She's Not Normal

Перевод
NC-17
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
300 страниц, 111 148 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник

Часть 10

Настройки
— Лорен... — Эй, Лорен...? — Здесь есть кто-нибудь? — Лорен! — Что? — я тряхнула головой. Я озадаченно огляделась, пытаясь понять, где нахожусь. — Лорен, какого черта? — я повернула голову и, наконец, заметила, что Дайна смотрит на меня с беспокойством. Все еще сбитая с толку, я огляделась и обнаружила, что нахожусь на уроке истории. — Что ты имеешь в виду? — спросила я едва слышно, потирая лоб. — Что с тобой случилось? Ты полностью отключилась от меня. Это было странно, как будто ты была в другом мире... в буквальном смысле, — осторожно ответила она, глядя на учителя, который сидел за своим столом и что-то печатал на компьютере, пока все работали. Я открыла рот, чтобы объяснить, но вместо этого сразу же закрыла его. Что произошло? Все, что я помню, это как вышла на улицу и разговаривала с Камилой перед тем, как она исчезла. Я даже не помню, как пришла на обед или, если уж на то пошло, как попала на историю. — Ты снова уходишь в себя, Лорен, — Дайна вздохнула. — С тобой все в порядке? За обедом ты казалась совсем не в себе. — Правда? — я спросила. — Да, мы разговаривали, и вдруг ты перестала отвечать и буквально сидела там, даже не двигаясь. Это было похоже на тебя… будто ты застыла? — она нерешительно нахмурилась, не зная, как это сформулировать. — Да, застыла, — она кивнула. — Застыла? Какого черта? — я спросила слишком громко. Учитель посмотрел на нас и бросил на нас предупреждающий взгляд. Я бросила на него извиняющийся взгляд, прежде чем посмотреть на свой стол и увидеть перед собой пакет. Было ли это тем, над чем мы должны были работать? — Да, ты это сделала. Когда мы встали, чтобы пойти на историю, ты буквально застыла как статуя и пошла в класс, даже не сказав ни слова и не моргнув. Честно говоря, это было странно. Без обид, — прошептала она, делая вид, что пишет на листке, когда учительница снова взглянула на нас. У меня возникло жуткое чувство, когда эти слова слетели с губ Дайны. Что случилось со мной? Я ничего не помню, я даже не помню, как пришла сюда или пошла на обед. Что, черт возьми, произошло? — Я... я о многом думала, извини, — я извинилась, хотя ничего такого не произошло. Я даже не была уверена, как на это ответить, чтобы не показаться сбитой с толку. — Ты уверена, что с тобой все в порядке? — она повернулась ко мне с беспокойством на лице. — Я... эээ, да. Я в порядке, спасибо, — я провела рукой по волосам, пока в голове роились вопросы. Сразу после этого прозвенел звонок, мы все собрали свои вещи. — Сообщение должно быть отправлено не позднее завтрашнего дня. Я не буду принимать поздние сообщения, так что заканчивайте с ними! — крикнула учительница, когда ребята высыпались за дверь. — Я очень надеюсь, что тебе станет лучше, и помни, что мы всегда рядом, если понадобимся, — Дайна ободряюще сжала мое плечо, прежде чем последовать за мной к двери. — Я так и сделаю, спасибо, Дайна. — Нет проблем, в любом случае, мне пора идти. Я не видела Камилу сегодня, а это значит, что на следующем занятии я, возможно, буду одна, — Дайна надулась. Я тихонько рассмеялась. — С тобой все будет в порядке, — я игриво подтолкнула ее локтем. — Да, посмотрим, — она вздохнула, прежде чем улыбнуться мне. — В любом случае, увидимся позже, пока, мой зеленоглазый котенок! — она помахала на прощание и направилась в противоположную сторону. Я помахала на прощание и направилась в другую сторону. Я вздохнула, пока шла на следующий урок. Я до сих пор не могу прийти в себя. Что со мной произошло? Я уже собиралась войти в класс, когда услышала испуганный голос. — Привет, ты Лорен, верно? — услышала я позади себя. Я обернулась и увидела парня с вьющимися каштановыми волосами и милую улыбку с ямочками на щеках. — О, да, — я смутилась. — О, извините, я должен представиться, я - Брэд, — он одарил меня нахальной улыбкой и протянул руку. Я нерешительно пожала его руку. — Я - Лорен, — я поздоровалась в ответ, все еще немного смущенная. — Ты, наверное, не понимаешь, откуда я тебя знаю, — усмехнулся он, обращаясь ко мне. — Я просто хотел должным образом представиться новой девушке, я полагаю. У нас не так много гостей, и я много о вас слышал. — Эм, круто. Что ж, приятно познакомиться, мне пора на урок, — я указала на свой класс и уже собиралась направиться туда, когда чья-то рука схватила меня за плечо. Я немедленно обернулась и посмотрела на руку. Брэд отдернул руку так же быстро, как и протянул ее. — О, прости, я не хотел этого делать. Я просто хотел узнать, не хочешь ли ты присоединиться ко мне в мюзикле? — смущенно спросил он. — Какой, к черту, мюзикл? Я даже петь не умею? — недоуменно спросила я. — Но Дайна сказала, что ты умеешь? — озадаченно спросил он. — Что сказала Дайна? — Она сказала, что слышала, как ты поешь, когда не замечаешь или напеваешь песню вполголоса, когда ты делаешь свою работу или что-то в этом роде, и предложила мне обратиться к тебе, так как мне нужен вокалист, — он пожал плечами. Я была потрясена, даже услышав это. Я знала, что не была ужасной певицей, но это не означало, что я была уверена в своих певческих способностях, поэтому я никогда не пела ни для кого и ни перед кем не выступала. Осознание того, что Дайна слышала меня, заставило меня смутиться. — Пожалуйста, Лорен? Попробуй, пожалуйста, или хотя бы подумай об этом? — он умоляюще посмотрел на меня своими карими глазами. Я собиралась отказаться, когда Нормани подошла ко мне сзади. — Она сделает это! — Нормани с энтузиазмом согласилась. — Что?! — Отлично! Репетиция на следующей неделе после уроков, я расскажу тебе о ней подробнее. Спасибо, Лорен! — крикнул он, когда бежал по коридору, чтобы успеть на урок вовремя. — Нормани, какого черта?! — воскликнула я. — Эй, ты еще поблагодаришь меня, — она подмигнула, прежде чем пойти в свой класс, который был через два от моего. Я застонала от разочарования, когда вошла в класс как раз в тот момент, когда прозвенел звонок. Мог ли этот день стать еще хуже и не таким странным?
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник