Тямтямтям
Bothered
14 августа 2024 г., 16:00
Примечания:
От автора: Знакомимся с Тео позже в этой главе. И еще с несколькими знакомыми лицами.
С июля по сентябрь 1991 года, до 1-го курса
Волшебные деньги не имели никакого смысла.
По словам гоблинов, монеты были сделаны из настоящего металла — из настоящего золота, настоящего серебра и настоящей бронзы. Так почему же золотые монеты были самыми крупными? Почему всего было три монеты? Почему волшебники не использовали десятичную систему счисления?
Гарри начинал понимать, что волшебники, ведьмы и все остальное, что было частью этого волшебного мира, этого мира одаренных, были довольно бессмысленными существами.
Некоторое время он раздумывал, пойти ли ему сначала в книжный магазин, чтобы провести кое–какие необходимые исследования, или пойти и найти какой-нибудь волшебный предмет, который мог бы хранить все его покупки — он точно не собирался поднимать в воздух все свои книги, котел и все остальное, что ему было нужно. В конце концов он пришел к выводу, что может просто дважды зайти в книжный магазин.
Поход в книжный магазин занял больше времени, чем было необходимо, потому что Гарри еще не знал, что немагические люди называются «магглами», и поэтому ему пришлось заглянуть в раздел «Магглорожденные», но это было очень познавательно. Действительно, очень познавательно.
Волшебники — существа бессмысленные. Больше сказать было нечего.
Волшебникам также, по-видимому, требовалась волшебная палочка, чтобы использовать специальные заклинания и движения палочкой, и только дети с их вспышками случайной магии или опытные и очень могущественные волшебники (а также ведьмы и кто угодно еще) могли колдовать невербально и без палочки. Гарри не знал, что и думать по этому поводу. Гарри также не нравилась его палочка.
Он решил, что разумнее всего сначала обзавестись волшебной палочкой, потому что тогда он сможет притворяться, что пользуется палочкой, используя свой Дар, и не выделяться. Оказывается, детям младше семнадцати лет не разрешалось использовать магию за пределами Хогвартса. Он читал об этом, но эта информация быстро затерялась среди других, более важных вещей, которые он узнал из книг во Флорише и Блоттсе. Не то чтобы Гарри это волновало — он отключил отслеживающее заклинание в тот момент, когда покинул пыльную лавку жуткого старика.
Волшебная палочка Гарри была странной маленькой вещицей. Или, ну, не совсем «маленькой» — она была довольно длинной и неудобной, потому что он не мог носить ее в рукаве или в любом другом месте, где он мог бы легко достать ее. Но, может быть, у волшебных мантий (они выглядели как мантии, вероятно, они назывались мантиями, разве в его школьном списке принадлежностей ничего не говорилось о мантиях?) были карманы, специально предназначенные для хранения волшебных палочек. Он узнает об этом позже.
Итак. Волшебная палочка Гарри была необычной вещью. Волшебная палочка, в первую очередь, характеризовалась своей сердцевиной и деревом, а во вторую — гибкостью и длиной. Палочка, которая, по–видимому, «выбрала его» — И как это сработало? Были ли волшебные палочки разумными? — у него была замечательная сердцевина из перьев феникса, которая нашла отклик в душе Гарри. Не Гарри. Но что-то в этом роде. Ему, вероятно, стоит подумать об этом более глубоко позже.
Дерево остролиста не находило отклика ни у чего в его душе. Оно было ужасно неподходящим. Гарри это не понравилось.
Гарри не нравилась волшебная палочка в целом, просто потому, что она ему была не нужна, но от него ожидали, что он будет использовать ее с пользой — совершать с ней великие дела, по словам жуткого старика. Гарри не удосужился узнать свое имя. Однако магазин назывался «Олливандерс», так что, скорее всего, он был его родственником.
Жуткий старик тоже узнал Гарри, и разве это не было любопытно? Исследование Гарри, конечно же, включало в себя просмотр нескольких книг о новейшей истории, что позволило ему узнать о своей собственной славе и о том, как на самом деле погибли его родители. Гарри никогда не верил своей тете, когда она говорила о том, что его родители были пьяницами и погибли в автокатастрофе. Его родители были одаренными людьми, они ни за что не погибли бы в автокатастрофе.
Гарри был знаменит. Шрам Гарри был знаменит. Гарри это не понравилось. Хорошо, что он всегда прятал эту чертову штуку, и никто не ожидал, что Мальчик-который-выжил, спаситель волшебного мира, победитель Темного лорда «Сами-знаете-Кого» (честно говоря, могли ли они выбрать названия похуже?) будет выглядеть как девочка. Это было чертовски полезно. Гарри всегда знал, что рано или поздно это окупится. Он просто не думал, что все будет именно так. Он больше думал о том, чтобы казаться слабым и невинным, чтобы люди недооценивали его, не подозревали и, в идеале, оставили в покое. Он не ожидал, что прославится тем, чего определенно не совершал, — тем, что ребенок победил могущественного злого волшебника? Эти люди действительно были… Ну что ж, лучше не думать об этом вслух.
Гарри нашел магазин, где продавались сумки. И сундуки. Серьезно, сундуки? В магазине были сумки, которые были больше внутри, и это было именно то, что Гарри искал. То, что Гарри искал, называлось сумкой с постоянным «незаметным расширяющим заклинанием» — ложь, если Гарри когда–либо видел такое, он наверняка мог бы разглядеть это заклинание на сумках — и также постоянным «легким, как перышко, заклинанием». Эти сумки были довольно дорогими, но Гарри не смог бы воспроизвести эти чары, во всяком случае, пока, и он подумал, что цены на них были более разумными, чем на дешевую волшебную палочку. Один волос единорога стоил больше, чем волшебная палочка с таким волоском. Гарри не хотел знать, сколько стоит перо феникса или сердечная нить дракона. Гарри также удивлялся, почему производитель волшебных палочек использовал только три разных стержня. Гарри много о чем задумывался.
То, что он счел цену приемлемой, еще не означало, что он был готов ее заплатить.
Гарри использовал свой Дар, чтобы напугать Дурслей и заставить их оставить его в покое, чтобы учителя и ученики оставили его в покое. Гарри использовал свой Дар, чтобы облегчить себе жизнь — переносил тяжелые предметы вместо того, чтобы носить их на руках, обогревал свою комнату, когда дядя Вернон хотел сэкономить деньги холодными осенними ночами, убирал пролитое молоко и залечивал синяк, который он получил, споткнувшись о камень (он читал в то время и это была очень интересная книга, с ней ничего плохого не случилось).
Гарри никогда не использовал свой Дар, чтобы украсть. Или убедить кого-то сделать ему скидку просто так. Он был готов поторговаться с продавцом, но потом решил, что это доставит слишком много хлопот. Поэтому он просто… подтолкнул их. И они сдались без сопротивления. Это было легко.
Сумка оказалась очень кстати.
Гарри немедленно вернулся в книжный магазин и купил столько книг, сколько хотел, а также школьные учебники и кое-какие дополнительные материалы для исследований. Гарри любил книги. С книгами ему никогда не было скучно.
Он неохотно отправился на почту, чтобы ответить на письмо из Хогвартса, купил остальные предметы из своего списка, а затем отправился в магазин, где продавались мантии. Только для того, чтобы понять, что у него с собой больше нет денег. О, он мог позволить себе обязательную школьную форму, но не мог позволить себе целый гардероб. Ему следовало бы понять, что ему нужно нечто большее, чем стандартный набор. Действительно. Как это близоруко с его стороны.
Гарри хотел, чтобы его оставили в покое. Чтобы его оставили в покое, Гарри должен был слиться с толпой. Чтобы слиться с толпой, Гарри должен был остаться незамеченным. Чтобы остаться незамеченным, Гарри должен был носить то, что носили все остальные. И это, конечно, не была школьная мантия на выходные или что-то магловское. У Гарри были только маггловские вещи.
Поскольку Гарри пришлось покинуть магазин, чтобы снова сразиться с чертовыми гоблинами, он решил приобрести свой новый гардероб в другом месте. Мадам Малкин узнала его, потому что она настаивала на том, что заколоть его волосы было недостаточно — для этого женщина развязала ленту его матери — ей нужно было еще и заколоть челку. Затем мадам Малкин обнаружила этот чертов шрам, ахнула и подняла шум. Очень незначительный и вежливый переполох. Ее продавщица не проявила особого внимания. Гарри тут же решил никогда больше не возвращаться в этот магазин. Теперь они знали, кто он такой. Они больше никогда не оставят его в покое.
Твилфитт и Таттингс даже не притронулись к его бахроме или драгоценной ленте, и все, что им потребовалось, — это доказательство того, что он может заплатить.
После этого Гарри вернулся к Дурслям (не домой, он никогда не будет его домом). На сегодня с него было достаточно.
В поезде его никто не беспокоил. Люди даже не замечали его присутствия.
Тетя Петуния открыла ему дверь, увидела, что у него с собой только неприметная черная сумка, и решила не говорить об этом ни слова.
Примечания:
От переводчика: Впервые встретилась с обновлением на фб, когда переводила этот фанфик. Мне кошмарно не понравилось как человеку, работающему над оформлением фф :(
Ссылка на частный канал в тг, где я публикую спойлеры по работам: https://t.me/+2sTqbNjiGbljOWMy