Звёзды сейчас не нужны

Перевод
NC-17
Завершён
154
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
124 страницы, 44 667 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 15 Отзывы 50 В сборник

Часть 2

Настройки
      В конце концов, изчез именно Жуань Наньчжу. Линь Цюши проснулся утром и обнаружил, что он голый под одеялом и один в своей постели. Хорошо, что У Ци ушел пораньше, оставив на холодильнике записку, в которой просил Цюши не пропускать завтрак на столе, иначе тот остынет, если не съесть его в ближайшее время. Бульон уже остыл, но Линь Цюши все еще улыбался. Он разогрел его, наблюдая, как блюдо медленно вращается в микроволновке, и провел большим пальцем по губам, которые все еще невероятно болели. Линь Цюши необычайно долго рассматривал отметины в зеркале, которые Жуань Наньчжу оставил на нем. Только они были признаком того, что вчерашняя ночь не была сном. Теперь Линь Цюши с нетерпением хотел вернуться в Обсидиан, все его планы шли прахом из-за одного человека, которого не возможно разгадать, как ни старайся.

***

      Линь Цюши вернулся в Обсидиан только для того, чтобы узнать, что Жуань Наньчжу уже ушел в дверь прямо перед его приходом. Это были самые долгие пятнадцать минут в жизни.       Когда Жуань Наньчжу, спотыкаясь, вышел из двери в коридор, сердце Линь Цюши чуть не остановилось при виде этого. Изо рта текла кровь, а под носом виднелся след уже засохшей. ЛинЛин позволил Чэнь Фэю позаботиться о Жуань Наньчжу, перевязать порезы. Он дал ему обезболивающее на случай, если это понадобится. Но глава Обсидиана просто пожал плечами, и вскоре после этого Чэнь Фэй ушел, а Линь Цюши остался, не желая сдвинуться с места, пока Наньчжу лично не вышвырнет его вон. — Что с тобой случилось внутри? — наконец спросил ЛинЛин, вставая со стула и присаживаясь на край кровати. Жуань Наньчжу сидел, опираясь на несколько подушек, его голова покоилась на изголовье кровати. — Отвлекся, — медленно ответил Жуань Наньчжу, глядя на Линь Цюши из-под тяжелых век. Но теперь ЛинЛин умел читать между строк то, чего не сказал Жуань Наньчжу. — Это была другая организация? Они послали кого-то в эту дверь? — спросил Линь Цюши, и в свете прикроватной лампы он отчетливо увидел ярко-красные царапины на шее Жуань Наньчжу, как будто кто-то пытался расцарапать его сзади, и порез на губе, на который потребовалось наложить швы, чтобы остановить кровотечение. Жуань Наньчжу опустил глаза, некоторое время не отвечая, и его взгляд был таким тяжелым, что ЛинЛин подумал, что тот заснул с открытыми глазами. Мгновение спустя мужчина улыбнулся, откинув голову на спинку кровати, чтобы посмотреть на Линь Цюши. — Я разберусь с этим, — медленно произнес он — Черта с два! — рыкнул Лин Цюши, его гнев вспыхнул, — почему ты не попросил меня войти в дверь вместе с тобой? Жуань Наньчжу невинно и медленно поднял взгляд на него, чем напомнил о нераскаявшемся взгляде Каштана после того, как того поймали с поличным. — Я хотел, чтобы ты выспался. Сердце Линь Цюши пропустило удар. — Наньчжу, — сказал он, протягивая руку, чтобы взять ладонь мужчины, которая в тот момент была совсем обнаженной. Он очень старался не пялиться на черную майку, до которой разделся Жуань Наньчжу. — Позволь мне помочь тебе, — ЛинЛин держал мужчину за руку и пристально смотрел на него, — тебе не обязательно все делать самому. — Войдешь со мной в следующую дверь, — сказал Жуань Наньчжу низким и мрачным голосом, — у меня есть план, — он не отрываясь смотрел на Линь Цюши, — Бай Мин тоже будет там. Его организация тоже стала мишенью, — объяснял мужчина. Затем, казалось, Наньчжу потерял сознание, и Линь Цюши бросился его поддержать. Он собирался снова позвать Чэнь Фэя, но услышал, что дыхание мужчины выровнялось. Наньчжу глубоко спал. Линь Цюши медленно уложил Жуань Наньчжу на кровать и уже хотел отстраниться, когда почувствовал внезапную хватку за запястье. ЛинЛин посмотрел вниз и увидел руку, обхватившую его запястье, по-видимому, чтобы помешать ему уйти. У Линь Цюши действительно был выбор. Рискнуть разбудить или лечь рядом с ним в постель, пока тот спит. Когда Лин Цюши натянул на них обоих одеяло, напряжение внутри него внезапно спало, и он не заметил как погрузился в сон.

***

      Дверь, в которую Жуань Наньчжу хотел, чтобы Лин Цюши сопровождал его, появилась через неделю. Главе Обсидиана удалось подцепить клиента, проходившего двери пятого уровня, и прихватить его с собой, чтобы они не слишком выделялись. Группа из трех человек будет незаметна, если встретиться и объединиться за дверью.       «Дверь» была посвящена популярной японской легенде, циркулирующей вокруг Инунаки, таинственной деревни, которая, как предполагалось, существовала независимо от японского правительства и которая исчезла после строительства плотины на реке Инунакигава. Еще до того, как деревня исчезла, ходили слухи о монстрах в деревне и о том, что в ней убивают людей, если случайно проникнуть в поселение. К деревне также вел туннель, называемый туннелем Инунаки, и в нем была своя доля ужасных историй об убийствах и исчезновениях. Линь Цюши провел свое исследование заранее, Жуань Наньчжу также поделился с ним своими находками, они решили, что эта дверь не вызовет трудностей. Несмотря на то, что Жуань Наньчжу был полностью уверен в них, он всё равно попросил Линь Цюши взять с собой весь его реквизит, так как на этот раз они будут противостоять не только монстрам за дверью, но и безжалостным членам другой организации.

***

      Линь Цюши вошел в дверь вместе с Жуань Наньчжу и их клиентом, банкиром, в реальной мире его звали Чжан Гоцин. В тот момент, когда Линь Цюши прошел через дверь, у него внезапно зачесался нос. Воздух был сырым и холодным, пахнущим туманом и растительностью, и он обнаружил, что находится на пустой горной тропе, окруженной поросшими мхом и деревьями. Цикады стрекотали в резком, непоколебимом ритме, на секунду сбив с толку, напомнив ему о детстве, проведенном в сельской местности. Было холоднее, чем он ожидал, поэтому мужчина поднял воротник куртки, благодарный за тепло. Он зашагал в направлении развилки вдалеке, зная, что впереди должна быть деревня. Вместо деревни он обнаружил заколоченный вход в туннель. Он увидел несколько человек, собравшихся вокруг туннеля, указывающих на баррикаду и перешептывающихся между собой. Линь Цюши оглядел толпу, пока его взгляд не упал на Жуань Наньчжу, прислонившегося к стволу дерева на обочине дороги, с закрытыми глазами и скрещенными на груди руками. Что-то внутри Линь Цюши заныло от этого зрелища, потому что мужчина выглядел усталым. Возможно, они вошли в эту дверь слишком рано после предыдущей. Он медленно пошел к нему и увидел, как мужчина открыл глаза, до того, как ЛинЛин оказался совсем рядом. — Ты здесь, — пробормотал Жуань Наньчжу себе под нос, а затем медленно выпрямился, разжал руки и протянул ладонь для рукопожатия. — Чжу Мэн. — Ю Линлин, — он пожал в ответ протянутую руку и почувствовал, как сжимается грудь от этого прикосновения. Он держался за руку Жуань Наньчжу на несколько секунд дольше, чем необходимо, а затем позволил своей руке отпустить. После он оглядел игроков, заметив среди них Бай Мина. Тот поймал взгляд и подмигнул, а затем повернулся, чтобы что-то сказать женщине рядом с ним. Вероятно, она была его клиенткой, судя по тому, как она цеплялась за его руку. Линь Цюши обернулся на Жуань Наньчжу, чтобы убедиться, что тот тоже заметил Бай Мина, но увидел, что тот напряженно хмурится. — В чем дело? Мы ждем появления NPC? — спросил Линь Цюши и услышал приближающиеся по тропе шаги, он повернулся, чтобы посмотреть. Чжан Гоцин поднимался, держась за грудь и сильно потея, выглядя так, словно вот-вот упадет в обморок. Он остановился на развилке и, нахмурив брови, посмотрел на вход в туннель. Затем он посмотрел в сторону Линь Цюши и Жуань Наньчжу, и направился к ним. Он ускорил шаг и приблизился, все еще громко дыша. — Кто-нибудь из вас видел телефонную будку на обочине дороги? — требовательно спросил Чжан Гоцин, его голос прозвучал громко в тишине горы. Несколько пар глаз повернулись в его сторону. Жуань Наньчжу нахмурился, глядя на него. — Э-э, извините, я должен был сначала представиться, — ответил Чжан Гоцин, уловив недовольство главы Обсидиана, — Чжан Цилин, четвертый раз за дверью, — сказал он и протянул руку. Жуань Наньчжу проигнорировал этот жест. Линь Цюши решил, что ему послышалось. Конечно, имена в задверном мире должны были быть фальшивыми, но не слишком ли это взять имя персонажа из популярной серии книг? — Чжан Цилин? — тихо спросил Лин Цюши, пожимая руку Чжан Гоцина, — ты фанат? Выражение лица Чжан Гоцина сразу расцвело. Он улыбнулся, продемонстрировав все свои зубы. — Я прочитал все книги, посмотрел все сериалы, поиграл в игру и прямо сейчас жду новый фильм, — гордо ответил он, — ты тоже …? Прежде чем Лин Цюши успел ответить, заговорил Жуань Наньчжу: — Где ты видел телефонную будку? Лицо Чжан Гоцина омрачилось. — Сразу после того, как вошел в дверь, я увидел старую телефонную будку, наполовину скрытую растительностью. Это выглядело странно, поэтому я попытался рассмотреть получше, но… но внутри, на стекле, были пятна. Они были похожи на… пятна крови. — Ты случайно не открывал телефонную будку? — спросил Наньчжу со сталью в голосе. Чжан Гоцин нервно рассмеялся. — Нет, нет. Я не настолько храбрый. Мне это показалось странным, вот и все. А потом я побежал по дороге к этому месту. Жуань Наньчжу кивнул, а затем посмотрел на Линь Цюши. — Ты тоже видел будку? — Нет, только деревья по обочинам дороги. Если бы там была телефонная будка, я бы заметил. — Если увидишь телефонную будку в будущем, не подходи к ней близко, — сказал Жуань Наньчжу, и Линь Цюши кивнул. — Я читал легенды, окружающие деревню Инунаки. Все они упоминали красную телефонную будку в горах, где телефон звонил в два часа ночи, и любой, кто отвечал на звонок, телепортировался прямо в деревню, но о тех, кто отвечал, больше никто не слышал. Лицо Чжан Гоцина побледнело, будто он был новичком в этом деле. Он перевел взгляд с Жуань Наньчжу на Линь Цюши, а затем открыл рот, как будто хотел их о чем-то спросить. — Ты… — начал Чжан Гоцин, но со стороны туннеля послышался шум. Линь Цюши повернулся, чтобы посмотреть, и увидел, что два человека начали перелезать через бетонные блоки, которыми был перекрыт вход. — Что они делают? — спросил Чжан Гоцин, не сводя с них пристального взгляда. — Они пытаются добраться до деревни, — ответил Жуань Наньчжу, засовывая руки в карманы пальто, — технически, есть два способа добраться туда, через туннель или через боковую тропу вдоль горы. — Значит, на этот раз нет NPC? — спросил Линь Цюши, он пристально рассматривал лицо Наньчжу, пытаясь обнаружить любые признаки дискомфорта. Его губа все еще заживала, хотя Чэнь Фэй снял швы. Жуань Наньчжу выглядел бледнее обычного, под глазами видны круги. — Может быть в деревне найдется один, — ответил Жуань Наньчжу, взглянув на Линь Цюши, и кивнул в сторону леса, — пойдем. Жуань Наньчжу решил пройти по тропинке в гору рядом с туннелем, привлекая пристальные взгляды всех остальных, кто собрался перед туннелем. Вскоре несколько человек отделились и последовали за ними. Бай Мин и его клиентка тоже присоединились к ним. — Всегда предпочитает уходить с проторенной дороги, — вмешался Бай Мин, подходя к Линь Цюши и указывая на Жуань Наньчжу, идущего впереди. — Туннель не съел бы нас, ты знаешь? — парировал он обращаясь к главе Обсидиана. — Если хочешь проверить это на себе, я тебя не держу, — ответил Жуань Наньчжу, не оборачиваясь. Бай Мин ухмыльнулся, положил руку на плечо Линь Цюши и наклонился к нему. — Чжу Мэн в плохом настроении, не так ли? — заговорщически спросил он. Линь Цюши неловко улыбнулся, не зная, что ответить. Он заметил, что Бай Мин всегда направлялся прямо к нему, когда бы ни приезжал в Обсидиан, и что его вопросы со временем становились все более и более… личными. — Вы, ребята, поссорились? — настаивал Бай Мин, с улыбкой глядя на Линь Цюши. Линь Цюши пожал плечами, надеясь, что тот поймет, что это не тема для разговора. Он понятия не имел, почему Бай Мин решил, что добыть у него информацию о Жуань Наньчжу было хорошей идеей. Разве они не были с ним старыми друзьями? Почему Бай Мин не мог задать эти вопросы напрямую ему? Бай Мин, казалось, понял, что происходит в голове Линь Цюши. — Он никогда не бывает таким сварливым, когда ты рядом. Ты бы видел его за дверями, в которые он входит один. Если бы взгляды могли убивать, то только наш Чжу Мэн возвращался бы живым. Клянусь, он даже без тени смущения, с голыми руками нападает на хранителей, требуя ключ. Линь Цюши закатил глаза, зная, что Бай Мин утрирует свои истории, чтобы заинтересовать ими. Но все равно это забавляло. В конце концов, драки с хранителями дверей действительно чаще затевал Жуань Наньчжу. — Нет, я серьезно! Я думаю, с ним что-то происходит в последнее время, — продолжил Бай Мин, зная, что Линь Цюши слушает, — у меня пока не было возможности проверить, что именно. Может быть ты знаешь, в чем причина, — сказал он, глядя на ЛинЛина. — Я? — спросил Линь Цюши, не совсем уверенный в том, что имел в виду Бай Мин, — разве это не … — он украдкой огляделся вокруг, чтобы убедиться, что их не подслушивают, — разве это не из-за фальшивых подсказок? И из-за другой организации, которая пытается злоупотреблять этой игрой ради собственной прибыли? — спросил он тихим шепотом. — Я давно не видел его таким. Кажется, он снова становится таким, как был до твоего появления. При этих словах брови Линь Цюши взлетели вверх. Он никогда по-настоящему не понимал, что люди имели в виду, когда говорили, что Жуань Наньчжу был другим до встречи с Линь Цюши. — Каким он был тогда? — Ооо, настоящим солнечным зайчиком, — драматично вытер слезу Бай Мин, но затем широко улыбнулся, — он не без причины завоевал свою репутацию. Он даже не встречался с клиентами, прежде чем провести их через дверь. Узнают они его или нет в задверном мире, Чжу Мэну было все равно. — Тогда почему клиенты заказывали его? — спросил заинтригованный Линь Цюши. — Потому что он лучший в этом деле, — самодовольно ответил Бай Мин, — его показатели успеха были намного выше, чем у остальных конкурентов, даже выше чем у организации Белый олень… — Бай Мин резко замолчал, заметив выражение лица Линь Цюши. — Прости, я слышал, что с ними случилось. Они разделились на две группы, не так ли? И делёжка власти так и не прекратилась. Это позор. Линь Цюши нахмурился, его руки сжались в кулаки. Ему было невыносимо думать о Белом олене, так как сразу думал о Ли Дунъюане. — Чжу Мэн никогда ни к кому не относился так, как к тебе, — внезапно сказал Бай Мин, прерывая мысли Линь Цюши, — я знаю его уже давно. Я не встречался с ним, когда он был еще новичком, но слышал истории о том, каким упрямым он был, когда проходил двери. Он шел на столько ненужных рисков, так и заработал свою репутацию. Все всегда были уверены, что Чжу Мэн умрет первым за дверью. Но в итоге он был тем, кто всегда выходил первым. Часто он был единственный выжившим. Линь Цюши посмотрел на Жуань Наньчжу, идущего впереди, его пальто развевалось позади него, и внезапно загорелся желанием узнать, что происходило тогда, в прошлом, в его голове. О чем он думал? Каким он был? Ему нравилось проходить через двери? Он делал это, потому что должен был? Ему когда-нибудь было страшно? Получал ли он какую-нибудь помощь от других, как Линь Цюши, когда вошел в свою первую дверь? — Ты сосредоточься на Чжу Мэне, а я сосредоточусь на крысах, — сказал Бай Мин, с явным отвращением выплюнув последнее слово. Линь Цюши чуть с опозданием понял, что Бай Мин имел в виду шпионов из другой организации. — Эта дверь не будет проблемой, если мы будем придерживаться плана, — Линь Цюши кивнул, и Бай Мин вернулся, чтобы проверить свою клиентку, которая разговаривала с Чжан Гоцином.

***

      Им потребовался почти час, чтобы добраться до деревни. Тропинка заросла, и, судя по рыхлой почве, камням и мусору на их пути, недавно произошел оползень. Кроме того, в лесу было сыро и туманно, из-за чего они на некоторое время потеряли всякое чувство направления. Вскоре Жуань Нанчжу заметил на земле сломанный знак, на котором было написано «Конституция Японии здесь не действует». Вывеска была явно старой, краска облупилась, и написано было по-японски, но, по-видимому, Жуань Наньчжу умел без особых усилий читать по японски, еще одна вещь, которую Линь Цюши о нем не знал. ЛинЛин задался вопросом, возможно ли когда-нибудь узнать абсолютно все об этом человеке. Он никогда не перестанет удивлять. Знак был еще одной подсказкой относительно деревни, и Жуань Наньчжу впоследствии выбрал более короткий и крутой путь через гору, который Линь Цюши в лучшие дни назвал бы козьей тропой. Чжан Гоцин проклинал Жуань Наньчжу на протяжении всего подъема, и в конце концов они оказались у ворот старой деревни. — Она полностью заброшена, — заметил бизнесмен, оглядываясь по сторонам. Деревянные дома со временем потемнели, деревянные каркасы разваливались на куски. Впереди было несколько строений поменьше, вроде надворных построек, а затем деревянные домики были расположены вокруг трех небольших заросших дорожек. — Где мы вообще собираемся остановиться? Пока они осматривались, к ним присоединились остальные игроки. Линь Цюши сразу заметил, что у одного из парней из пореза на руке текла кровь. Кто-то обернул порез носовым платком, но ткань промокла насквозь, и крупные капли упали на землю. Жуань Наньчжу посмотрел в ту сторону, куда смотрел Линь Цюши, и тут же нахмурился. — Началось, — заметил глава Обсидиана, и Чжан Гоцин повернул голову в его сторону. — Что началось? — спросил он, глядя на мужчину с кровоточащей рукой и двух других, которые столпились вокруг него. Они выглядели напуганными. Игроки бросали взгляды по сторонам, словно ожидая нападения в любой момент. — Почему бы тебе не спросить их, что они нашли в туннеле? — предложил Жуань Наньчжу, его тон вернулся к своему обычному притворно-безразличному. Спрашивать не было нужды. В деревьях позади них произошло внезапное движение, и раненый мужчина чуть не подпрыгнул, упав на соседнего парня, который, в свою очередь, снял свой рюкзак и размахивал им перед собой, как щитом. — Гребаные собаки! — один из них закричал, явно видя то, чего не видели остальные, — они вернулись! Третий мужчина из их группы опустился на колени, чтобы поднять большой камень, а затем швырнул его в сторону деревьев. Камень ударился обо что-то вдалеке, что по звуку показалось чуткому слуху Лин Цюши «телом», определенно, мягким и маленьким. Звука удара не последовало, а затем существо и вовсе исчезло. — Что это было? — спросил Чжан Гоцин, его глаза расширились. — Я думал, ты понял подсказку, — сказал Жуань Наньчжу, отворачиваясь от группы, как будто его не интересовало, что там происходит, — ты вообще не искал и не читал какую либо информацию? Чжан Гоцин ощетинился. — Конечно, я читал легенду о собаках, — сказал он с преувеличенной развязностью, которая казалась неуместной для невысокого, полного мужчины, который все еще обливался потом после подъема в гору. — Охотник и его собаки, верно? Псы не затыкались, что бы он ни делал, поэтому охотник застрелил их всех в этой горе. А теперь появилились жалобы туристов, которые в этих горах сталкивались со стаей странных и кровожадных собак, которые, по-видимому, поедали людей. Бай Мин подошел к ним, оставив свою клиентку рядом со старым колодцем перед заросшим двором. Он посмотрел на Жуань Наньчжу, а затем подошел к Линь Цюши с хитрой ухмылкой на лице. — Здесь ужасно жарко для места, которое так высоко в горах, — громко заметил Бай Мин, а затем положил руку на плечо Линь Цюши. Он наклонился прямо к его уху, — скажи Чжу Мэну, что именно женщина сказала этим трем парням воспользоваться туннелем. Она убедила их, что будет быстрее, если они смогут перелезть через бетонные блоки, а сама притворилась усталой и не последовала за ними в туннель. Вон она, прямо там, — сказал Бай Мин, смахивая воображаемую пушинку с плеча Линь Цюши, заставляя его посмотреть в нужную сторону. Это была женщина в длинном шейном платке и куртке, натянутой до самого подбородка. Она опустила глаза, почувствовав на себе пристальный взгляд ЛинЛина. Линь Цюши повернулся, чтобы ответить, но остановился как вкопанный, когда увидел взгляд, которым Жуань Наньчжу одарил Бай Мина. Последний с улыбкой смотрел в ответ. — Мне кажется, я видел столб дыма над одним из здешних домов. Пойдем посмотрим? — сказал Бай Мин, стойко выдержав суровый взгляд Жуань Наньчжу. Если бы Линь Цюши не знал, что эти двое были давними знакомыми, он бы предположил, что Наньчжу хочет убить Бай Мина прямо сейчас. Жуань Наньчжу поднялся, выпрямил спину и засунул руки под пальто, а затем пошел прочь, не сказав ни слова.       Игроки следовали за дымом к дому в деревне, который выглядел более ухоженным, чем те, что были напротив, хотя все еще был ветхим. Двор перед домом был чисто подметен, и на веревках, свисавших с деревянного каркаса дома, сушились полоски мяса, слегка покачиваясь на ветру. Бай Мин вышел во двор и повысил голос, чтобы его услышали внутри. — Внутри кто-нибудь есть? Линь Цюши услышал звуки шаркающих шагов и равномерный стук трости по земле. Затем входная дверь скользнула в сторону, показав невысокого горбатого мужчину, опиравшегося на трость. Он поднял голову, как будто хотел посмотреть на группу, собравшуюся у него во дворе, и медленная улыбка растянулась на его губах. Он сделал еще один шаг вперед, опираясь на трость, а затем заговорил. — Гости? Я вижу гостей? — спросил старик пронзительным голосом, — добро пожаловать в деревню Инунаки, пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Прошло так много времени с тех пор, как в нашей деревне были такие гости, как вы, — сказал он, пристально глядя на Бай Мина, — у нас их было немного, но вы можете оставаться, сколько пожелаете. Вокруг много пустых домов, выбирайте любой по своему вкусу. Кто-нибудь будет приходить и сопровождать вас к столу, который каждый день будет готовиться в разных домах. — Здесь вообще есть дома, в которых стоит останавливаться? — грубо отозвался мужчина, и Линь Цюши увидел, что это был один из парней из группы из трех человек, которые прошли через туннель. — Здесь есть футон, на котором ты будешь спать, и крыша над головой, и горящие угли, чтобы не замерзнуть. Чего еще может желать человек? — ответил старик, глядя на небо, как будто спрашивая у своих предков ответ на свой вопрос. — Не забудьте набрать воды из колодца и умыться перед едой. Линь Цюши взглянул на Жуань Наньчжу, пытаясь понять, что тот думает об инструкциях NPC, но его лицо было пустым, как чистый лист. Линь Цюши слегка вздохнул, задаваясь вопросом, что именно произошло с мужчиной в последней двери, что он так сильно изменился. Его мысли вернулись к словам Бай Мина о Жуань Наньчжу и о том, каким он был раньше, и внезапно его грудь сжалась от тоски, и он отвернулся от него, испугавшись, что прямо сейчас скажет какую-нибудь глупость. Бай Мин взял на себя инициативу и попросил всех собравшихся найти себе жилье, а сам выбрал дом побольше, с внутренним двором, в котором было две смежные комнаты, и предложил Линь Цюши и их клиентам занять одну из комнат. Жуань Наньчжу молча вошел в дом и обернулся. — Ю Линлин, — он посмотрел прямо на него и сердце Линь Цюши забилось быстрее. ЛинЛин уже знал этот требовательный взгляд. В ответ на него он был готов сделать все, что ему скажут. — Ты остаешься со мной. Это было утверждение, а не вопрос, и Линь Цюши внезапно улыбнулся. Некоторые вещи никогда не меняются. — А как же я? — Чжан Гоцин пискнул, явно чувствуя себя обиженным. В этом доме было всего две комнаты, и Бай Мин занял другую со своей клиенткой. — Поступай как хочешь, — холодно ответит Жуань Наньчжу и приоткрыл деревянную дверь, чтобы заглянуть внутрь. — Почему бы тебе не присоединится к нам? — предложил Бай Мин, появляясь в коридоре перед своей комнатой, — у нас есть дополнительные постельные принадлежности, а ванна прямо за дверью. Здесь будет теплее, чем в другой комнате. Чжан Гоцин бросил на Линь Цюши нерешительный взгляд, и тот кивнул ему. — Все в порядке, — сказал ЛинЛин, — мы прямо за соседней дверью. Чжан Гоцин не нуждался в дальнейшем поощрении. Возможно, к этому времени он уже немного побаивался Жуань Наньчжу, а Бай Мин казался дружелюбным, общительным человеком по сравнению с ним. Он кивнул в ответ и прямиком направился в соседнюю комнату. — Не забудь передать привет Чжу Мэну, — сказал Бай Мин тихим шепотом, когда Линь Цюши подошел к двери своей комнаты. По какой-то причине его тон заставил Линь Цюши покраснеть, как будто ему только сейчас пришло в голову, что Жуань Наньчжу и Линь Цюши будут жить вместе. Бай Мин посмотрел на ЛинЛина с довольной улыбкой на губах, как будто он точно знал, о чем думает последний. — Не слишком беспокойся о том, что произойдет сегодня вечером в задверном мире, — сказал Бай Мин, все еще с той же улыбкой на лице, — сосредоточься на Чжу Мэне. У Лин Цюши даже не хватило духу кивнуть ему в ответ. — Я попытаюсь, — наконец ответил он, проглотив смущение. — Хорошо, — Бай Мин похлопал Линь Цюши по плечу, — увидимся за ужином.
Примечания:
154 Нравится 15 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (2)