Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 213 – У Ло Ци рождается сын

Настройки
Император Северной Янь, Сима Чантянь, не смог пережить известие о потере города Черного Инея и скончался от потрясения. В Северной Янь был объявлен национальный траур, но для армии Чжоу жизнь и смерть Сима Чантяня были всего лишь поводом для разговоров. Единственное, что действительно заботило армию Чжоу, это возможность вернуться домой к своим семьям, теперь, когда город Черного Инея снова находился под властью Чжоу. За северными воротами Юнь Гуань Е Сю с нетерпением ждала возвращения своего мужа и его младшего брата, держа на руках своего трёхмесячного сына. –Малыш, веди себя хорошо, – уговаривала она своего ребёнка, который громко плакал у неё на руках. – Скоро папа и маленький дядя вернутся, и когда ты их увидишь, ты не сможешь плакать. Они ведь такие замечательные, и ты им обязательно понравишься! –Госпожа, – слуги и пожилая служанка, стоявшие рядом, прикрывали рты руками, не в силах сдержать улыбки. – Возможно, командира даже не удастся убедить уйти, как только он увидит маленького господина. Вы всё ещё боитесь, что он ему не понравится? –Да, – Е Сю не боялась насмешек окружающих и уверенно сказала своему сыну: – Посмотрим, посмеет ли твой папа не понравиться нам! Издалека донёсся звук армейского горна, возвещающий о возвращении воинов с победой. За пределами северной части Юнь Гуань послышались радостные возгласы и приветствия. Ло Ци заметил Е Сю с младенцем на руках. Обычно эмоции Ло Ци трудно было прочесть по его лицу. Но на этот раз он не смог сдержать радость, и она отразилась на его лице. –У командира родился ценный сын! – воскликнули гражданские, которые были в курсе событий, обращаясь к Ло Ци, стоявшему рядом. Ло Ци и Е Сю залились румянцем, в то время как толпа разразилась добродушным смехом. –Старшая невестка родила сына? – спросил Ло Вэй, подъезжая сзади. Услышав крики, он направился прямо туда, где находилась Е Сю. –Мы все еще в середине марша, – Ло Ци перехватил поводья лошади Ло Вэя. – Войска еще не распустили, а ты уже убегаешь? –Я же не из армии, – Ло Вэй так хотел увидеть своего маленького племянника, что не мог сосредоточиться на словах Ло Ци. Он настойчиво пытался оттолкнуть руку брата, говоря: – Старший брат, пожалуйста, отведи солдат в казармы, они все равно не станут меня слушать. –Все смотрят на тебя! – Ло Ци почти тащил лошадь Ло Вэя вперед. – После возвращения домой ты сможешь смотреть на своего племянника сколько захочешь, но не сейчас. Ло Вэй обернулся. Не в силах противостоять Ло Ци, он смог лишь помахать Е Сю. Е Сю с волнением наблюдала, как братья вошли в казармы. Лишь после этого она вернулась в поместье, чтобы дождаться их возвращения. Только когда небо потемнело, Ло Ци и Ло Вэй вернулись в поместье командующего Юнь Гуань. –Что-то произошло? – спросила Е Сю, заметив недоброе выражение на лице Ло Ци. –Ничего страшного, – рассмеялся стоявший рядом Ло Вэй. – Мы со Вторым принцем просто немного поспорили, и мой старший брат рассердился. –Он же принц, – Ло Ци притянул Ло Вэя к себе и спросил: – Как ты мог так разговаривать с ним на людях? Все слуги в зале тактично удалились. –А как с ним разговаривать? – Ло Вэй взглядом показал Вэй Ланю, чтобы он тоже ушёл и позволил ему перекинуться парой слов с Ло Ци и Е Сю наедине. Вэй Лань покинул зал, закрыл за собой дверь и встал на стражу снаружи. –Судя по тому, как вы двое ведете себя, скрывая колкости в своих словах, вы думаете, что мы не способны распознать их? – произнес Ло Ци, пристально глядя на Ло Вэя, даже когда Е Сю потянула его, чтобы он сел. –В самом деле, старший брат, – Ло Вэй сел рядом с Ло Ци и продолжил: – Наша семья защищает наследного принца, с какой стати мне быть вежливым с таким человеком, как Лун Сюань? –Ты, – Ло Ци окинул взглядом зал и, лишь убедившись, что в помещении находятся лишь они трое, расслабился. Указав рукой на Ло Вэя, он произнес: – Я знаю, что Его Императорское Величество души в тебе не чает, но неужели тебя настолько избаловали, что ты забыл, кто ты есть? Независимо от того, насколько сильно мы не ладим со Вторым принцем, ты не должен называть его прямо по имени. Отец с детства говорил нам, что мы – дальние родственники, и поэтому должны быть особенно сдержанными; не позволяй никому уличить нас в чем-либо. Ты забыл все эти слова? –Я не забыл, – рассеянно ответил Ло Вэй, произнеся лишь одну фразу. –Сяо Вэй, – с терпеливой заботой произнес Ло Ци, – я не посвящен в придворные интриги, но все же хочу напомнить тебе: не стоит соперничать с другими военными за временное проявление своих способностей. Борьба за власть при дворе не ограничивается только теми сражениями, где на кону стоят наши жизни на поле боя. Если ты будешь продолжать в том же духе соперничать со Вторым принцем, то окажешься в невыгодном положении! Ло Вэй слегка потер лоб: –Но только что Второй принц боролся за доверие со старшим братом, разве старший брат не заметил этого? –Какую бы заслугу он ни желал, я могу воздать ему должное, – сказал Ло Ци. – У него нет возможности продвинуться еще на один шаг вперед. Второй принц такой же, каким бы высоким ни был его авторитет, только не говори мне, что он может стать наследным принцем? Когда Ло Ци произнес слова «наследный принц», они действительно вызвали воспоминания у Ло Вэя. Он улыбнулся и спросил Е Сю: –Прошло уже больше трёх месяцев с тех пор, как старшая невестка родила сына. Получила ли ты ответное письмо от папы и мамы из столицы? Сначала Е Сю не хотела вмешиваться в разговор братьев, но когда Ло Вэй задал ей вопрос, она ответила: –Папа, мама и второй брат прислали много хороших вещей. Они даже предложили, чтобы, когда маленький брат вернётся в столицу, он взял меня и своего маленького племянника с собой. Ло Вэй рассмеялся: –Для этого я не нужен. Старший брат собирается отправиться в столицу, чтобы добиться аудиенции у императора. Он может просто взять с собой старшую невестку и моего маленького племянника. Е Сю посмотрела на Ло Ци и сказала Ло Вэю: –До отъезда твоего старшего брата в столицу есть ещё несколько дней. Боюсь, что родители хотят срочно увидеть ребёнка. –Папа и мама хотят увидеть всех вас троих, – рассмеялся Ло Вэй, качая головой. – Только не говори мне, что старшая невестка не хочет быть со старшим братом и хочет последовать за мной по дороге в столицу? –Перестань насмехаться над своей старшей невесткой, – хотел отчитать Ло Ци Ло Вэя, но после того, как Е Сю ударила его один раз, он замолчал. Ло Вэй почтительно поклонился Е Сю, поблагодарил её и, заметив, что она прикрывает рот рукой, улыбнулся и спросил: –Старшая невестка, есть ли какие-нибудь новости о местонахождении наследного принца? –Его Императорское Высочество наследный принц? – переспросила Е Сю. – Ему нужно поговорить с твоим старшим братом? –Зачем ты спрашиваешь о Его Императорском Высочестве наследном принце? – Ло Ци также обратился к Ло Вэю. –О, – улыбнулся Ло Вэй и продолжил: – Когда я был в столице, я часто слышал, что Его Императорское Высочество наследный принц постоянно переписывается со старшим братом, поэтому я просто спросил. –Ты снова говоришь глупости, – сказал Ло Ци, обращаясь к Ло Вэю. – Я генерал, охраняющий границу. Как я могу вести личную переписку с Его Императорским Высочеством наследным принцем? –Да, – ответил Ло Вэй. – Я ошибся, поверив слухам. Из внутренней комнаты донеслись крики младенца, и трое людей в зале понимающе улыбнулись друг другу. –Идёмте, – сказала Е Сю двум братьям. – Мы только и слышали, как вы спорили, давайте посмотрим на нашего малыша. Ло Вэй следовал за парой. У Ло Ци родился сын, но наследный принц не сделал ни единого жеста. Был ли он настолько уверен в преданности их семьи Ло? В отличие от Лун Сюаня, который завоевывал сердца людей, используя различные методы для расширения своего влияния, этот наследный принц действительно производил впечатление человека, который уже имеет всю страну в своих руках. Презрение Ло Вэя к наследному принцу Лун Юю росло при мысли о том, что у императрицы было трое сыновей от рождения. Если наследный принц действительно был ненадёжным, то не стоит винить Ло Вэя за то, что он выбрал кого-то другого. Е Сю осторожно передала их сына в руки Ло Ци, но тот не знал, как держать ребёнка, и смог лишь неуклюже обхватить его обеими руками. –Я бы не осмелился взять его на руки, – произнёс Ло Вэй, увидев своего маленького племянника. Он подавил гнев в своём сердце и, махнув рукой на Ло Ци, добавил: – Он выглядит слишком маленьким, я боюсь его уронить. –Вот как ты должен держать своего сына, – сказала Е Сю, показывая Ло Ци, как правильно держать ребёнка на руках. Затем она спросила двух братьев: – Вы оба не держали племянника Ю-Эра, когда он был маленьким? –Я был в Юнь Гуане, когда увидел его в первый раз, и ему уже было два года, – сказал Ло Ци. На этот раз, когда он нёс своего сына, у него наконец-то появилась настоящая поддержка. –Я вообще с ним старался не видеться, – ответил Ло Вэй, играя со своим маленьким племянником на руках у Ло Ци. – Тогда я не любил маленьких детей, но теперь они мне нравятся. –Тогда ты сам был ещё ребёнком, – догадался Ло Ци, найдя причину неприязни Ло Вэя к Ло Ю. –Молодой господин, – произнес вошедший Вэй Лань, обращаясь к Ло Вэю, который стоял за ширмой. –Вероятно, императорский врач Вэй снова ищет меня, – вздохнул Ло Вэй, а затем обратился к Ло Ци и Е Сю: – Я ненадолго оставлю вас и сразу же вернусь. Старшая невестка, должно быть, обязательно дождётся моего возвращения, прежде чем вы, ребята, начнёте есть, ах. –Уходи скорее, – рассмеялся Ло Ци, но не совсем добродушно. – Могу я всё же лишить тебя одного кусочка? –Старшая невестка знает, – Е Сю тоже одарила Ло Вэя улыбкой и добавила: – Твоя старшая невестка прикроет тебя! Лишь тогда Ло Вэй, рассмеявшись, покинул зал, и лишь когда он оказался за его пределами, улыбка окончательно исчезла с его лица. –Люди Десятого пришли с докладом, – тихо произнес Вэй Лань, обращаясь к Ло Вэю во дворе. – Заместитель командующего Чан Лин отправился на встречу со Вторым принцем.