Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 306 – Служить Ло Вэю – это путь к гибели

Настройки
–Все во дворце твердят, что Мо Хуансан здесь, – сказала Янь-Эр, стоя перед пятидесятилетним хозяином магазина. Слезы катились по ее лицу. – Все говорят, что моя мать умерла, поэтому я... убежала одна. Хозяин протянул Янь-Эр теплое полотенце. –Ты уверена, что не ошиблась? – спросил он. – Это действительно Мо Хуансан? Янь-Эр кивнула с уверенностью. –Сегодня во дворец пришло много людей. У городских ворот даже были трупы. –Ты хорошая девочка, – снова обратился к ней хозяин. – Ты убежала одна? Янь-Эр посмотрела на доброго хозяина. Его лицо вызывало доверие. Но она вспомнила наставления Ло Вэя и твердо ответила: –Я убежала одна, – сказала она, показывая свои окровавленные руки. – На них еще осталась кровь. –Ты ранена? – быстро спросил хозяин. –Это от мертвых людей, – ответила Янь-Эр. – У городских ворот было много мертвых людей. –Ты знаешь, в порядке ли принц Цзинь, Его Императорское Высочество? – спросил хозяин магазина. –Я не видела его с тех пор, как умерла моя мама, – опустила голову Янь-Эр, внезапно почувствовав, что старик перед ней уже не заслуживает доверия. –Это правда, что сказала Янь-Эр? – переспросил он. Янь-Эр снова заплакала. –Дедушка, почему ты не веришь мне? Я говорю правду! – воскликнула она. –Хорошо, хорошо, – хозяин, видя её слёзы, поспешил утешить её. – Янь-Эр – хорошая девочка. Дедушка просто спросил, я не сомневаюсь в тебе. –Мама хотела, чтобы я вернулась в Великую Чжоу, – всхлипывала Янь-Эр, обращаясь к хозяину магазина. – Дедушка, пожалуйста, отвезете меня! Хозяин магазина, почувствовав легкую грусть, посмотрел на Янь-Эр и мягко сказал: –Это было желание твоей мамы. Я обязательно его исполню. –Спасибо, дедушка, – сквозь слезы поблагодарила Янь-Эр. –Отведи Янь-Эр отдохнуть, – приказал хозяин продавщице, стоявшей рядом. Янь-Эр, продолжая плакать, последовала за ней. Хозяин магазина больше не мог усидеть на месте. Он накинул теплое пальто, взял зонтик и вышел, чтобы выяснить подробности. Даже если Янь-Эр не обманула и маленькая девочка действительно сбежала в суматохе, то и Ло Вэй мог ускользнуть. Нужно было узнать, что с ним случилось. В холодном дворце старый евнух Ван вернулся в сознание. Его взгляд упал на трупы вокруг, и он замер в ужасе. Затем Ван пронзительно закричал. Он ворвался в комнату Ло Вэя, но там была только пустая кровать. Развернувшись, евнух выбежал из дворца. Страх еще не овладел им, но он понимал: Ло Вэй не мог уйти сам. Его либо похитили, либо спасли. –Что с тобой? Императорский врач Чу, сопровождаемый двумя учениками, направлялся к холодному дворцу. Вдруг он заметил старого евнуха, который, весь в крови, шатаясь, шел ему навстречу. Евнух Ван, увидев императорского врача Чу, почувствовал, будто встретил великого спасителя. Он схватил его и закричал: –Всё плохо, принц пропал! –Пропал? –Все во дворце мертвы! Принц пропал! – Голос старого евнуха, и без того неприятный, стал еще более мерзким. Императорский врач Чу побледнел. Ло Вэй исчез? Сима Цинша так сильно дорожил Ло Вэем, что, если бы его не стало, Мо Хуансану не пришлось бы действовать. Его Императорское Величество сам бы очистил гарем кровью. –Что нам делать?! – воскликнул старый евнух, схватив императорского врача Чу. –Немедленно иди и сообщи Его Императорскому Величеству, – ответил врач. Старый евнух поспешил выполнить приказ и направился к императорскому кабинету. Императорский врач Чу сомневался в словах старого евнуха. Вместе с двумя учениками он бросился к холодному дворцу. В зале повсюду лежали тела, залитые дождевой водой. На полу виднелась кровь. Один из учеников, не выдержав зрелища, потерял сознание. Врач Чу решил не помогать ему и поспешил в комнату Ло Вэя. Там он не нашел ни крови, ни самого Ло Вэя. Поразмыслив, врач вышел и осмотрел тела, но Янь-Эр среди них не оказалось. –Всё кончено! – Императорский врач Чу бросился к кабинету императора. Если Янь-Эр не было там, значит, Ло Вэя спасли. Если его похитили, похитители не стали бы спасать Янь-Эр. Значит, Ло Вэй, вероятно, забрал её с собой. –Императора нет во дворце. Куда он мог уйти?! – Выйдя из кабинета, евнух Ван схватил молодого евнуха за одежду и потребовал: – Говори быстрее! –Что тут происходит?! Императрица, все еще далеко от императорского кабинета, заметила эту сцену. –Ваше Императорское Величество! – Евнух Ван и молодой евнух заметили приближение императрицы и поспешно упали на колени. –Почему ты поднял шум? – спросила императрица. –Принц Цзинь пропал! – старый евнух выкрикнул императрице. – В холодном дворце никого не осталось в живых! Императрица вздохнула с облегчением, узнав, что Ло Вэй исчез. Было бы лучше, если бы это бедствие исчезло. –Ваше Императорское Величество, – старый евнух поклонился до земли. – Этот слуга должен доложить Его Императорскому Величеству, но императора нет во дворце. –Император покинул дворец, – ответила императрица. – Не стоит так беспокоиться. Во дворце столько людей, что хромому не скрыться. –Ваше Императорское Величество, вы мудры, – сказал старый евнух. – Я последую вашему совету. Императрица окинула взглядом своих приближенных и приказала: –Выведите его из дворца, пусть увидит Его Императорское Величество. Приближенные поспешили выполнить распоряжение. –Не медлите, – добавила императрица. – Принц Цзинь – самая важная фигура для Его Императорского Величества, так что действуйте быстрее. Старый евнух поднялся, чтобы последовать за слугами. Сначала Сима Цинша приказал императрице отправиться в императорский кабинет, чтобы взять на себя управление дворцом. Но после ухода евнуха Вана императрица изменила решение и сказала своим приближенным: –Пойдемте навестим Вдовствующую императрицу. –Вытри кровь с лица, – слуга императрицы посмотрел на евнуха Вана, – ты собираешься предстать перед Его Императорским Величеством в таком виде? Старый евнух все еще чувствовал слабость в ногах. Услышав слова слуги, он вытер лицо рукавом. Эти люди не понимали, с какими последствиями им придется столкнуться, если Ло Вэй сбежал, мысленно отметил старый Ван. Слуга огляделся. Не увидев никого поблизости, он спросил старого евнуха: –Тебя зовут Ван? После этих слов короткий нож вонзился в сердце старого евнуха. –Я знаю, что твоя фамилия Ван, – сказал слуга, вынимая нож и прижимая руку к его рту, чтобы тот не издал ни звука. Евнух Ван рухнул на землю, истекая кровью. Его тело постепенно остывало. Он знал, что служить Ло Вэю – это путь к гибели… Убедившись, что евнух мертв, слуга скрылся. Императорский врач Чу наблюдал за смертью старого евнуха, спрятавшись в стороне. Он не мог помочь. Убийца был из окружения императрицы, и врач быстро понял, что она не хотела, чтобы Сима Цинша узнал о побеге Ло Вэя. Врач Чу выбежал из дворца. Во дворце он не мог ни с кем поговорить, но среди множества чиновников и солдат за его пределами наверняка мог выяснить, где сейчас Сима Цинша.