Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 237 –Злые помыслы

Настройки
–Сима Чжусе сам ушел из мира, – сказал Сунь Ли, не желая признавать, что его господин взошел на трон, запятнав руки кровью брата. –Ло Вэй – принц, – Лун Сюань больше не хотел обсуждать трон. Он говорил на родном языке Сунь Ли: – Если император Сима Цинша хочет сделать Ло Вэя гостем, мой отец согласится, пока тот сможет остановить войну на севере. –Гостем, – повторил Сунь Ли. –До тех пор, пока Ло Вэю позволят умереть в Северной Янь, – добавил Лун Сюань, – император Сима Цинша может делать с ним все, что пожелает. –Вы же сами сказали, что император Син У хотел сделать Ло Вэя своим преемником. Ло Вэй – его любимый сын. Как может отец отправить Ло Вэя ко мне в Северную Янь в качестве гостя? – спросил Сунь Ли. – Ваше Императорское Высочество, разве вы не слишком доверяете своим мечтам? –Ты всего лишь придворный и не понимаешь некоторых вещей, – ответил Лун Сюань. Он заметил, что Сунь Ли все еще удивлен, и добавил: – Никакие милости не сравнятся с теми, что достались нашей стране от предков. –Почему я должен вам доверять? – Сунь Ли не доверял Лун Сюаню. После общения с Ло Вэем он решил, что люди Великой Чжоу не заслуживают доверия. –Пока вы и император Сима Цинша верите в это, – Лун Сюаня не волновали мысли Сунь Ли. – Скажите ему, что, если будете делать, как я говорю, Ло Вэй окажется в его руках. Это уникальная возможность. Если будете ждать, пока Ло Вэй сменит фамилию на Лун, признает своих предков, вернётся в свой клан и станет императором Великой Чжоу, он никогда не поймает Ло Вэя как император Сима Цинша. Сунь Ли сидел неподвижно, не в силах сразу осмыслить слова Лун Сюаня. –Я уже задержал вас, – завершил Лун Сюань, затем приказал проводить его и добавил Сунь Ли: – Возвращайтесь в Северную Янь как можно скорее. –А если мой господин не согласится? – спросил Сунь Ли. –Он согласится, – уверенно сказал Лун Сюань. Сунь Ли встал, собираясь уйти. Лун Сюань снял с пояса нефритовый кулон с изображением дракона и протянул его Сунь Ли. –Это мой подарок, – сказал он. – Вернитесь и передайте его императору Сима Цинша. Сунь Ли принял кулон и, взяв его в руки, вышел. –Если вас поймают, – Лун Сюань догнал Сунь Ли. – То, что я вам сегодня сказал, никто не поверит, даже если вы это повторите. Лучше молчите. Нефритовый кулон... Я могу заявить, что потерял его. Или что вы украли. Не рассчитывайте на мою помощь. –Вы действительно так его ненавидите? – Сунь Ли с трудом сдерживал себя. Он обернулся к Лун Сюаню и спросил: – Вы же знаете, что, если Ло Вэй попадёт в руки моего господина, – да здравствует он! – у него не будет лёгкой жизни. Даже если он ваш враг, он всё равно ваш брат. Неужели вам безразлична его судьба? Лун Сюань ответил: –Вы убьете гостя? Если император Сима Цинша убьёт Ло Вэя, другие страны его осудят. Я не думаю, что Северная Янь может позволить себе снова потерять лицо. –Что, если его жизнь будет страшнее смерти? – спросил Сун Ли. – Разве это не самое болезненное? Лун Сюань на мгновение задумался, а затем ответил: –У нас есть только один трон. Я хочу избавиться от Ло Вэя. –Вы используете нас? – прямо спросил Сун Ли. –Когда император Сима Цинша будет мстить Ло Вэю за своего отца, у меня появится шанс занять трон. Это взаимовыгодное решение. –Ло Вэй будет гостем недолго и однажды вернется в страну. Он все еще может занять трон, – спросил Сунь Ли. – Что вы собираетесь делать дальше? –Нужно действовать постепенно, – ответил Лун Сюань. – Это только начало. Без первого шага не будет второго. Сунь Ли бросил последний взгляд на Лун Сюаня. Он не предполагал, что однажды это милое и прекрасное лицо вызовет у него страх. Глядя на Лун Сюаня, он задумался о том, что, если Северная Янь преследует зло, тогда, что же такое трон Великой Чжоу? Возможно, это нектар и нефритовая жидкость, дарующие бессмертие, или ядовитые цветы, превращающие людей в демонов? Фуюнь проводил взглядом Сунь Ли, покидающего двор, и направился к господину. Сделав несколько шагов, он услышал звон разбитой чайной чашки из комнаты Лун Сюаня. –Ваше Императорское Высочество? – встревоженно спросил Фу Юнь, подбегая к двери. Лун Сюань, закрыв лицо руками, сидел у стола. Под ногами у него лежала разломанная на несколько осколков чайная чашка цвета морской волны. –Убирайся! – бросил он, не поднимая взгляда. Фу Юнь остановился, не решаясь идти дальше, и встал на страже за дверью. Лун Сюань долго сидел в тишине, прежде чем опустить руки. Он посмотрел на витражное окно напротив. За окном уже стемнело. Солнце садилось на западе, и комната погрузилась в темноту и холод. Почувствовав влагу на лице, Лун Сюань провел по нему рукой и понял, что плачет. Идея пришла ему в голову, когда он увидел Сунь Ли. Это была злая мысль, о чем он знал, но все же воплотил ее в жизнь. –Ло Вэй, не вини меня, – прошептал Лун Сюань, утирая слезы. Он посмотрел на себя в зеркало и тихо добавил: – Я могу позволить себе все, но наша страна не может. Я не выбирал, но судьба дала мне шанс. Это возможность, которую я не могу упустить! За тысячи миль отсюда… Лампа на столе Ло Вэя внезапно вспыхнула и с глухим хлопком погасла. Он оторвался от груды документов, похожей на холм, и с досадой отбросил кисть. Вэй Лань, державший фитиль рядом, заметил его состояние и предложил: –Если вы устали, сделайте перерыв. Всё равно этот документ не утвердят. Ло Вэй спросил: –Лань, что с тобой? Я больше не могу говорить с Его Императорским Величеством. Что произошло с моим отцом? Почему здесь так много документов? Они думают, что я стану Старшим канцлером? Вэй Лань поднял кисть, которую Ло Вэй бросил на пол, и ответил: –Молодой господин, вы можете это сделать. Просто сделайте еще немного, и это будет считаться услугой вашему отцу. –У него столько подчиненных, которые могут справиться с этим, – Ло Вэй отодвинул половину официальных документов, что лежали перед ним. – Мне нет нужды читать это! Что это значит? Вэй Лань поднял голову и взглянул на документ, который Ло Вэй отложил в сторону. Это было очередное срочное сообщение с просьбой о серебре для помощи в случае стихийных бедствий. –Если его действительно нужно спасти, нужно выделить серебра, – сказал Вэй Лань. –Я разрешил дать денег, – ответил Ло Вэй. – Лань, я впервые слышу, что денег нет. –А? – удивился Вэй Лань. Он впервые услышал об этом. – Я также слышал от Старшего канцлера, что при императорском дворе нет денег. Как у семьи чиновника может не быть средств? –Если ты не можешь входить и выходить, денег у тебя не будет. –Я всё ещё не понимаю, – честно признался Вэй Лань. –Это как... – Ло Вэй попытался объяснить, но не смог найти простых слов. – Если ты не понимаешь, то и не поймёшь никогда. Это забота старших, а нас это не касается. Вэй Лань подошел к Ло Вэю сзади и крепко сжал его плечи, пытаясь снять усталость. –Это не имеет отношения ни ко мне, ни к молодому господину, верно? Я хочу знать правду. Ло Вэй склонился к Вэй Ланю через спинку стула и тихо сказал: –Лань, я хочу уехать с тобой прямо сейчас. Рука Вэй Ланя на мгновение замерла, и он спросил: –Мы отправимся в Сюй Чжоу? –Да, – ответил Ло Вэй, глядя на гору бумаг перед собой. В его голосе звучала надежда. – Я мечтаю найти там тихое место и жить так, как мне хочется. Лань, ты пойдешь со мной? –Да, – сказал Вэй Лань. – Я не оставлю молодого господина. Ло Вэй поднял голову, а Вэй Лань наклонился. Их губы встретились, и в следующее мгновение они стали одним целым.
Отзывы (2)