Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 120 –Навестить принца

Настройки
В Восточном дворце уже знали о прибытии императора Син У, и супруга наследного принца собрала всех на улице, чтобы встретить его. Ло Вэй издалека увидел толпу у ворот дворца и хотел было спуститься с носилок, но не ожидал, что император Син У остановит его: –Ты должен остаться на месте. Думаешь, они не видели тебя на носилках? Ло Вэй был вынужден сидеть неподвижно. Он пытался понять, почему император так благоволит к нему, но не мог найти объяснения. –Ваше Императорское Величество! – Слуги и обитатели Восточного дворца с радостью приветствовали императора, когда он спустился с носилок. Все преклонили колени, чтобы выразить свое почтение. –Вы можете подняться, – объявил император Син У. Он не обратил внимания на законную жену принца, супругу Чжоу, а вместо этого повернулся, чтобы убедиться, что Ло Вэй благополучно спустился с носилок, и с кивком головы предложил: – Пойдем внутрь. Ло Вэй не обращал внимания на направленные на него взгляды. Он изобразил на лице вежливое и почтительное выражение и последовал за императором. Краем глаза он заметил, как переменилось настроение в толпе. Все наложницы наследного принца были заплаканными, особенно супруга Чжоу, чьи глаза опухли и покраснели, как будто она долго плакала. Кроме младших из сыновей императора, восьмого и девятого принцев, здесь были все остальные. За ними стояли его отец, Ло Чжицю, и отец супруги Чжоу, министр императорского секретариата Чжоу Нинвэнь. Также присутствовали все трое наставников наследного принца. Ло Вэй окинул взглядом собравшихся. Здесь были почти все, кто поддерживал наследного принца. –Прекратите плакать, вы все! – произнес император Син У, услышав рыдания одной из своих наложниц. Наконец, он не выдержал и потерял терпение. – Он уже умер? Вы плачете, чтобы он мог услышать, или вы плачете, чтобы я мог слышать?! Эти слова заставили всех упасть на колени, никто не смел встать, признавая свои ошибки. Император Син У осознал свою вспыльчивость только тогда, когда увидел, что Ло Вэй тоже стоит на коленях. Это разозлило его, напугав Ло Вэя. –Встаньте все, – смягчился голос императора Син У. Ло Вэю было трудно подняться, так как он все еще не мог прийти в себя, и Чжао Фу поспешил помочь ему. Спальня Лун Юя была обставлена скромно, но в ней было много книг. Она напоминала скорее большую библиотеку, чем спальню принца. –Царственный отец, – произнес Лун Юй, которому помогал его личный охранник, уже наполовину приподнимаясь на кровати. –Не вставай, – по выражению лица императора Син У было трудно понять, что он почувствовал, но он махнул рукой. – Императорский врач сказал, что твои травмы не слишком серьезные, тебе просто нужно отдохнуть и восстановиться. Ло Вэй стоял за спиной императора и украдкой наблюдал за Лун Юем. Его взгляд остановился на бледности лица наследного принца. Возможно, Лун Юй был ранен не так серьёзно, как Се Юй, но Ло Вэй сомневался, что всё прошло так гладко, как хотел показать императору. Наследный принц заметил Ло Вэя и улыбнулся ему. Все в Великой Чжоу знали, как сильно император благоволил к этому юноше, и, конечно же, наследный принц не мог остаться в стороне от этого. –Я расследую это покушение на твою жизнь, – сказал император Син У, обращаясь к наследному принцу, и бросил взгляд на группу принцев, стоявших позади него. – Не стоит слишком сильно беспокоиться об этом. Пока я здесь, никто не посмеет причинить тебе вред. Лун Юй с благодарностью принял слова своего царственного отца, а затем быстро обратился к нему с просьбой: –Отец, наводнение на юге продолжает представлять серьезную угрозу для нашего народа. Весна уже почти наступила, и я смиренно прошу нашего царственного отца отправить кого-нибудь на помощь. Я могу только извиниться за то, что не смог отправиться туда сам. Император Син У задумался о наводнении на юге, которое стало еще одним поводом для беспокойства. Он спросил Лун Юя: –У тебя есть кто-нибудь на примете для этой задачи? Лун Юй ответил: –Мы с Лун Сюанем обсуждали это до вашего прибытия, отец. Возможно, он мог бы отправиться туда. Я думаю, что моему младшему брату пора протянуть вам руку помощи. Он примерно подходящего возраста, отец. Император Син У повернулся и посмотрел на Лун Сюаня: –Ты готов отправиться на юг, Лун Сюань? Лун Сюань быстро опустился на колени: –Да, отец. Было ли это уловкой, чтобы отступить и вернуть свои позиции? Ло Вэй сразу понял, чего добивался Лун Сюань в этом обмене репликами, и поспешил вмешаться. Как он мог позволить Лун Сюаню снова одержать верх? Ведь такой человек, как Лун Сюань, нуждается лишь в пространстве для роста – как мог наследный принц не видеть этого? –Ваше Императорское Величество, – заговорил тесть наследного принца, ученый Чжоу, прежде чем Ло Вэй успел что-либо сказать. – Население юга в настоящее время мигрирует и находится в нестабильном состоянии. Его Высочеству, Второму принцу, может быть слишком опасно отправляться туда. –Царственный отец, – произнес Лун Сюань, стоя на коленях. – Я лишь хочу помочь вам и разделить с вами часть ваших забот. Я не боюсь опасностей. –Ваше Императорское Высочество, – возразил ученый Чжоу. – Если вы уедете, у местных чиновников может не хватить времени и сил, чтобы помочь вам во время этого кризиса. Кто тогда будет отвечать за вашу безопасность? Было очевидно, что Лун Юй не ожидал, что его собственный тесть первым осудит его предложение. Ему стало очень жаль Лун Сюаня. Как только он открыл рот, чтобы что-то сказать, его супруга быстро протянула ему чашку чая, словно желая остановить. Ло Вэй с холодным безразличием наблюдал за тем, как Чжоу Нинвэнь и Лун Сюань обмениваются словами. Чжоу Нинвэнь был влиятельным человеком среди литераторов Великой Чжоу, но его нельзя было назвать благородным. В прошлой жизни он стал свидетелем быстрого падения Лун Юя и с такой же легкостью подтолкнул свою младшую дочь на сторону Лун Сюаня, тем самым связав семью Чжоу с судьбой Лун Сюаня. Теперь, когда Лун Сюань проигрывал, он пытался изображать из себя хорошего тестя. Какие же люди живут в этом мире? Скольким из них можно действительно доверять? –Этот вопрос мы обсудим позже, – в конце концов, произнес император Син У. Его слова заставили Лун Сюаня и Чжоу Нинвэня замолчать. –Тебе следует отдохнуть, Лун Юй, я приду навестить тебя завтра, – на лице императора Син У снова появилось ледяное выражение, и он поднялся, чтобы уйти. Увидев, что все готовы снова выразить свое почтение, он вздохнул: – Старший канцлер и Ло Вэй, вы двое пойдете со мной. Ло Вэй поклонился Лун Юю и последовал за своим отцом и императором, когда они вышли из комнаты. Не успел император Син У сделать и двух шагов, как снова остановился и обратился к толпе присутствующих: –Наследный принц тяжело ранен, вы все должны перестать его беспокоить. Люди с готовностью приняли приказ, но каждый из них думал о своём. Отношение императора Син У к принцам всегда было сложным для понимания и предвидения. Нельзя сказать, что он был холоден с ними – порой он проявлял заботу и принимал их интересы близко к сердцу. Однако даже самый искусный лжец не смог бы убедить всех, что он был хорошим отцом, глядя на его ледяное выражение лица. Когда они покидали Восточный дворец, император Син У произнес: –Вэй-Эр, твоя тетя очень беспокоится о тебе. Почему бы тебе не навестить её? Мне нужно обсудить с твоим отцом некоторые важные дела. Ло Вэй с радостью согласился, но не испытывал желания идти в Зал Милостивого Феникса. Он искренне опасался, что император разрешит Лун Сюаню покинуть столицу. Ло Чжицю, сжимая руку Ло Вэя, кивнул ему, шепча: –Я знаю, о чём ты думаешь. Иди к императрице, я обо всём позабочусь. С этими словами Ло Вэй, поклонившись, покинул их, оставив канцлера и императора наедине с их разговором. –Молодой господин? – Маленькие евнухи, которые несли его носилки, поставили их перед ним. На сердце Ло Вэя лежала тяжесть от мыслей и тревог. Он произнес лишь несколько слов в Зале Милостивого Феникса, прежде чем изобразить усталость. Ло Чжи, увидев, насколько худым и хрупким был Ло Вэй, забеспокоилась за него. Не желая задерживать его надолго, она отправила своего евнуха за травами и лекарствами и отпустила Ло Вэя, сказав ему несколько слов о том, что он сам должен о себе позаботиться. Ло Вэй знал, что Ло Чжи хотела увидеться с Лун Юем, но император не одобрил этой идеи. Будучи императрицей Центрального дворца, она не имела права навещать собственного сына в Восточном дворце. Ло Вэй потратил еще немного времени на обсуждение состояния Лун Юя с Ло Чжи. Он хотел посоветовать Ло Чжи передать Лун Юю, чтобы тот держался подальше от Лун Сюаня. Однако, вспомнив, с кем разговаривает, он понял, что только напрасно тратит слова, и ушел, ничего не сказав по этому поводу. Когда Ло Вэй достаточно успокоил Ло Чжи, он покинул Зал Милостивого Феникса. Небо уже окрасилось в цвета сумерек. Когда он уже собирался вернуться на носилки, чтобы отправиться в Зал Вечного Света, один из маленьких евнухов обратил внимание на галерею рядом с Залом Милостивого Феникса и фигуру, ожидавшую там. Это был Лун Сюань.
Отзывы (1)