Глава 318 – Молодой господин возвращается в столицу?
18 марта 2026 г., 11:00
–Снег идет, – заметил Ло Вэй, когда Вэй Лань выносил его на улицу. Он увидел, как снежинки мягко падают с неба.
–Давайте останемся здесь на ночь, – предложил Вэй Лань, зная, что Ло Вэй не любит снег. – Снег может прекратиться завтра.
–Ммм, – тихо ответил Ло Вэй, его голос звучал приглушенно.
Вэй Лань обернулся к молодому ученику и спросил:
–Как пройти к лучшим гостиницам в округе?
Ученик махнул рукой в сторону улицы и объяснил Вэй Ланю дорогу к лучшей гостинице города.
Ло Вэй терял терпение, слушая его указания, и предложил:
–Давай просто найдем какое-нибудь приличное место для ночлега. Главное, чтобы крыша не протекала.
Вэй Лань виновато улыбнулся ученику.
Ученик тактично улыбнулся в ответ и сказал:
–Молодой господин болен, у него, должно быть, плохое настроение. Я не буду принимать это близко к сердцу.
Получив прощение от ребёнка, Ло Вэй снова впал в депрессию, чувствуя себя уже не таким хорошим, как в детстве.
–Теперь я знаю, как туда добраться. Спасибо, младший брат, – поблагодарил Вэй Лань ученика и покинул клинику вместе с Ло Вэем.
–Ты знаешь, как туда попасть? – удивился Ло Вэй. – Почему я ничего не понимаю из его слов?
–Просто представьте карту в уме, – посоветовал Вэй Лань, усаживая Ло Вэя в экипаж. – Молодой господин, у вас, наверное, не хватает решимости слушать, иначе вы бы всё поняли.
Ло Вэй молча лёг и закрыл глаза.
Вэй Лань положил в экипаж большой пучок свежих трав и поехал по маршруту, указанному учеником, к лучшей гостинице города.
–Здравствуйте, – поприветствовал их слуга, как только они приблизились ко входу в гостиницу. Увидев экипаж, припаркованный рядом, он поспешил навстречу. – Планируете остановиться у нас?
–На одну ночь, – ответил Вэй Лань. – Есть свободные номера?
–Да, у нас есть номера, – заверил слуга. – Это лучшая гостиница в округе, уверяю вас, вам у нас понравится, господин.
Вэй Лань открыл дверцу экипажа, и Ло Вэй вышел, чтобы осмотреть гостиницу.
Оценив трехэтажное здание с красивым входом, которое выглядело ухоженным, Ло Вэй предложил:
–Давай остановимся здесь.
–Пожалуйста, проходите, – громко сказал слуга, забирая поводья у Вэй Ланя, услышав слова Ло Вэя.
–Эту лошадь тоже нужно хорошо накормить, – сказал Вэй Лань, вновь поднимая Ло Вэя на руки и давая указания слуге.
–Не волнуйтесь, господин. За всеми лошадьми здесь хорошо ухаживают. Завтра она побежит быстрее, чем обычно, – уверял слуга.
Вэй Лань отнес Ло Вэя в гостиницу.
Там их встретил слуга и проводил к стойке.
–Нам нужен лучший номер, – обратился Вэй Лань к улыбающемуся хозяину гостиницы.
–И чтобы было тихо, – добавил Ло Вэй.
Хозяин с радостью согласился и велел слуге проводить их наверх.
–Будете ужинать в номере? – заботливо спросил он.
–Да, в номере, – ответил Вэй Лань. – Нам бы что-нибудь легкое. И тарелку овсянки, пожалуйста.
Увидев, как бледен Ло Вэй, хозяин понял, что каша для него. Он быстро кивнул в знак согласия.
Вэй Лань отдал все распоряжения и последовал за слугой, чтобы отнести Ло Вэя в номер.
Войдя внутрь, Ло Вэй осмотрелся.
К нему подошел слуга и спросил:
–Молодой господин доволен?
–Да, все нравится, – ответил Ло Вэй. – Спасибо.
Слуга быстро добавил:
–Я рад, что молодой господин доволен, это лучшая комната, какая у нас есть.
Вэй Лань дал слуге деньги и сказал:
–Теперь ты свободен. Позже нам понадобится горячая вода. Пожалуйста, принеси в номер несколько угольных печей.
Слуга с радостью принял чаевые и, соглашаясь, с улыбкой ушел.
–Вы устали? – Вэй Лань присел на край кровати и взглянул на Ло Вэя. Тот лежал, слегка откинувшись.
–Какой смысл занимать эту якобы лучшую комнату? Соседняя наверняка такая же, – тихо пробормотал Ло Вэй. – Слугам нельзя доверять.
Вэй Лань налил Ло Вэю воды и сказал:
–Зачем спорить со слугой? Поверьте мне, обе комнаты пустуют.
–Ты проверял?
–Мне достаточно прислушаться, – уверенно ответил Вэй Лань.
–Здорово владеть боевыми искусствами, – Ло Вэй явно был не в духе. Он не смог сдержать раздражение и снова пожаловался Вэй Ланю: – Если бы я был более энергичным в молодости и занимался с братьями, возможно, не уступал бы тебе сейчас.
–Вы такой умный, – Вэй Лань, казалось, только и делал, что пытался успокоить Ло Вэя. – Если бы вы занимались боевыми искусствами, точно были бы сильнее меня.
–Ты можешь говорить это так спокойно? – Ло Вэй все еще злился. – Это невозможно. Какую подготовку нужно пройти, чтобы превзойти тебя?
–Боевые искусства старших молодых господ лучше моих, – ответил Вэй Лань. – Если бы вы тренировались с ними, вы точно стали бы сильнее меня.
Ло Вэй бросил на Вэй Ланя взгляд и фыркнул.
Вэй Лань мягко уговаривал:
–Давайте сегодня отдохнем. Завтра, как только снегопад закончится, мы уедем.
Ло Вэй наконец заговорил, выражая тревогу:
–Я не знаю, как мои старшие братья.
Посидев немного на краю кровати, Вэй Лань продолжил:
–Мне сообщили, что Лун Сюань станет императором. Это было ожидаемо.
–Как этот человек станет императором? – спросил Ло Вэй. – Почему из девяти принцев выбрали именно его? Я приложил столько усилий, а в итоге остался ни с чем! Лань, разве судьба действительно неизбежна? Было ли предопределено, что Лун Сюань сядет на трон?
–Молодой господин, – ответил Вэй Лань, – вы узнали, что Лун Сюань станет императором, и поэтому утверждаете, что судьбу изменить невозможно?
–Нет, – быстро сказал Ло Вэй. – Просто из всех принцев Лун Сюань больше всех стремился к императорскому трону. Я знал это с самого начала.
–Наследный принц некомпетентен, но какое это имеет отношение к молодому господину? – спросил Вэй Лань. – Старший канцлер отошел от мирских дел. Почему молодой господин должен беспокоиться о том, кто станет императором?
–Отец понял это, но как насчет старших братьев? Они тоже уйдут в отставку вместе с ним? – поинтересовался Ло Вэй у Вэй Ланя. – Отец говорил вам об этом?
–Старший канцлер не упоминал, что старшие молодые господа уйдут с ним. Но поскольку канцлер ушел, они тоже не останутся, не так ли? – Вэй Лань заметил, что Ло Вэй вновь встревожился, и поспешил продолжить: – Теперь, когда Лун Сюань станет императором, как он сможет полагаться на старших молодых господ в руководстве войсками?
Слуга вошел с угольной плитой, прервав их беседу.
–Гости, – обратился он к двум людям в комнате, – снегопад на улице усиливается. Похоже, до завтра не прекратится. Вам придется остаться еще на несколько дней.
–Давайте подождем и посмотрим, что будет завтра, – сказал Ло Вэй. – Когда нам принесут еду?
Слуга решил, что Ло Вэй проголодался, и поспешил на кухню.
–Завтра нам нужно уехать, – сказал Вэй Лань, когда слуга вышел. – Нельзя долго оставаться на одном месте.
–Все хорошо, – ответил Ло Вэй. – Мы просто установим печку в экипаже. Я не замерзну.
Заметив беспокойство на лице Ло Вэя, Вэй Лань спросила:
–Если вы беспокоитесь о семье, я отвезу вас в столицу. Вы хотите вернуться?
Примечания:
Переводчику стало дурно от одного названия главы. Зачем возвращаться? Это как зайти в клетку к тигру, надеясь, что он слеп и не чувствует запаха.
Да, Лун Сюань безумен и порой нерационален, но ради поимки Ло Вэя готов на всё! С какой вероятностью он не расставит своих людей на выездах из столицы?