Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 149 – Артерии уже повреждены

Настройки
Когда императорский врач Вэй в спешке прибыл в поместье Старшего канцлера, небо уже было светлым. Ло Вэй вернулся в свою комнату и впустил Вэй Лань во внутреннюю, чтобы тот мог позаботиться о нем. Перегнувшись через край кровати, Ло Вэй сплюнул еще один глоток крови и только тогда почувствовал, что дискомфорт в области солнечного сплетения немного уменьшился. Вэй Лань пригласил врачей, которые уже ставили диагноз Ло Цзэ. Эти два врача специализировались на лечении травм и наружных ранений. Увидев состояние Ло Вэя, они заподозрили, что у него внутренние повреждения. Они лишь дали Ло Вэю таблетку, чтобы остановить кровотечение, и посоветовали Вэй Ланю найти другого врача. Ло Вэй почувствовал себя немного лучше и хотел попытаться быть храбрым. Он не позволил Вэй Ланю или врачам рассказать другим о его состоянии. Пока ситуация казалась безвыходной, слуга привел императорского лекаря Вэя. Вэй Лань взглянул на императорского врача Вэя с такой надеждой, будто тот был его спасителем, и поспешно пригласил его во внутреннюю комнату. В то же время он прошептал на ухо императорскому врачу Вэю: –Раны на спине молодого господина выглядят очень плохо, и его тошнит кровью. Сердце императорского врача Вэя наполнилось тревогой. Он знал, что если с Ло Вэем что-то случится, император Син У никогда не простит его. Однако пациент продолжал причинять себе боль почти каждый день, усложняя работу своего врача. Императорскому врачу Вэю очень хотелось указать на Ло Вэя и отругать его, чтобы дать этому человеку, который не заботился о своём здоровье, хороший урок. Но у него не хватило смелости сделать это. Как только Ло Вэй увидел императорского врача Вэя, он спросил: –Его Императорское Величество велел вам прийти? Когда императорский врач Вэй увидел цвет лица Ло Вэя, он сразу понял, что не всё в порядке. Он пощупал пульс Ло Вэя и произнёс: –Его Императорское Величество приказал этому подчинённому осмотреть молодого господина. Ло Вэй спросил императорского врача Вэя: –Почему Его Императорское Величество так хорошо относится к Ло Вэю? Императорский врач Вэй тоже был заинтересован в том, чтобы понять, почему император так высоко ценит сына старшего канцлера. –Молодой господин – ученик Его Императорского Величества, и, естественно, он заботится о молодом господине, – сказал императорский врач Вэй, тщательно подбирая слова. Ло Вэй испытывал недоумение. У его отца также было много учеников, и Се Юй был одним из них, кто жил в их доме. Однако он никогда не видел, чтобы его отец проявлял столько же заботы и внимания к своим ученикам, как император Син У к Ло Вэю. Даже после того, как Ло Вэй натворил много бед, смерть внука императора могла быть забыта. Откуда же взялась такая благосклонность императора? На этот раз императорскому врачу Вэю потребовалось много времени, чтобы прощупать пульс Ло Вэя. Вэй Лань стоял позади и боялся даже дышать слишком громко. –Молодой господин, позвольте этому слуге осмотреть вашу рану на спине, – обратился императорский врач Вэй к Ло Вэю с недовольным выражением лица, с трудом закончив прощупывать пульс. Вэй Лань подошел ближе, чтобы помочь Ло Вэю раздеться. Ладони лекаря Вэя покрылись испариной. Внутренности Ло Вэя были в критическом состоянии. Четверо палачей нанесли смертельный удар, повредив артерии его сердца. Как долго сможет Ло Вэй продержаться в таком состоянии? Ло Вэй относился к своему положению с поразительным безразличием. –Если вы можете вылечить меня, сделайте это, – сказал он императорскому врачу Вэю. – Если же вы не в силах мне помочь, я не стану винить вас. Сколько бы я ни продержался, это будет означать, что я смогу это сделать, – добавил он. Врач Вэй хранил молчание. Когда он увидел травму на спине Ло Вэя, его рука на мгновение задрожала. –Императорский врач, как рана моего молодого господина? – с нетерпением спросил Вэй Лань, не в силах больше ждать. –Рана не затронула кожу, – ответил императорский врач Вэй, обращаясь к Вэй Ланю. – Я выпишу лекарство, и ты немедленно его принесешь. Вэй Лань взял рецепт и вышел из комнаты. Императорский врач Вэй подозвал своего ученика и что-то прошептал ему на ухо. Ученик взглянул на Ло Вэя, который лежал на кровати, кивнул своему учителю и поспешил прочь. –Что он собирается делать? – спросил Ло Вэй. –Он намерен доложить о вашем состоянии Его Императорскому Величеству, – ответил императорский врач Вэй. –Как моё состояние? – спросил Ло Вэй. –Вы хотите услышать правду? – ответил императорский врач Вэй. Он уже некоторое время общался с Ло Вэем и знал, что его не так-то легко обмануть. –Это повреждение внутренних органов? – уточнил Ло Вэй. Его только что вырвало, и он понимал, что у него имеются внутренние повреждения. –Внутренние повреждения не так уж сложно вылечить, – заверил императорский врач Вэй. – Однако, молодой господин, есть более серьёзная проблема – повреждены артерии в вашем сердце. –Артерии в моём сердце? Неудивительно, что я чувствую дискомфорт внизу живота, – просто сказал Ло Вэй. Императорский врач Вэй долго ждал, надеясь, что Ло Вэй произнесет еще несколько слов. Он понимал, что человеку с повреждёнными сердечными артериями трудно прожить долго, и не мог представить, что Ло Вэй ограничится всего лишь несколькими фразами. Императорский врач Вэй сдержал себя, затем еще раз, и только тогда ему удалось подавить вспышку гнева в адрес Ло Вэя. Часто такие врачи, как он, проливали свою кровь, пот и слезы, чтобы спасти жизни, поэтому больше всего они ненавидели людей, которые не заботились о себе. Было ли это из-за того, что Ло Вэй был молод и не знал, что такое страх, или же из-за того, что он не боялся смерти? Императорский врач Вэй не мог понять, что происходит с ним. –Скажите мне, пожалуйста, на что следует обратить внимание при повреждении сердечных артерий? – спросил Ло Вэй, лежа на боку в постели, у императорского врача Вэя. –Молодой господин! –Все сталкиваются с трудностями, – Ло Вэй, заметив тревогу на лице императорского врача Вэя, попытался его успокоить. – Я очень вынослив и не боюсь боли. Я верю, что смогу прожить долгую жизнь. Императорский врач Вэй не мог объяснить, почему слова Ло Вэя вызвали у него такое сильное волнение. Молодой господин, живущий в доме старшего канцлера, должен был наслаждаться роскошью и не испытывать никаких трудностей. Но он, скромный императорский врач, не был способен решить все проблемы. Даже если на этот раз со старшим канцлером что-то случится, врач думал, что не сможет оказать ему полноценную помощь. –В будущем молодому господину следует избегать частых перепадов настроения, ему необходимо успокоить своё сердце и не допускать лишних мыслей, – начал давать медицинские советы императорский врач Вэй. Он мог лишь попытаться сохранить здоровье Ло Вэя. –В это время Его Императорскому Величеству и остальным следует отправиться на охоту, – произнес Ло Вэй, глядя в залитое лунным светом окно. Императорский врач Вэй, не успев закончить свою мысль, ощутил, как в нем закипает гнев. Он осознал, что говорил очень долго, в то время как собеседник был полностью поглощен своими мыслями. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– В западных горах наследный принц Лун Юй и Лун Сюань скакали бок о бок на своих лошадях. –Я беспокоюсь о Ло Вэе, – внезапно произнес Лун Юй. –Да, – ответил Лун Сюань, – у него всегда было слабое здоровье. Я не знаю, насколько серьёзны его нынешние травмы. Лун Юй с виноватой улыбкой посмотрел на Лун Сюаня. –Второй младший брат, – произнес он, – я понимаю, что на этот раз Ло Цзэ был виноват, но царственный отец наказал его. Ты думаешь, что... Лун Сюань прервал его, взмахнув рукой. –Старший брат, не стоит об этом. Я не хочу снова поднимать этот вопрос. –Ах! – воскликнул Лун Юй. – Если произошло что-то подобное, тебе не обязательно было приходить сегодня. –Охота в Западных горах очень важна, – ответил Лун Сюань. – Если бы я не пришел, то боялся, что мой царственный отец обвинит меня. Будучи сыновьями императора Син У, они оба знали о его вспыльчивом характере. Поэтому Лун Юй мог только сказать: –Это причинило тебе вред. –С Ло Цзэ и Ло Вэем тоже поступили несправедливо, – сказал Лун Сюань. – И канцлер Ло также был подвергнут беспричинной критике со стороны царственного отца. В конечном счёте, этот инцидент произошёл из-за того, что я недостаточно строго управлял своим хозяйством и причинил вред многим людям. Старший брат, в глубине души я прошу прощения. Ребёнок погиб из-за меня. –Младший брат, – вздохнул Лун Юй, – какое это имеет отношение к тебе? Госпожа Сюй – дочь генерала, и в этом нет ничего удивительного. Она может быть немного несдержанной. Теперь, когда мы коснулись этой темы, не стоит беспокоиться об этом слишком сильно. Лун Сюань покачал головой: –Я только боюсь, что после этого инцидента семья Ло возненавидит меня ещё больше, не так ли? Особенно Ло Вэй, сейчас я немного его боюсь. Старший брат должен был заметить, что царственный отец очень балует его. У меня теперь такое чувство, что перед царственным отцом такие люди, как мы, люди из императорского двора и канцлеры, могли бы произнести тысячу слов, которые не сравнятся с одним предложением Ло Вэя. Лун Юй на мгновение задумался над словами Лун Сюаня, прежде чем задать вопрос: –Ты хочешь сказать, что Сяо Вэй может причинить тебе вред? –Возможно, я просто слишком много думаю об этом, – ответил Лун Сюань, хотя его лицо выдавало беспокойство. –В прошлом у тебя были хорошие отношения с Сяо Вэем, – сказал Лун Юй, – Как это могло измениться? –Его отец – Ло Чжицю, а мой дядя – Лю Шуанши. Его враждебность по отношению ко мне вполне объяснима. Лун Юй молча смотрел перед собой, погруженный в свои мысли. –Старший брат, ты не задумывался, почему царственный отец так хорошо относится к Ло Вэю? – неожиданно спросил Лун Сюань у Лун Юя.