Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 283 – Почтение

Настройки
Лун Сюань вернулся во дворец и подошел к залу Литературного Превосходства. У ворот он увидел, как слуги, сопровождающие супругу Чан, оживленно беседуют с Фу Юнем. Раздражение кольнуло его, и он обратился к своим спутникам: –Возвращайтесь первыми. Я пройдусь и вернусь позже. Слуги склонили головы и отошли в сторону, освобождая путь. Лун Сюань миновал ворота. –Супруге нездоровится, и императорский врач здесь, – сказал Фу Юнь упрямому дворцовому слуге у ворот. – Принц отправился в зал Вечного Света. Сколько бы вы ни возражали, это бесполезно. Если супруга хочет увидеть принца, ей придется подождать его возвращения, верно? – Фу Юнь заметил, что люди, ушедшие вместе с Лун Сюанем, возвращаются, и указал на него вдалеке. – Принц там. Можешь пойти и поговорить с ним сам. Я не буду тебя останавливать. Дворцовый слуга осмелился перечить Фу Юню, но не решился приблизиться к Лун Сюаню. Лун Сюань вновь оказался на мосту «Путь к мечте», сам того не осознавая. Лето закончилось, и лотосы под мостом начали увядать, теряя свою былую красоту. Холодный ветерок, предвестник ранней осени, касался его лица. В это время года в Северной Янь всегда холоднее, чем в Великой Чжоу. Лун Сюань задумался, как Ло Вэй, который так чувствителен к холоду, переживет эту зиму. Прошло время, и Фу Юнь привел человека в форме дворцовой стражи. Молодой человек поклонился Лун Сюаню, когда тот ступил на мост. –Ваше Императорское Высочество, – сказал стражник. Фу Юнь отошел в сторону, наблюдая за своим господином. –Ты думаешь, Чжоу Нинвэнь глуп? – спросил Лун Сюань, протягивая руку, чтобы помочь стражнику подняться. Тот встал и ответил: –Он предан наследному принцу всем сердцем. –Семья Чжоу может жить спокойно, только пока наследный принц в безопасности, – сказал Лун Сюань. – Ты хорошо написал эту книгу. Знаешь, что написать дальше? –Я прислушаюсь к указаниям Вашего Императорского Высочества, – ответил стражник. –В ближайшие дни у наследного принца появятся жалобы, – сказал Лун Сюань. – По характеру старшего брата я могу предположить, на что он будет жаловаться. –Этот скромный человек понимает, – ответил стражник. Лун Сюань кивнул: –Ты умный человек. Жаль, что ты служишь дворцовым стражником. Стражник опустил голову: –Я больше не смею мечтать о нереальном. Лун Сюань приподнял его подбородок. В лунном свете лицо охранника было ясно видно. –Я обещал отомстить за тебя и обязательно это сделаю. Лицо стражника покраснело под его взглядом. Он сказал: –Я доверяю Вашему Императорскому Высочеству. –Наследный принц, вероятно, займется расследованием деятельности шпионов в Восточном дворце в ближайшие дни. Если у тебя нет важных дел, не ищи меня. Будь осторожен, – Лун Сюань отпустил стражника и напомнил ему. –Да, – коротко ответил стражник. –Иди, – тихо сказал Лун Сюань. – Если что-то случится, я найду тебя. Стражник развернулся и спустился с моста, быстро растворяясь в темноте. Лун Сюань постучал пальцами по перилам моста. В Восточном дворце у него был не только этот стражник. Но сейчас именно он казался самым полезным. Лун Сюаня радовало, что стражник затаил злобу на Чжоу Нинвэня. В Великой Чжоу знатные семьи захватывали лучшие земли, что приводило к страданиям простых людей. Этот стражник стал одной из жертв несправедливости. К счастью, его родители умерли, и клан не заботился о нём. Решимость и деньги помогли ему проникнуть во дворец. Он начал с низшего ранга дворцового стражника. Со временем стал стражником в зале Вечного Света, а затем – посыльным в Восточном дворце. Лун Сюань завоевал доверие стражника, пообещав помочь отомстить. Чжоу Нинвэнь не был похож на Ло Чжицю, который хранил чистоту. Устраивая отношения с недостойными людьми, он неизбежно нажил врагов среди знати и простолюдинов. Лун Сюань долго стоял на мосту, чувствуя, как холодный ветер пронизывает его насквозь. Он смотрел на оставшиеся в озере лотосы и снова думал о Ло Вэе. Если Чжоу Нинвэнь был готов лишить Ло Вэя жизни, то он заслуживал самого сурового наказания. Лун Сюань тихо постукивал пальцами по перилам моста, размышляя о том, что пока Ло Вэй не вернулся, никто не должен причинить ему вред… Только Лун Сюань имел право решать жить или нет ему. Фу Юнь увидел, как Лун Сюань уходит с моста, и последовал за ним. –А супружеская привязанность действительно важна? – неожиданно спросил Лун Сюань. Фу Юнь моргнул и ответил: –Муж должен уважать свою жену, разве не так? –Да? – переспросил Лун Сюань. –Я всего лишь евнух, – пожал плечами Фу Юнь. – В таких делах я не разбираюсь. –Удивительно, в этом мире есть люди, готовые умереть за любовь, – пробормотал Лун Сюань, глядя вдаль. –Что? – переспросил Фу Юнь. –Я не к тебе обращался, – сказал Лун Сюань, не отрывая взгляда от горизонта. Фу Юнь замолчал. Лун Сюань часто говорил загадками, и Фу Юнь не всегда понимал его. Но он знал, что должен слушать, ведь он всего лишь слуга. Лун Сюань вернулся в зал Литературного Превосходства. Едва переступив порог, он узнал, что Чжоу Нинвэня арестовали и заключили в тюрьму. –Что с наследным принцем? – сразу спросил он о Лун Юе. –Наследный принц в Восточном дворце, – ответил молодой евнух, принесший эту весть. – Его Императорское Величество сменил всю охрану в дворце. Лун Сюань направился в кабинет. После того как Фу Юнь дал молодому евнуху немного денег, он поблагодарил его: –Спасибо за беспокойство. Это награда от моего господина. Евнух с радостью принял деньги и ушел. Фу Юнь проводил его до ворот, а затем вернулся к Лун Сюаню. –Пошли кого-нибудь следить за дворцовыми воротами, – сказал Лун Сюань, едва Фу Юнь вошел в комнату. – Проверим, вернется ли Ло Чжицю во дворец. Фу Юнь кивнул и быстро вышел. Лун Сюань открыл папку с документами на столе. Независимо от событий этого вечера, он должен был разобраться с ними. Лун Юй был прав: принцы – такие же подданные, их судьба зависит от воли императора Синь У. Лун Сюань не стремился завоевать его расположение и не смог бы этого сделать, даже если бы пытался. Но он должен был заслужить доверие императора. Когда Лю Шуанши был жив, влияние Лун Сюаня было гораздо меньше. Из этого он понял: власть каждого человека идет от императора Синь У. Потеря поддержки клана не была катастрофой, но утрата благосклонности императора лишала надежды на возрождение. В ту ночь во дворце никто не мог уснуть спокойно. Когда рассвело, Фу Юнь вошел и доложил Лун Сюаню, который всю ночь изучал документы: –Ваше Императорское Высочество, Ло Чжицю больше не появлялся во дворце прошлой ночью. –Кто-нибудь покидал зал Милостивого Феникса? – спросил Лун Сюань. Фу Юнь ответил: –Шан Си из зала Милостивого Феникса выходил из дворца ночью, а через час вернулся другой человек. –«Интересно», – подумал Лун Сюань, затушив свечи на столе. С наследным принцем произошёл несчастный случай, и императрица вызвала Ло Чжицю. Но тот так и не появился во дворце. Что это значило? Планировала ли семья Ло сбежать? Или они осознали, что на наследника престола нельзя положиться? Лун Сюань размышлял о судьбе Ло Чжицю. Теперь покинуть дворец было почти невозможно. Значит, семья Ло надеялась на Ло Вэя? –Ваше Императорское Высочество? – спросил Фу Юнь, увидев, что Лун Сюань уже долго изучает документы на столе. –Сходи в зал Вечного Света, узнай, будет ли сегодня утренняя аудиенция у моего отца, – приказал Лун Сюань. Фу Юнь вновь поспешил выйти. Лун Сюань произнес имя Ло Вэя:  –Ло Вэй…  Действия Ло Чжицю заставили Лун Сюаня действовать быстро. Он написал письмо и позвал телохранителя, который был ему особенно близок.  –Доставь это письмо из дворца, – сказал Лун Сюань, запечатывая конверт. – Передай Хэ Фанчэну немедленно, и пусть он позаботится о делах, указанных в письме. Вскоре после того, как стражник унес письмо, Фу Юнь вернулся из зала Вечного Света. Он сказал Лун Сюаню: –На рассвете у Его Императорского Величества поднялась температура, поэтому утренней аудиенции сегодня не будет. Лун Сюань спросил: –Кто сейчас там? –Младший канцлер Цю и маркиз Ли ждут, – ответил Фу Юнь. –Мой отец вызвал их? –Узнав о болезни императора, они пришли во дворец, чтобы выразить свое почтение. –А Третий принц и остальные? –Его Императорское Величество отчитал всех Высочеств прошлой ночью. Сейчас они стоят на коленях перед залом Вечного Света. –Что с Старшим канцлером Ло? –Его Императорское Величество уже отправил кого-то за ним. Лун Сюань поднялся. Он не спал всю ночь, и его лицо выдавало усталость. Однако он не хотел, чтобы отец увидел это. Вызов Ло Чжицю говорил о том, что отец по-прежнему ему доверяет больше всех. Ло Чжицю, как первый, кого вызвали, когда император заболел, занимал очевидную позицию. Лун Сюань понимал намерения Младшего канцлера Цю и маркиза Ли. Девятый и Десятый принцы были еще слишком молоды. Если бы у императора сейчас возникли проблемы, все их интриги оказались бы бесполезными. –Вы направляетесь в зал Вечного Света? – спросил Фу Юнь. –Я должен засвидетельствовать свое почтение как почтенный сын, – ответил Лун Сюань.
Примечания: