She's Not Normal

Перевод
NC-17
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
300 страниц, 111 148 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник

Часть 7

Настройки
Ладно, я солгала, когда сказала, что собираюсь поговорить с Камилой обо всем этом вчера. Но это сложно, когда речь идет о том, чтобы определить, вампир человек или нет. Не каждый день приходится вступать с кем-то в конфронтацию. Я вошла в школу, изо всех сил стараясь держать глаза открытыми, пока шла к своему шкафчику. Я вообще почти не спала со второго дня, как попала сюда. Хотя не уверена, почему. Это началось с того, что мне вдруг стало по-настоящему холодно по ночам, из-за чего я не могла заснуть, стуча зубами. Затем я постоянно ощущала чье-то присутствие, которое, я почти уверена, что все чувствуют то же самое, не очень приятно засыпать в темноте и одиночестве. Я начала просыпаться от того, что у меня открыто окно, и подумала, что, может быть, мои родители открыли его, пока я спала? Из-за этого стало холодно. Честно говоря, я в этом сомневалась, но это помогало мне успокоиться, а не думать о том, что за мной наблюдает какой-то подонок. Но после того, как я начала запирать окно, это чувство немного улеглось. Я все еще плохо спала. Я зевнула и взяла учебники, собираясь на урок. Это было утомительно, как, например, то, что кто-то решил пойти в школу так рано? Особенно в старших классах. — Привет, Лор, ты случайно не видела Нормани или Дайну? — поприветствовала меня Элли, лучезарно улыбаясь. Элли всегда заставляла меня удивляться, как ей удается быть такой счастливой и жизнерадостной, особенно по утрам. — Привет, и никаких извинений. Я только что пришла, — я извинилась и ответила на приветствие ленивой улыбкой. — Устала? — спросила она, очевидно, заметив, что я не могу держать глаза открытыми. — Да, по какой-то причине я не могла нормально выспаться, — я пожала плечами, зевая, и заглянула в учебник по биологии, чтобы убедиться, что я сделала домашнее задание. Когда я пошла его закрывать, некоторые мои бумаги разлетелись. — Все в порядке, я разберусь, — заверила Элли, когда я собралась их поднять. — Может быть, это твой матрас? Ты купила новый? Возможно, это он, — предположила она, поднимая упавшие бумаги. Она аккуратно разложила их, прежде чем вернуть обратно. Я улыбнулась. — Спасибо, Элли, и нет, я так не думаю. У меня все еще есть такой же, с тех пор, как я переехала сюда, и с этим никогда не было проблем, — я схватила бумаги и запихнула их в свой шкафчик, заставив Элли нахмуриться, так как она аккуратно сложила их вместе. — Как дела, ребята? — Дайна поздоровалась, прерывая наш разговор, и обняла Элли за плечи. Что было забавно наблюдать, сравнивая, какой высокой Дайна была для Элли. Я хихикнула при виде этого зрелища. — Привет, Дайна, — поздоровались мы с Элли. После этого мы отправились на занятия, и день продолжился. Затем мы сидели на уроке, и Дайна начала бросать бумажные шарики в мусорное ведро рядом с нами. Предполагалось, что мы будем работать над своим письмом в тишине, но Дайне, конечно, стало скучно. Я тихо рассмеялась, посмотрев на учительницу, чтобы убедиться, что Дайну не поймают. — Дайна, будь осторожна, — прошептала я, предупреждая ее. Она отмахнулась от меня. — Я разберусь с этим, — она бросила еще один снаряд, угодив точно внутрь. — Черт возьми, вы видели это, ребята? — спросила она, поворачиваясь ко мне, а затем за спину, чтобы посмотреть на Камилу. Камила была слишком сосредоточена на своей работе и не замечала Дайну, или даже просто пожмет плечами или кивнет. — Да, это было круто, — я добавила, что мне было жаль, что Камила проигнорировала ее, но, похоже, Дайну это не задело. Как раз в тот момент, когда она собиралась произнести еще одно замечание, учительница подняла голову. Дайна немедленно попыталась скрыть то, что она делала, сделав вид, что поднимает руку. — Да, Дайна? — спросила учительница. — Эээ, можно мне, эээ, сходить в туалет? — она выдумала. Я попыталась сдержать смех от того, что она была не слишком вежлива. Учительница кивнула и разрешила ей уйти. — Неженка, — саркастически прошептала я, тихо смеясь. — Заткнись, — прошептала она в ответ, вставая, чтобы сходить в "туалет". Когда я, наконец, добралась до школьной работы, надоедливый парнишка, сидевший передо мной, начал приставать ко мне. — Ты можешь, пожалуйста, прекратить, — прошептала я так вежливо, как только могла, пытаясь успокоиться. Но он продолжал тыкать меня карандашом в руку. — Серьезно, прекрати, — прорычала я, пытаясь отбить его карандаш. Но он продолжал, пока хихикал. Разумеется, я не собиралась доносить на него. Мы не в детском саду, где воспитательница должна все делать за меня. Но я серьезно собиралась ударить этого ребенка. — Она сказала, прекрати, — я услышала, как кто-то зарычал прямо у меня за спиной. Как всегда, по моему телу пробежал озноб. Парень тут же остановился и посмотрел на Камилу. Я медленно обернулась и увидела, что ее смертельный взгляд устремлен на парня. — Или что? — он бросил вызов. Глаза Камилы сузились, и, честно говоря, я испугалась за него. В его глазах появился страх, и он немедленно развернулся на своем месте и начал выполнять свою работу. Я медленно перевела взгляд на Камилу и заметила, что она крепко сжимает карандаш. Она закрыла глаза и выглядела так, словно ей было больно. Я осторожно наклонилась вперед и осторожно положила свою руку поверх ее. У меня перехватило дыхание, словно я только что прикоснулась к куску льда. Ее рука была такой холодной. Она резко открыла глаза и посмотрела на меня широко раскрытыми глазами. Она отдернула руку, встала и выскочила за дверь как раз в тот момент, когда Дайна вернулась. — Камила? — учительница вскочила и побежала за ней. Все вокруг переглянулись, не понимая, что произошло. Затем посмотрели на меня, я тоже сидела с приоткрытым от шока ртом. Как будто они ожидали, что я расскажу им, почему Камила выбежала из класса, в то время как я сама не могла даже осознать, что только что произошло. — Что, черт возьми, произошло? Почему Камила выбежала? — Дайна немедленно спросила меня с беспокойством в глазах. — Я... я не знаю. Она просто... я... — я не могла подобрать слов, чтобы объяснить, что это произошло за то короткое время, что у нее оставалось. — Я просто дотронулась до ее руки, и она убежала... — пробормотала я в замешательстве. — Подожди, ты дотронулся до нее? — Дайна спросила так, словно я была сумасшедшей. — Ну, я имею в виду, я просто хотела убедиться, что с ней все в порядке, — я защищалась, хотя и не знала почему. — Лорен, — вздохнула она. — Камила, наверное, ничего так не ненавидит, как когда кто-то прикасается к ней, — объяснила она. — Почему? — Я не знаю. Ей просто это не нравится, — она пожала плечами. — Это странно, — я прямо сказала. — Да, мы говорим о Камиле, — она пожала плечами. — Не пойми меня неправильно, я люблю ее, но она, должно быть, самый странный и загадочный человек из всех, кого я знаю. Не говоря уже о том, что она сбивает с толку, — я медленно кивнула и развернула "предисловие" к своей работе. — Ты уверена, что это все, что произошло? — спросила Дайна, наклоняясь ко мне. — Да, давай просто вернемся к работе, пока учитель не вернулся, — я попыталась сменить тему. Дайна ничего не сказала, но тихо вздохнула и тоже вернулась к своей работе. Я медленно перевела взгляд на дверь класса. Я собираюсь выяснить это сегодня. Я собираюсь выяснить, кто ты такая, Камила.

***

Конечно, Камила исчезла на весь день. В этом нет ничего удивительного. Я даже не знаю, как она до сих пор учится в этой школе или хотя бы проходит ее, учитывая количество дней, которые она пропускает. Например, разве нет правила, как долго ты можешь прогуливать школу, прежде чем тебя выгонят? Попрощавшись со всеми, я вышла через задние двери для ланча, а не через главные. Я хотела посмотреть на игру игроков в софтбол, так как не смогла попасть внутрь из-за опоздания. Я всегда любила софтбол и испытывала к нему большую страсть, помимо многих других занятий. Спускаясь с холма, я краем глаза заметила какое-то движение. Я резко повернулась в ту сторону и увидела, как кто-то исчезает в лесу. Я нахмурилась и двинулась в ту сторону, откуда доносился звук, а не к бейсбольному полю. Я пыталась разглядеть, кто это был, когда увидела знакомые каштановые локоны. Камила. Мои глаза расширились, когда я бросилась за ней. Это оно. Где я столкнулась с ней лицом к лицу. Либо все обернется хорошо, либо это будет худшее, что когда-либо случалось со мной. И, честно говоря, мне кажется, что второй вариант - это то, к чему я больше склоняюсь, когда иду по лесу и вскоре слышу позади себя низкое рычание.
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник