Временная петля Мономы

Перевод
R
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 313 страниц, 65 002 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

41. Незаслуженное прощение

Настройки
Примечания:
— Фукидаши, я не… “БУМ!” И снова меня швырнуло на пол. Я телепортировался из его поля зрения. – Фукидаши, пожалуйста! Давай просто поговорим! – Думаю, мы уже достаточно поговорили, – повернулся он ко мне, отправляя новый “БУМ”. Я опять нырнул в портал. — Фукидаши, — хрипло сказала Урарака, — он все равно может сбежать, если захочет. Фукидаши прислушался к ее словам и кивнул, а затем снова обратил внимание на меня. Он что-то проворчал, прежде чем заговорить. – Ладно. Как насчет того, чтобы объяснить, почему ты нас предал? — Я не предавал вас, я… “ЛИПНИ!” Он перебил, разлив по полу какую-то клейкую субстанцию. – Я работаю над тем, чтобы остановить Все За Одного. Фукидаши хотел поймать меня в ловушку. Фукидаши хотел причинить мне боль. — Фукидаши, ты не понимаешь? – почти умолял я, пока слезы текли по моему лицу. – Я твой друг! Мы оба ученики класса Б! Он закончил создавать ловушку и уставился на меня, будто в его взгляде было полно кинжалов. Смайлик еще никогда не выражал столько ненависти. – Остановить Все За Одного? Ты сам снабжал его информацией. — Я работал на него только для того… "ПЛЕСЬ!" Я опять телепортировался, чтобы увернуться от стремительного потока, и одновременно использовал причуду Даби, чтобы начать плавить клей. – Фукидаши, я не хочу драться с тобой! Пожалуйста! Ты не веришь в меня? – Да, точно. Я верю в тебя, – сказал он, выпрямившись. Он активировал свою причуду, отправив словесный пузырь с надписью “ВЕРА”. Он полетел в мою сторону. – Фукидаши! – с восторгом и благоговением проговорил я, опустив руки. Слово в пузыре проплыло мимо меня и попало в Урараку. – НЕТ! Свернувшись клубком на полу, я принялся быстро создавать столько двойников, сколько мог. Они спотыкались друг об друга, слишком медлительные, чтобы избежать столкновений при появлении новых. — Монома, что с тобой, черт побери, не так? – послышался возглас Урараки позади этой толпы. – Ты! – я отпихнул нескольких клонов и увидел, что она уже поднялась на ноги. – Это ты начала! Ты хотела причинить мне боль! Урарака смотрела на меня испуганно и… печально? Нет, это было лишь трюком…обманкой. Вроде того, как Фукидаши обманул… как Урарака обманула Фукидаши. — Ты настроила его против меня! Единственные люди, которые имеют значение! Они ненавидят меня из-за тебя! Урарака глубоко вздохнула. — Просто отступи, Монома. Так всем будет легче. К этому моменту я страдал от гипервентиляции. – Я не предатель. Я просто хотел остановить Все За Одного. Это был единственный известный мне способ, – твердил я, судорожно хватая воздух ртом. – Ты хотел остановить Все За Одного? Тогда почему ты отдал ему Бакуго? Я повернулся на голос Фукидаши. Он возвышался среди кучи распластавшихся поверженных двойников. Хотя они так и не распались. Я посмотрел на них сверху вниз. Все они горько плакали с жалкими выражениями на лицах. Вот как я сейчас выглядел? — Ты так быстро их победил? — спросила Урарака. – Они не сопротивлялись, – ответил Фукидаши, взирая на меня с отвращением. — Итак, я снова задам тебе вопрос, предатель. Почему ты позволил Лиге Злодеев похитить Бакуго? — Ты думаешь… ты думаешь, это был я? — Кто еще это мог быть? – Не знаю! Я не предатель! Я просто знал, что они нападут! — Ты просто знал… — пренебрежительно подчеркнул он. – Я присоединился, чтобы шпионить за ними! Это все было ради информации! Он скрестил руки на груди. – А бойня в Дейка-Сити? Это тоже было ради информации? – Да! – А как насчет разрушения тюрьмы? И всех тех людей, которых ты убил! Его гнев заставил меня отвести взгляд. – Я никогда не хотел их убивать! Мне пришлось! – сказал я и снова повернулся к нему, сложив руки в мольбе. – Фукидаши, это я! Твой друг Монома! Возможно, я принял несколько… плохих решений, но в глубине души я все тот же человек! Лицо Фукидаши казалось лишенным эмоций. – А что сейчас? Как ты устроил здесь засаду, чтобы убить Мидорию. Это было для информации? Обдумав вопрос, я выдал единственный возможный ответ. Бессвязно завопил. Фукидаши ударил меня по лицу. Я ошеломленно поднял на него глаза. Он отстранился, готовясь бить снова, но вдруг в его кармане сработал коммуникатор. Опустив кулак, он отвлекся на полученное сообщение. – Это Кодзи. Он говорит, что на первый этаж прибыло подкрепление. Они уже задержали Твайса. – Кодзи? Кто? — спросил я, все еще не оправившись от удара. – Кодзи Кода, – ответила Урарака. — Нам следует остаться здесь, Фукидаши. Продолжай говорить с ним. — Или мы могли бы сломать ему руки. Сбросить его лимит времени. Кодзи. Они обращались друг к другу по именам. – Фукидаши. Взгляни на него. Я содрогнулся. Я не мог позволить людям видеть меня таким слабым. – Монома, ты сможешь поговорить с мистером Владом, – предложила Урарака, коснувшись моего плеча. – Тебе нравится мистер Влад, верно? Она притворялась, что заботилась обо мне. Это было больнее, чем если бы она называла меня монстром, которым на самом деле считала. — Монома, — продолжала Урарака, — можешь, пожалуйста, деактивировать свою причуду? Моя причуда? Какие у меня были причуды? — Монома, ты слушаешь? Я мог телепортироваться... Подождите, я еще не выяснил, где скрывался Все За Одного. — Монома, нам нужно, чтобы ты деактивировал свою причуду. – Не могу. Я должен выполнить свою миссию. Внезапно стало трудно дышать. Я попытался пошевелиться, и понял, что Урарака заключила меня в удушающий захват. — Фукидаши, поговори с ним! Ебать, почему она вдруг стала такой сильной? Разве она не была ранена? О, точно. Фукидаши верил в нее. Он не верил в меня. Фукидаши нависал надо мной. — Монома, если ты не остановишь свою причуду, я испепелю твои руки. – Уф, ненавижу, когда люди крадут мою причуду. Урарака бросила меня на пол, а я повернул голову на новый голос. Даби стоял в дверях. – Дерьмо, – тихо выругался Фукидаши. Стараясь восстановить дыхание, я уставился на Даби. — Ты жалок Монома, ты ведь в курсе? – Даби двинулся вперед, а Урарака и Фукидаши отступили на пару шагов. – Все никак не поймешь, что ты просто марионетка. Он оценивающе разглядывал двух героев перед собой. — Ты даже не смог прикончить этих двоих? – Фукидаши… – подала голос Урарака. – Все в порядке. Мы можем одолеть его. Его голос звучал так, будто он не был уверен в этом. – Серьезно? – рассмеялся Даби. – Я уже убил Шото. А что вы двое собираетесь делать? Я слышал, как Урарака перестала дышать. – Ты врешь, — раздался тихий голос. – Нет, он мертв, – бросил Даби, потирая затылок. – Он был той еще занозой в заднице. Убил Спиннера и Компресса после того, как они разорвали на куски девочку-лягушку. Даби расплылся в улыбке. – Ха. Вот, что происходит, если не обуздать эмоции. Становишься легкой мишенью, – хмыкнул он, а затем снова нахмурился. – И все же лучше бы Старателю разозлиться из-за смерти его марионетки. В противном случае вся эта заварушка окажется напрасной. — А что насчет Мидории? — бездумно выпалил я. Даби расхохотался. … Ебать. Я идиот. – Ах, ну что ж, – выдохнул он. – Похоже, мне придется разобраться с твоим бардаком. Он активировал свою причуду. Фукидаши шагнул вперед и встал перед ним. — Даби, не причиняй ему вреда, – вскрикнул я, заставляя себя подняться. — Монома, ты наконец заткнешься!? Фукидаши набрал в грудь воздуха, прежде чем выпустить звук заморозки. “БРР!” “ТРЕСК!” – Неверный ход! – снова рассмеялся Даби. Даби пробрался сквозь лед Фукидаши, как будто это было ничем, и схватил его. Я телепортировался к ним, но недостаточно быстро. Даби высвободил свое голубое пламя, полностью уничтожив голову Фукидаши. – НЕТ! Вцепившись в лицо Даби, я использовал его причуду со всей мощностью, на которую был способен. Верхняя половина тела Даби стала пеплом и гарью. Я устремился к Фукидаши, бросившись на колени возле его трупа. Должно быть, я выл, как обезумевший, но не слышал себя. Фукидаши - все, на чем я мог сосредоточиться. – Фукидаши, прости! Мне так жаль! Я могу это исправить! Обещаю, я спасу тебя! Я спасу всех! Я продолжал умолять Фукидаши о прощении. Даже после того, как мои крики перешли в бессвязные рыдания, я все еще баюкал его труп. – Монома… Твоя рука… – позади меня прозвучал дрожащий голос. А? Обернувшись, я обнаружил Урараку, которая тоже лежала на полу. Судя по всему, смерть Фукидаши заставила ее вновь ощущать собственные травмы. Она прикрыла рот, как будто ее тошнило. Что? Я взглянул на свою руку и заметил, что половина отсутствовала. Чуть ниже моего локтя виднелась почерневшая часть обгоревшей плоти. Я осторожно прикоснулся к этому месту. Это оказалось ошибкой, так как я мгновенно рухнул, скорчившись от боли. Я смотрел на Урараку и не представлял, что сказать в этой ситуации. Что мне было делать? Это из-за меня она страдала. Мы оба оставались на полу, слишком измученные, чтобы пошевелиться, и просто глазели друг на друга. Она выглядела жалкой. Я не сомневался, что выглядел еще хуже. Конечно, она выглядела жалко, ведь она только что узнала о гибели своих друзей. И я нес за это ответственность. – Прости, – с трудом произнес я сквозь боль. Она ничего не говорила, только продолжала дышать. С чего бы ей мне верить? У нее не было причин верить, что я сожалел. Ей ни за что не понять, почему я сделал тот или иной выбор. Я принуждал себя задуматься о том, за что я мог бы извиниться, чтобы она поняла. К собственному стыду, на поиск ответа потребовалось больше времени, чем я ожидал. – Я сожалею, что я заставил тебя остаться последней выжившей. Я понимаю, что это такое. Подобного я никогда никому не пожелал бы, даже… даже тебе. Она по-прежнему молчала. Короткие вздохи были ее единственной реакцией. Мне хотелось бы объяснить, но еще предстояло закончить миссию. Я не мог задерживаться в ожидании слов “я прощаю тебя”. В любом случае я этого не заслуживал. Взмахнув единственной рукой, я создал портал. Я телепортировался прочь.
Примечания:
Отзывы (6)