Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 121 –Следующий в коридоре

Настройки
Ло Вэй приближался к Лун Сюаню медленно, шаг за шагом. Интересно, ждал ли его когда-нибудь этот человек в прошлой жизни? Даже сейчас, когда он шаг за шагом подходил к Лун Сюаню, его сердце кричало ему, чтобы он уходил. Он не хотел оставаться наедине с Лун Сюанем. Но когда Ло Вэй наконец приблизился к нему, Лун Сюань начал разговор с вопроса: –Ты хочешь, чтобы я умер? –Как я, ваш покорный слуга, мог даже подумать о таком? – Ло Вэй быстро принял испуганный вид. – Ваше Императорское Высочество – принц с высоким статусом, а я всего лишь слуга. Ваши слова могут стать причиной моей казни. –Ты? Боишься меня? – ответил Лун Сюань. – Теперь меня никто не боится. Ты доверенное лицо императора, почему ты все еще притворяешься слабым? –Ваше Императорское Высочество... –Я лишь хочу уйти. Я не желаю ничего другого, кроме этого. Могу ли я отказаться даже от этого? –Я не понимаю слов второго принца, – Ло Вэй не мог поверить, что Лун Сюань действительно так думает. До тех пор, пока Лун Сюань жив, трон всегда будет его главной целью. – В ближайшие дни второй принц станет великим принцем империи, куда еще ему стремиться? Лун Сюань ответил: –На юг. Разве ты не хочешь, чтобы я был как можно дальше отсюда? Ло Вэй раздраженно приподнял брови: –Если Ваше Императорское Величество скажет «да», кто посмеет помешать вам отправиться на юг? Великий ученый Чжоу? Лун Сюань, глядя на заснеженный пейзаж за галереей, рассмеялся, словно бы самоуничижаясь: –Если бы я мог пойти, что бы ты сделал? Ты собираешься просто оставить там Теневых стражей Ци Линь и не использовать их? Ло Вэй, наследный принц благороден и прямолинеен. Я не так хорош, как он, но ты действительно думаешь, что из него получился бы хороший император? –А второй принц не боится, что я могу доложить об этом разговоре Его Императорскому Величеству? – выражение лица Ло Вэя не изменилось, но внутри он был потрясен. Лун Сюань осмелился произнести это вслух в его присутствии, и это было предательством. –Нет, это не так, – ответил Лун Сюань. – Несколько слов меня не убьют, ты не сделаешь ничего настолько бесполезного, как это. –Ветер только что был такой сильный, что я действительно не мог расслышать, что говорил второй принц, – Ло Вэй затянул шнурок на своем плаще. Он провёл в зале этой открытой галереи всего несколько мгновений, но уже не мог выносить холод. – Великий учёный Чжоу отметил, что на юге много бродяг и беженцев. Если поедет второй принц, то будет ли он там ради благотворительности, чтобы завоевать сердца населения? Похоже, что не только у наследного принца благородное и искреннее сердце, но и у второго принца оно тоже есть. Ло Вэй без труда распознал истинные мотивы Лун Сюаня, но в ответ лишь слегка приподнял уголки губ. –Как ты и говорил, Ло Вэй, даже если случится самое худшее, я всё равно останусь великим принцем в будущем. Но что насчёт тебя? Почему ты так много сил вкладываешь в это? Планируешь взять на себя роль своего отца? –Нет, – только после вопроса Лун Сюаня Ло Вэй начал задумываться о том, что будет делать после того, как все окажутся в безопасности. В его мыслях промелькнула фигура Вэй Лань. Если бы это было возможно, он был бы рад отправиться в путешествие с Вэй Ланем, чтобы увидеть достопримечательности страны Великой Чжоу. При этой мысли Ло Вэй слегка улыбнулся. Какие это были бы чудесные дни! Лун Сюань был поражён внезапной улыбкой на лице Ло Вэя. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз видел эту улыбку по-настоящему? Казалось, это было целую вечность назад. –Ты... – хотел спросить Лун Сюань, не уверен в значении улыбки, но внезапно осознал, что улыбка этого человека никак не могла предназначаться ему. Остальная часть вопроса замерла у него на языке. –Если второму принцу больше ничего от меня не нужно, этот покорный слуга может удалиться, – вернувшись к реальности, Ло Вэй снова смягчил выражение лица и попросил Лун Сюаня позволить ему уйти. –В любом случае, тебе следует быть осторожным, – Лун Сюань не хотел, чтобы Ло Вэй продолжал медлить, поэтому на этом он закончил разговор. Если он не хотел бороться за трон, то, конечно, найдутся другие, кто будет это делать. Как долго он действительно мог бы защищать наследного принца? Ло Вэй уже собирался уходить, когда услышал тихое напоминание от Лун Сюаня. Он был застигнут врасплох и обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на Лун Сюаня. Действительно ли тот имел в виду то, о чём говорил? Но, немного подумав, Ло Вэй осознал, что в данный момент Лун Сюань может лишь поддерживать Лун Юя и позволить ему какое-то время защищать его. Если с Лун Юем что-то случится, жизнь Лун Сюаня станет ещё сложнее. С этой мыслью Ло Вэй почтительно кивнул Лун Сюаню и, развернувшись, направился к выходу. –Старший брат, – в этот момент к ним подбежал Лун Сян, который разыскивал Лун Сюаня. Он заметил, что его брат и Ло Вэй беседуют на некотором расстоянии, и испугался, что они могут поссориться. Поэтому он ускорил шаг и подбежал к ним. –Сяо Вэй, – Лун Сян появился до того, как Ло Вэй успел уйти, и обратился к нему, как обычно, тихо, по прозвищу. –Пятый принц, – Ло Вэй также вежливо поприветствовал Лун Сяна, но был полон решимости покинуть их. Но Лун Сян спросил: –Как у тебя дела? –Намного лучше, – ответил Ло Вэй. – Благодарю за вашу заботу, Ваше Императорское Высочество. –Ты знал? – продолжил Лун Сян. – Последними словами моего дяди были «Ло Вэй убил меня». Ты все еще считаешь, что он лжет? –Указ об уничтожении его семьи был издан Его Императорским Величеством, – Ло Вэй не ожидал, что спустя почти год Лун Сян все еще будет задаваться этим вопросом. – Пятый принц, вы верите, что отец и сын из семьи Лю не должны были умереть? На лице Лун Сяна застыло страдальческое выражение. Он понимал, что их следует казнить, но не мог забыть своё детство. Он помнил, как играл в милого ребёнка перед своим дядей Лю Шуанши, и как этот человек учил его делать первые шаги, когда он сидел на корточках во дворе Зала Цветущей Красоты. Воспоминания, которые уже стали расплывчатыми и шероховатыми по краям, внезапно обрели остроту из-за смерти этого человека. Для такого человека, как Лун Сян, Лю Шуанши был не просто дядей, а скорее отцом. Он не мог испытывать такую ненависть к кому-то. –Я молюсь, чтобы пятый принц вспомнил о тех, кто погиб от рук Лю Шуанши, – произнес Ло Вэй, и в его голосе звучала лишь отвращение, когда он говорил о этом человеке. В его словах не было ни капли сентиментальности. – В этом мире у кого нет семьи? Ваше Императорское Высочество, возможно, скорбите о своем дяде, но разве вы единственный, кто скорбит? Разве я стал причиной его смерти? Даже на смертном одре он не раскаялся. Разве я вынудил его пойти на этот предательский союз с Северной Янь? –Вэй... – начал было Лун Сян. –Сян, если тебе нужно о чем-то спросить его, не спрашивай, кто его убийца, спроси, ради кого он совершил государственную измену! Спроси, кто вынудил его пойти на это и привел на виселицу! Лун Сян посмотрел на Лун Сюаня. Вопрос Ло Вэя был прост, но он не хотел думать об этом. Пока они втроём стояли в оцепенении, появилась госпожа Сюй, наложница Лун Сюаня, в сопровождении двух своих служанок. Ло Вэй обратил внимание на её заметно округлившийся живот. Эта женщина уже была беременна, и у Лун Сюаня вот-вот должен был родиться первый сын. – Почему ты здесь? – спросил Лун Сюань, на его лице не отразилось ни тени беспокойства. –Ваша скромная наложница пришла сюда, чтобы навестить мать-императрицу, – осторожно произнесла госпожа Сюй. Её отец, Сюй Хо, покончил с собой прямо на передовой, а пятеро старших братьев были казнены за воротами. Клан Сюй в Шанчжэне уже пришёл в упадок, и эта леди, дочь бывшего маркиза, до сих пор ни с кем не встречалась, чтобы хоть немного опечалиться перед Лун Сюанем. –Ваш покорный слуга должен удалиться, – извинился Ло Вэй. Два маленьких евнуха стояли на страже у носилок. Ло Вэй сел и направился прямо в Зал Вечного Света. –Тебе следует пойти, – сказал Лун Сюань госпоже Сюй, – и хорошенько поболтать с матерью-императрицей. Госпожа Сюй пробормотала что-то вроде согласия и направилась в Зал Милостивого Феникса. Лун Сюань также не хотел оставаться здесь надолго. Он повернулся, чтобы уйти, но, сделав несколько шагов, понял, что Лун Сян всё ещё стоит на своём месте. –Что ты делаешь? – спросил он, обернувшись. –Старший брат, – сказал Лун Сян, обращаясь к Лун Сюаню, – все в мире могут сказать, что наш дядя получил по заслугам. Но ты не можешь этого сказать. –Ты думаешь, это моя вина? – спросил Лун Сюань. Лун Сян стиснул зубы. В этой жизни он не стремился к большим достижениям. С детства его привлекали лишь занятия боевыми искусствами. Он не мог понять Лун Сюаня. Они уже были принцами, их окружала удача и богатство. Чего ещё они могли желать? Их отец был императором всей Поднебесной, но сколько счастливых дней было в его жизни? Почему его старший брат, такой умный, не осознавал этого? Должен ли он испытывать неприязнь к Ло Вэю или же винить в своих проблемах старшего брата? Лун Сюань с горечью улыбнулся: –Ло Вэй действительно непредсказуем. Он произнёс всего несколько слов, и теперь ты тоже меня ненавидишь. Лун Сян тихо сказал: –Это не связано с Ло Вэем. Что у нас осталось? Семья Лю почти исчезла. Хотя наша мать-супруга находится в этом дворце, мы не можем её увидеть. И нашу императорскую бабушку тоже куда-то спрятали. Старший брат, что у нас ещё есть? Лун Сюань молча опустил голову. Он никогда не раскрывал брату свои мысли, но сейчас он особенно не мог сдержать свои чувства. Неужели он потерял всё? Не совсем так. По крайней мере, он всё ещё был принцем Великой Чжоу, его не посадили в тюрьму, и Лун Юй по-прежнему относился к нему как к брату. У него, Лун Сюаня, всё ещё был шанс обрести власть. Когда Лун Сюань долгое время не отвечал ему, Лун Сян, не выдержав, подавил свой гнев и, топнув ногой, ушёл. Лун Сюань легонько ударил кулаком по одной из колонн в зале галереи и попытался привести в порядок свои смешанные чувства. Он хотел выйти из дворца, просто прогуляться, чтобы отдохнуть от всего.
Отзывы (2)