sink or swim

Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 20 369 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
102 Нравится 22 Отзывы 24 В сборник

Часть 3

Настройки
Как только ему кажется, что они на правильном пути - или, точнее, как только он перестает думать о том, чтобы снова предложить ему поцеловаться, - Сонхун действительно приглашает Сону на свидание, и Джейк старается вести себя нормально. А потом Пак уходит на свидание, возвращаясь домой с красными щеками и потрясенным выражением лица, и Джейк уверен, что это наконец-то произошло. Он уверен, что Сонхун вот-вот расскажет ему, что поцеловал Соню и это было потрясающе, что они собираются съехаться, пожениться и найти способ сделать так, чтобы у них были биологические дети, что Джейк ему больше не нужен, потому что с Сону он чувствует себя полноценным. Он уверен в этом. Но тут Сонхун говорит: "Ты был прав". Джейк ошарашено моргает, и только когда Сонхун вопросительно поднимает брови, он тут же отходит. "Да. Но в чем я был прав?" "Насчет меня, насчет того, что мне нужно потренироваться. Он попытался меня поцеловать, а я так испугался, что просто сбежал, ничего не сказав". Джейк приподнимается на диване, который они нашли на обочине дороги и который был немного сломан, из-за чего каждый раз было непросто выбраться из него, и смотрит на Сонхуна в полном замешательстве, которое, как он уверен, отражается на его лице. "Ты просто ушел? Где ты его оставил?" "Мы уже были в его общежитии, чувак. Я бы не бросил его посреди пустыни", - огрызается Сонхун, более чем уверенно защищаясь. Джейк пожимает плечами. "Честно говоря, я бы не стал тебе мешать–" "Ты действительно шутил, что поможешь мне?" Джейк снова ошеломлен. Должно быть, он действительно в отчаянии, потому что обычно Сонхун любит танцевать вокруг любой темы. На несколько долгих мгновений Джейк теряет дар речи, глядя на Сонхуна с открытым ртом. И тут же срывается с места, потому что на мгновение захлебывается собственной слюной, и потому что понимает, что выражение лица Сонхуна сейчас выглядит довольно уязвимым. Он серьезен. Он действительно, искренне серьезен. Неужели Джейк говорил серьезно? Он вдруг не может вспомнить. Но если Сонхун нуждается в этом, нуждается в нем, он знает, что пройдет через это, несмотря ни на что. "Я– я не собирался шутить. Если я тебе действительно нужен". Джейк знает, что сделает практически все, если Сонхун сочтет это необходимым. И он уверен, что Сонхун тоже это знает, но никогда этим не пользуется, поэтому Джейк ему и доверяет. "Ты не обязан", - медленно, немного беспомощно говорит Сонхун. "Если это будет странно или что-то еще. Но я не знаю, что еще делать. Я социально отсталый". Джейк сочувственно морщится. Сонхун бесчисленное количество раз говорил Джейку о своем чувстве непохожести на других, о том, как его взросление с плотным графиком, когда он проводил большую часть времени со взрослыми, привело к тому, что он почувствовал себя оторванным от своих сверстников. Ему всегда казалось, что все остальные делают круги вокруг него, пока он пытается удержать голову над водой, - все, кроме Джейка, который всегда был готов замедлиться и поплавать с ним кругами на мелководье какое-то время. Джейк всегда гордился своей способностью делать это, помогать уменьшить это подавляющее его чувство, и если он сделает это, то это будет еще один способ, которым он может помочь. Это всего лишь поцелуй. В этом не должно быть ничего страшного, вот только - все, чему его учили, говорило ему, что подобные вещи проклянут его, независимо от того, верит он в это или нет. (И он действительно верит во многое из этого, верит, просто в некоторые моменты из его сломанной части закрадываются сомнения, и эти моменты становятся все более частыми. К тому же он так и не смог убедить себя в том, что такие люди, как Сонхун, грешны, даже до их встречи. Но в остальном он считает, что неплохо справился с задачей оставаться набожным, даже если иногда ему приходится заставлять себя это делать. Он уверен, что это нормально). Вот и все. Но, с другой стороны, помощь другу - это хороший поступок, нисколько не противоречащий морали. Он уверен, что этого может быть достаточно, чтобы свести на нет простой поцелуй. И даже если это не так, это же Сонхун. Джейк уже давно понял, что готов на все ради Сонхуна, что сделает все, чтобы отплатить ему за то, как он улучшил его жизнь, и полагает, что риск вечного проклятия как раз относится к этой категории вещей. "Это не будет странно", - уверяет Джейк. "Я не против". Сонхун, несмотря на все свои мольбы, кажется совершенно ошеломленным ответом Джейка, как будто он никогда не думал о том, что тот может сказать "да". Это заставляет Джейка задуматься о том, что ему не стоило соглашаться, но долго размышлять над этим не приходится, потому что Сонхун тут же выкрикивает: "Не против?". "Не против, - легко пожимает плечами Джейк. Если он не станет поднимать шум, то, возможно, и Сонхун не станет, и этого будет достаточно, чтобы разогнать тесное чувство, возникающее в груди при мысли о поцелуе лучшего друга. "Ничего страшного, правда?" "Это..." Сонхун прерывает разговор, похоже, обдумывая свои слова еще несколько секунд. "Да, наверное, нет". Несколько долгих, почти напряженных мгновений они просто смотрят друг на друга, а затем Джейк занимает место рядом с ним на диване, и Сонхун резко вскакивает, занимая место, но не отрывая взгляда от земли перед собой. Он нервничает. И, возможно, Джейк тоже, но он не собирается этого показывать. "Тебе придется посмотреть на меня, Хун", - слегка смеется Джейк, поворачиваясь к нему лицом и скрещивая ноги. Сонхун нехотя повторяет его слова, их колени сталкиваются, и когда он поднимает глаза и они встречаются взглядами, по позвоночнику пробегает что-то вроде волнения. Ха. "Ты хочешь это сделать или я должен?" Он спрашивает. "А ты сможешь?" Сонхун смущенно бормочет. Джейк улыбается - мягко, словно рассматривает что-то нежное, - на самом деле, наверное, так оно и есть - и кивает. "Я передумал. Закрой глаза. Я буду смеяться, если ты посмотришь на меня". Сонхун фыркает, но не спорит, и через мгновение его глаза закрываются. Его ресницы расходятся по щекам так, что Джейк не может не изучать их, не может не приближать лицо, чтобы лучше рассмотреть. У Сонхуна всегда были тонкие черты лица, по крайней мере, по сравнению с тем, как Джейк видел свои собственные, и у него не было возможности посмотреть на него так близко с тех пор, как они перестали делить постель, когда оставались на ночь. И он не знает, почему хочет посмотреть, но смотрит, хотя в глубине души понимает, что не стоит. Он не хочет слишком затягивать этот разговор - не хочет, чтобы Сонхун думал, что он нервничает, ведь он должен быть здесь самым опытным, - поэтому он наклоняется, наклоняя голову настолько, чтобы прикоснуться губами к губам Сонхуна. Он ожидает, что такое заставит его чувствовать себя странно, но он просто чувствует себя комфортно, как и всегда рядом с Сонхуном. Он не уверен, хорошо это или нет, но в данной ситуации это определенно помогает. Он опытный. Он сможет это сделать. Сонхун вздрагивает, носы их сталкиваются, и оба смеются, а Сонхун приоткрывает один глаз, бормоча извинения. "Все в порядке", - легко отвечает Джейк. "Просто расслабься". Сонхун, конечно, изо всех сил старается изобразить расслабленность, но Джейк видит, что он все еще напряжен, практически слышит, как в его голове мечутся тревожные мысли. Он снова наклоняется к нему, и когда их губы смыкаются, Сонхун замирает, а Джейк целует его. В этом нет ничего особенного, но когда через мгновение он отстраняется, на лице Сонхуна появляется нечитаемое выражение. Почти растерянное, может быть, испуганное. Джейку это не нравится, он не хочет, чтобы он чувствовал что-то из этого, потому что это не должно быть большой проблемой. Он хочет, чтобы ему тоже было комфортно. "Ну вот", - шепчет Джейк, не понимая, почему он так молчит, когда они совершенно одни, но он чувствовал, что ему это необходимо. "Теперь ты сможешь сказать, что твой первый поцелуй был лучшим в твоей жизни". Он шутит, потому что это необходимо, ведь Сонхун даже не выдохнул после того, как отстранился, просто смотрит на Джейка, и в его глазах появляется что-то похожее на благоговение. А потом он немного смеется, но слишком нервно, и Джейк не может понять его реакцию на звук, но и не в силах помешать этому. Он наклоняется вперед и снова целует Сонхуна, на этот раз на несколько долгих секунд, сохраняя целомудрие, но на этот раз он действительно чувствует это, чувствует резкий вдох через нос Сонхуна, чувствует, как дрожит его нижняя губа, прижатая к губам Джейка. На этот раз Сонхун отстраняется, нахмурив брови, и снова приходит в замешательство. "А что это был за поцелуй?" Он спрашивает, тоже шепотом. "Ты все ещё нервничал", - пытается объяснить Джейк, но даже для него самого это звучит неубедительно. "Я всегда нервничаю", - замечает Сонхун. "Можно я– можно мы попробуем еще раз?" Джейк не может придумать причину для отказа. Позже он сможет придумать множество, но сейчас у него ничего не получается. "Конечно. Хочешь сделать это в этот раз?" Сонхун кивает. Он не говорит Джейку закрыть глаза, не произносит больше ни слова, прежде чем наклоняется к нему, словно впадая в какой-то транс. Он колеблется в дюйме от губ Джейка, прежде чем сократить расстояние, и Шим вдруг чувствует тепло во всем теле, смесь заученного стыда и чего-то похожего на желание, и он задается вопросом, откуда это происходит. Не может быть, чтобы он хотел поцеловать Сонхуна, как он уже успел убедиться на собственном опыте, так что, наверное, это просто потому, что он уже много лет никого не целовал и просто наслаждается близостью. Не то чтобы это было интимно. Это просто тренировка. Это почти ничего не значит. Но потом Джейк кладет ладонь на щеку Сонхуна, притягивая его ближе, и Сонхун чуть не падает вперед от этого, и оба смеются в поцелуе. И вот рот Сонхуна уже приоткрыт, и Джейк с легкостью просовывает в него язык, чего он, правда, делать не собирался, но он и не планировал ничего подобного, так что какой вред в том, чтобы зайти немного дальше? Сонхун снова отстраняется и смотрит на Джейка широкими вопросительными глазами. "Джейк–" "Тренируйся", - заверяет Джейк, приникая к его губам, и они снова сталкиваются, практически впиваясь друг в друга, их рты слипаются, становясь все более скользкими от слюны, когда язык Джейка снова и снова проникает в рот Сонхуна, и это должно быть отвратительно, но... Джейка скручивает, и он чувствует тепло во всем теле, а Сонхун испускает небольшой вздох, когда Джейк скребет зубами его нижнюю губу, и– Джейк отшатывается, словно его ударили, и практически откидывается на другой конец дивана, отчаянно пытаясь отдышаться и прийти в себя. А Сонхун все еще просто смотрит на него, только теперь его щеки раскраснелись, губы блестят от слюны, а футболка слегка оттянута в сторону, обнажая плечо - это Джейк сделал? Он не может вспомнить, прикасался он к нему или нет. "Прости", - вздыхает Сонхун, хотя это не он зашел слишком далеко. Это все Джейк, но сейчас он не может найти слов, чтобы извиниться. Все, что он может сделать, - это покачать головой, надеясь, что Сонхун поймет, что это не его вина. Сонхун продолжает смотреть на него, и Джейк неловко смещается под его взглядом, что заставляет его быстро схватить подушку сзади и прижать ее к себе, потому что, очевидно, он твердый. Это плохой ход, потому что Сонхун, похоже, не заметил этого раньше, но по подушке стало ясно, какая реакция была у Джейка. "Тебе… эм...", - начинает Сонхун, и на мгновение Джейк начинает бояться, что тот сделает ему предложение. "Тебе нужно в туалет или что-то еще?" Джейк кивает, встает, но вместо того, чтобы пойти в ванную, направляется в свою спальню, закрывает дверь и, развернувшись, прислоняется к ней, пытаясь взять дыхание под контроль. Это была естественная реакция на поцелуй, даже если это был кто-то, к кому ты не испытывал влечения. Так и случилось. Ему нечего стыдиться, но он все равно чувствует, как в него вселяется бесформенный страх и поднимает волосы на руках, пробирая его крупной дрожью. Джейк просто долго стоит и пытается прогнать свой стояк. Он не хотел, чтобы его заставляли что-либо с этим делать, поэтому он воображает все неудобные ситуации, которые только может создать его разум, и через несколько минут это больше не проблема. Ну, это немного проблема. Но это уже не насущная проблема, а то, что Джейк может задвинуть подальше, как и все остальное, и оставить на потом, когда станет смелее, чем сейчас. Джейк не выходит из спальни до конца ночи, лежит на кровати и возится с ожерельем, которое так и не снял, перебирая серебряный крестик, прикрепленный к цепочке, между двумя пальцами. Он ненавидит мысль о том, что Сонхун может быть где-то рядом и переживать из-за случившегося, но Джейк не может заставить себя встретиться с ним лицом к лицу, униженный и - немного боязливый, что тот захочет поцеловать его снова. Он знает, что ведет себя как трус, но это лучше, чем столкнуться с реальностью. С той реальностью, где поцелуй его лучшего друга заставил Джейка желать большего.
102 Нравится 22 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (2)