ​Питер ​приземлился ​на ​балкон ​Юри ​с ​Уэйдом ​под ​мышкой. ​Питер ​просто ​бросил ​на ​него ​взгляд ​и ​выронил ​его. ​— ​Ой! ​Эй, ​в ​чем ​дело, ​Паук! ​ ​Питер ​ухмыльнулся ​под ​маской, ​пытаясь ​открыть ​стеклянную ​дверь, ​не ​разбив ​ее. ​ ​— ​Как ​грубо. ​В ​любом ​случае, ​откуда, ​черт ​возьми, ​ты ​знаешь, ​где ​она ​живет, ​и ​почему ​ты ​так ​уверен, ​что ​именно ​она ​наняла ​меня? ​— ​спросил ​Уэйд, ​входя ​в ​комнату ​после ​того, ​как ​Человек-паук ​отворил ​дверь. ​ ​Питер ​осмотрел ​дом, ​но, ​к ​его ​досаде, ​Юри ​там ​не ​было. ​ ​— ​Эй! ​Не ​игнорируй ​меня! ​ ​— ​Я ​не ​игнорирую ​тебя, ​ты, ​взрослый-ребенок. ​— ​Питер ​закатил ​глаза, ​подойдя ​к ​телефону ​и ​воспроизводя ​записанное ​«Оставьте ​сообщение» ​— ​для ​Уэйда. ​— ​Это ​отвечает ​на ​твой ​второй ​вопрос? ​ ​— ​Черт! ​Это ​она! ​ ​— ​И ​что ​касается ​первого ​вопроса. ​Вся ​информация ​о ​ней ​находится ​в ​базе ​данных ​полиции ​Нью-Йорка, ​к ​которой ​не ​так ​уж ​сложно ​получить ​доступ, ​если ​знать, ​что ​делать. ​— ​Питер ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Понятно… ​ ​Паучок ​похлопал ​Уэйда ​по ​спине ​и ​стал ​осматривать ​помещение. ​ ​— ​Я ​обыщу ​комнаты ​и ​посмотрю, ​смогу ​ли ​я ​найти ​какую-нибудь ​зацепку, ​куда ​она ​могла ​направиться. ​ ​— ​Хорошо! ​Я ​обыщу ​холодильник ​и ​попробую ​найти… ​подсказки. ​— ​сказал ​Уэйд, ​потирая ​руки. ​Он ​вальсировал ​по ​кухне, ​направляясь ​к ​холодильнику, ​но ​споткнулся ​обо ​что-то ​и ​упал ​лицом ​на ​пол. ​— ​Мать ​твою… ​Ай… ​Вот ​дерьмо! ​ ​Глаза ​Уэйда ​расширились. ​ ​— ​Spider-man! ​(Человек ​паук!) ​ ​— ​Не ​сейчас, ​Уэйд. ​ ​— ​Spider-man! ​(Человек ​паук!) ​ ​— ​Заткнись! ​О! ​Кажется, ​я ​знаю, ​куда ​она ​направилась. ​ ​— ​Does ​whatever ​a ​spider ​can! ​Spins ​a ​we… ​(Прим.: ​оставлю ​в ​оригинальном ​варианте, ​ибо ​это ​песня ​— ​www.youtube.com/watch? ​v=i5P8lrgBtcU&t=16s) ​Черт ​возьми, ​Человек-Паук! ​Здесь ​лежит ​труп, ​услышь ​меня ​наконец! ​ ​Питер ​бросился ​на ​кухню, ​как ​только ​услышал ​это. ​ ​— ​Вот ​дерьмо. ​— ​Питер ​повторил ​слова ​Уэйда. ​ ​Мужчина ​лет ​сорока ​лежал ​на ​полу ​за ​кухонным ​столом. ​На ​нем ​был ​аккуратный ​костюм, ​состоящий ​из ​смокинга ​и ​брюк. ​В ​центре ​его ​лба ​был ​след ​от ​огнестрельного ​ранения, ​но, ​как ​ни ​странно, ​лужи ​крови ​не ​было. ​ ​— ​Вы ​можете ​в ​это ​поверить? ​Мой ​работодатель ​оказался ​убийцей! ​ ​— ​Почему ​ты ​ведешь ​себя ​так, ​будто ​для ​тебя ​это ​все ​в ​новинку? ​Ты ​раньше ​работал ​на ​Уильяма ​Страйкера. ​— ​прокомментировал ​Питер, ​глядя ​на ​ ​тут ​же ​застывшего ​Уэйда. ​Человек ​Паук ​осмотрел ​тело ​и ​хмыкнул. ​— ​Его ​действительно ​убила ​Юри. ​ ​— ​Почему ​ты ​так ​уверен? ​ ​— ​Его ​даже ​не ​здесь ​убили. ​— ​сказал ​Питер. ​— ​Он ​был ​уже ​мертв, ​когда ​ему ​выстрелили ​в ​голову. ​Видишь ​эту ​пожелтевшую ​плоть ​вокруг ​пулевого ​отверстия? ​Кроме ​того, ​вокруг ​нет ​ни ​лужи ​крови, ​ни ​брызг ​крови ​на ​стенах ​или ​полу, ​а ​это ​значит, ​что ​он ​был ​убит ​не ​здесь. ​ ​— ​Ну… ​Она ​могла ​просто ​все ​вытереть. ​ ​— ​Вытереть ​пол, ​но ​оставить ​тело… ​прямо ​на ​кухне? ​ ​— ​Хм… ​дельная ​мысль. ​— ​Уэйд ​кивнул. ​— ​Почему ​ты ​думаешь, ​что ​в ​него ​стреляли ​в ​другом ​месте? ​ ​-… ​Помимо ​отсутствия ​пятен ​крови, ​грязь ​на ​подошве ​его ​ботинок ​все ​еще ​влажная. ​Это ​значит… ​ ​— ​Должны ​были ​остаться ​следы! ​ ​— ​Но… ​ ​— ​Их ​нет! ​— ​воскликнул ​Уэйд. ​— ​Боже ​мой! ​Ты ​как ​будто ​детектив! ​ ​«Раньше ​я ​знал ​человека, ​который ​был ​помощником ​высокоразвитого ​социопата». ​— ​размышлял ​Питер. ​— ​Да ​нет. ​Я ​просто… ​Тише. ​Пригнись ​и ​не ​шуми. ​ ​Питер ​внезапно ​остановил ​Уэйда ​за ​прилавком, ​и ​тот ​на ​цыпочках ​направился ​к ​входной ​двери. ​ ​Питер ​подскочил ​как ​раз ​вовремя ​и ​прикрепился ​к ​потолку ​над ​дверью, ​когда ​она ​открылась ​и ​один ​подозрительный ​тип ​шагнул ​внутрь ​и ​осмотрелся. ​ ​— ​Заходите ​и ​не ​шумите. ​— ​сказал ​мужчина, ​размахивая ​пистолетом, ​который ​он ​держал ​в ​руке. ​ ​Как ​только ​он ​это ​сказал, ​трое ​других ​парней ​шагнули ​внутрь, ​неся ​мешок ​для ​трупов. ​ ​— ​Осторожно ​опустите ​его. ​— ​Мужчина ​сказал, ​и ​его ​приспешники ​сделали ​то, ​что ​им ​было ​сказано. ​Он ​открыл ​молнию ​мешка, ​и ​внутри ​оказалась ​женщина ​лет ​30 ​смешанной ​расы. ​На ​ней ​было ​красное ​вечернее ​платье ​и ​черные ​туфли ​на ​высоких ​каблуках. ​ ​Достав ​пустую ​сумку, ​мужчина ​направил ​пистолет ​на ​лежащую ​без ​сознания ​женщину. ​ ​— ​Босс, ​нам ​обязательно ​ее ​убивать? ​Вы ​только ​поглядите ​на ​нее! ​Она ​выглядит ​так ​сексуально ​в ​этом ​платье! ​Может, ​мы ​сначала ​поиграемся?! ​— ​сказал ​толстый ​свиноподобный ​мужчина, ​чуть ​ли ​не ​пуская ​слюни. ​ ​— ​Заткнись, ​Орк! ​ ​«Какое ​подходящее ​прозвище.» ​— ​Питер ​почти ​захихикал. ​ ​— ​Нам ​нужно ​сделать ​это ​быстро ​и ​убраться ​отсюда, ​иначе ​Сильвермейн ​будет ​недоволен! ​ ​«Сильвио ​Сильвермейн ​Манфреди» ​— ​размышлял ​Питер, ​наблюдая ​за ​разворачивающейся ​перед ​ним ​сценой. ​Разумеется, ​он ​не ​просто ​наблюдал, ​но ​и ​записывал ​происходящее, ​чтобы ​потом ​насладиться ​им. ​ ​Мужчина ​снова ​нацелился ​на ​женщину ​и ​уже ​собирался ​выстрелить, ​но ​внезапно ​к ​пистолету ​прилипла ​паутина, ​и ​прежде ​чем ​он ​успел ​среагировать, ​пистолет ​вырвали ​у ​него ​из ​рук. ​ ​— ​Простите, ​что ​испортил ​вам ​удовольствие. ​Но ​я ​уже ​достаточно ​насмотрелся. ​— ​сказал ​Питер, ​прыгнув ​на ​ближайшего ​прихвостня ​и ​с ​силой ​ударив ​его ​головой ​о ​стену, ​чтобы ​обеспечить ​ему ​пожизненную ​травму ​мозга. ​Не ​дав ​оставшимся ​трем ​шанса ​среагировать, ​он ​прострелил ​двум ​из ​них ​ноги ​из ​пистолета ​с ​глушителем ​и ​ударил ​главаря ​ногой ​в ​брюхо, ​отчего ​тот ​отлетел ​к ​столу. ​ ​Он ​выпустил ​еще ​четыре ​пули, ​по ​одной ​на ​руку ​находящимся ​рядом ​с ​ним ​двоим, ​а ​затем ​схватил ​их ​за ​шеи, ​отбрасывая ​пистолет ​в ​сторону. ​Мужчины ​пытались ​отцепить ​его ​руку, ​но ​Питер ​лишь ​злобно ​ухмылялся. ​Он ​швырнул ​одного ​из ​них ​в ​стену, ​а ​другого ​ударил ​в ​грудь. ​Оба ​потеряли ​сознание ​и, ​судя ​по ​всему, ​не ​собирались ​приходить ​в ​себя ​в ​ближайшее ​время. ​Лидер ​приподнялся, ​застонав, ​но ​прежде ​чем ​он ​успел ​опомниться, ​Человек-паук ​схватил ​его ​за ​шею ​и ​прижал ​к ​стене. ​ ​— ​К-кто ​ты? ​— ​прохрипел ​лидер. ​ ​Питер ​резко ​поднял ​на ​него ​глаза, ​наклонив ​голову, ​чтобы ​мужчина ​увидел ​его ​страшную ​ухмылку. ​ ​— ​Я ​— ​возмездие. ​— ​сказал ​он ​глубоким, ​хрипловатым ​голосом. ​— ​Я ​всегда ​хотел ​попробовать ​это ​сделать. ​ ​— ​Ты… ​Ты ​Бэтмен? ​ ​— ​Нет. ​Я ​просто ​ваш ​смертельно ​опасный ​сосед ​— ​Человек-паук. ​— ​Питер ​ухмыльнулся ​и ​выбросил ​человека ​в ​окно. ​ ​— ​Аааааааааааааааааааааааах. ​— ​Человек ​в ​ужасе ​закричал, ​падая, ​но ​Питер ​обмотал ​его ​паутиной ​и ​прикрепил ​к ​балкону, ​чтобы ​тот ​повис ​на ​здании. ​ ​— ​Блин! ​Это ​было ​потрясающе! ​— ​сказал ​Уэйд, ​вытаскивая ​три ​«10» ​— ​вывески. ​— ​Я ​даю ​тебе ​30 ​из ​30! ​10 ​за ​действие, ​10 ​за ​стиль ​и ​10 ​за ​экспрессию. ​Гьяхаха! ​ ​Питер ​только ​улыбнулся ​такому ​отношению ​Уэйда ​и ​достал ​свой ​телефон, ​покачав ​головой. ​ ​— ​Алло. ​Это ​капитан ​Стейси. ​Кто ​вы ​и ​откуда ​у ​вас ​мой ​личный ​номер? ​ ​— ​Добрый ​вечер, ​капитан ​Стейси. ​Я ​— ​Человек-паук. ​— ​Как ​только ​он ​это ​сказал, ​он ​услышал ​резкий ​шаркающий ​звук. ​— ​Тут ​кое-что ​произошло. ​ ​— ​Что ​случилось? ​ ​— ​Отправляйтесь ​в ​квартиру ​Юри ​Ватанабэ. ​В ​ее ​квартире ​лежит ​труп ​мужчины ​и ​женщина ​без ​сознания. ​ ​— ​Что?! ​— ​вскрикнул ​Джордж ​в ​состоянии ​потрясения. ​— ​Слушай, ​это ​же ​не ​шутка… ​ ​— ​Вот ​и ​я ​о ​том ​же. ​Это ​не ​шутка. ​Люди, ​которые ​ответственны ​за ​труп ​и ​бессознательную ​женщину, ​тоже ​находятся ​в ​ее ​квартире. ​Ну, ​трое. ​Один… ​отвисает ​на ​балконе. ​ ​— ​О, ​Боже! ​Пожалуйста, ​кто-нибудь, ​помогите ​мне! ​Спустите ​меня! ​ ​— ​Ага, ​прохлаждается. ​ ​— ​Я ​хочу ​домой! ​Мамочка! ​ ​— ​В ​общем, ​приходите ​быстрее. ​Я ​обмотал ​их ​паутиной, ​так ​что ​постарайтесь ​прибыть ​за ​два ​часа, ​если ​нет, ​то… ​Вы, ​вероятно, ​упустите ​псевдо-лидера ​и ​его ​признание ​в ​своих ​гнусных ​грехах. ​ ​— ​Хорошо! ​Я ​буду ​там ​через ​10 ​минут! ​ ​— ​Юри ​Ватанабэ ​пропала ​из ​своей ​квартиры, ​поэтому ​я ​и… ​мой ​помощник ​отправимся ​на ​ее ​поиски, ​так ​как ​мы ​считаем, ​что ​она ​в ​опасности. ​Я ​оставлю ​флешку ​с ​доказательствами ​в ​кармане ​одного ​из ​прихвостней. ​Не ​потеряйте ​ее. ​— ​сказал ​Питер, ​заметив ​блеск ​в ​глазах ​смотрящего ​на ​него ​Уэйда. ​ ​— ​Почему ​ты ​думаешь, ​что ​она ​в ​опасности? ​— ​обеспокоенно ​спросил ​Джордж. ​ ​— ​Почему? ​Из-за ​Маггии, ​с ​которой ​она ​столкнулась? ​Нужна ​другая ​причина? ​— ​спросил ​Питер. ​ ​— ​Вот ​дерьмо.
119 Нравится 12 Отзывы 49 В сборник