Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 307 –Принц Цзинь исчез

Настройки
Он уже приближался к дворцовым воротам, когда мимо пробегали солдаты, громко и беспорядочно переговариваясь. Шум вызывал у императорского врача Чу головную боль. –Где на этот раз пожар?! – услышал он крики стражников, едва намереваясь покинуть дворцовые ворота. Врач Чу обернулся, чтобы увидеть, откуда поднимается черный дым. Ноги подкосились, и он прислонился к стене, чтобы не упасть. Это был холодный дворец. Господин Чу, главный евнух дворца Вдовствующей императрицы, вместе с несколькими младшими слугами подошел к врачу Чу. Он сказал: –Вдовствующая императрица зовет вас. –Я… Врач Чу едва сдерживал желание броситься прочь. Он не желал идти к Вдовствующей императрице... Возможно, его участь будет такой же, как у старого евнуха. Главный евнух огляделся, словно проверяя, нет ли свидетелей. Затем несколько младших евнухов схватили врача Чу. –Господин, вы умный человек, – тихо произнес главный евнух, обращаясь к императорскому врачу Чу. – Если вы создадите проблемы здесь, я не смогу гарантировать вашу безопасность. Императорский врач Чу остался на месте, не шелохнувшись. –Идемте, – добавил главный евнух. Несколько младших евнухов быстро окружили врача Чу и повели его ко дворцу Вдовствующей императрицы. –Идите потушите пожар, – сказал главный евнух стражникам, стоящим рядом. – Какой смысл просто кричать здесь? Генерал, охранявший дворцовые ворота, притворился, что не услышал слов главного евнуха. Эти подхалимы-евнухи полагались на силу других. Если бы они пошли тушить пожар, что бы стало с дворцовыми воротами? Неужели они думали, что эти евнухи, не будучи ни мужчинами, ни женщинами, смогут их охранять? –«Проклятый кастрат!» – мысленно выругался генерал. Императорского врача Чу пригласили во дворец Вдовствующей императрицы. Он не осмелился взглянуть на правительницу, а просто упал на колени. –Катастрофа в холодном дворце наконец окончена, – произнесла Вдовствующая императрица, обращаясь к Чу. – Вы видели тело этой катастрофы? Я права? –Да, – быстро ответил врач, – я видел, что по всему дворцу разбросаны трупы. –Я говорю о теле Ло Вэя, а не о других, – уточнила Вдовствующая императрица. Врач Чу еще ниже склонил голову, не зная, как ответить на ее слова. –Вы всегда были рядом с императором, – продолжила Вдовствующая императрица. – Подумайте сами: стал ли он прежним человеком после встречи с Ло Вэем? Мне кажется, Небеса изменили моего сына. Императорский врач Чу поклонился императрице: –Вдовствующая императрица, вам известно, как император заботится о принце Цзинь. Боюсь, он не сможет пережить его смерть. Вдовствующая императрица усмехнулась: –Только простолюдины зависимы от других… Если он должен жить или умереть ради человека, то недостоин быть императором! Эти слова заставили зал на мгновение замолчать. –Господин Чу, – обратилась Вдовствующая императрица к императорскому врачу, – как вы доложите это императору? Врач Чу замялся. –Господин Чу, – продолжила императрица, – вы хотите стать свидетелем того, как Его императорское Величество погубит себя ради человека вроде Ло Вэя? –Императрица, – сказала Вдовствующая императрица. – Пусть господин Чу сам об этом подумает. Он был свидетелем всех событий во дворце за последний год. Мне жаль моего сына, но Ло Вэя тоже жаль. Императорский врач Чу опустился на колени. В его памяти быстро пронеслись все события, что произошли между Его Императорским Величеством и Ло Вэем за последние два года. Вдовствующая императрица молчала, напряженно ожидая. За дверью раздался звонок ночного сторожа. Скоро рассвет, и ночь подходила к концу. –Ваше Императорское Величество, – в зал стремительно вошел молодой евнух. Он опустился на колени перед Вдовствующей императрицей и сообщил: – Его Императорское Величество прибыл во дворец и сразу направился в холодный дворец. –Господин Чу, – Вдовствующая императрица жестом отпустила молодого евнуха и повернулась к императорскому врачу. – Вы приняли решение? –Принц Цзинь мертв, – ответил врач. – Его тело поглотило море огня. –Хорошо, – кивнула Вдовствующая императрица, поднимаясь вместе с императрицей. – Вы пойдете с нами в холодный дворец и расскажете Его Императорскому Величеству об этой трагедии. Холодный дворец охватило пламя – второй пожар за вечер во дворце Северной Янь. Когда Сима Цинша подъехал, дворец, недавно восстановленный им, погрузился в темноту, пропитанную запахом гари. Император спешился и упал на землю. –Ваше Императорское Величество! – раздались крики позади. Но Сима Цинша не обратил внимания. Он стремительно поднялся и, не останавливаясь, направился к дворцу. –Ваше Императорское Величество, вы не должны входить! – Сима Цинша толкнул Цянь Гунгуна в сторону, но тот продолжал цепляться за его рукав. –Убирайтесь! – Сима Цинша оттолкнул его. Сима Цинша снова повалил Цянь Гунгуна на землю, но тот схватил его за ноги. –Ваше Императорское Величество, прошу, успокойтесь! – Сунь Ли встал перед Сима Цинша и умолял: – Этот зал может обрушиться в любой момент. Мудрый человек избегает опасности, не стоит идти туда! В этот момент глаза Сима Цинша расширились от ужаса. Сунь Ли обернулся, но увидел лишь двух стражников, выносящих обгоревший труп. С каждым новым телом, вынесенным из дворцв, Сима Цинша все больше терял самообладание и закричал: –Ло Вэй! Кто-нибудь видел Ло Вэя?! –Может ли кто-нибудь выжить в таком огне? – прозвучал чей-то спокойный голос, а Сима Цинша, охваченный паникой, продолжал кричать, и никто не мог остановить его. В этот момент прибыла Вдовствующая императрица со своей свитой. –Мама! – Сима Цинша увидел Вдовствующую императрицу и бросился к ней. – Как мог случиться пожар здесь, в доме Ло Вэя?! –Господин Чу, – обратилась Вдовствующая императрица к императорскому врачу, – расскажите Его Императорскому Величеству, что произошло в холодном дворце. Императорский врач Чу выступил из-за спины Вдовствующей императрицы. –Что вы видели?! – резко спросил Сима Цинша. Врач опустился на колени перед Сима Цинша и произнес: –Ваше Императорское Величество, примите мои искренние соболезнования. Принц Цзинь ушел из жизни. –Что?! – Если бы Сунь Ли не поддержал его, Сима Цинша рухнул на землю. – Вы сказали, что Ло Вэй мертв?! – вскричал он, глядя на императорского врача. Императорский врач Чу поведал: –Когда я прибыл в холодный дворец, там уже не было живых. Я направился в кабинет, чтобы найти Его Императорское Величество, но к тому времени он уже гнался за Мо Хуансаном до Южных ворот. Когда я добрался до ворот, Его Императорское Величество уже отправил своих людей в погоню. Я хотел присоединиться к нему, но в этот момент в холодном дворце вспыхнул пожар, и мне пришлось идти к Вдовствующей императрице. Сима Цинша посмотрел на мать, затем стремительно развернулся и рванул к холодному дворцу. –Не идите за ним, – приказала Вдовствующая императрица Сунь Ли евнуху Цянь. – Пока он не увидит это своими глазами, не успокоится. Давайте пойдем вместе и проследим за ним. Едва они вошли в зал, как до их ушей донеслись крики Сима Цинша. Императорский врач Чу находился среди толпы, его взгляд был устремлен на Сима Цинша. Он заметил, что Сима Цинша стоит на коленях рядом с двумя телами – большим и маленьким, оба изувечены до неузнаваемости. –Пойдите и взгляните, – приказала Вдовствующая императрица. Императорский врач Чу внимательно осмотрел тела. Одно из них явно принадлежало девочке, у другого была сломана левая бедренная кость. Вдовствующая императрица уже приказала вынести тела «Ло Вэя» и «Янь-Эр» наружу. Врач снова опустился на колени перед Сима Цинша и произнес: –Пусть Его Императорское Величество скорбит. Вдовствующая императрица, обращаясь к сыну, сказала: –Мо Хуансан – человек, который должен отомстить за свои обиды. Ваше Императорское Величество, он понимал, что не сможет вам отплатить, поэтому пришел во дворец, чтобы отомстить Ло Вэю. Сима Цинша пристально посмотрел на Вдовствующую императрицу. Она усмехнулась и продолжила: –Разве в битве при Тяньшуй Ло Вэй не был врагом Мо Хуансана? Его руки ослепили глаза Чжусе. Внезапно Сима Цинша почувствовал сильную головную боль и упал без сознания.
Примечания: