Судьбы нет

Дайсон слушал, как они с терминатором рассказывают о предстоящем будущем. Если было что-то специфическое, чего Риз сам не знал по опыту, он замолкал и смотрел на машину, ожидая деталей. Похоже, в терминаторе содержалась вся информация, которую сопротивление сумело выудить из сервера «Скайнета»; были вещи, о которых Риз и слыхом не слыхивал. Он по-прежнему не знал, отбил ли «Скайнет» ОДПВВ* обратно, и если отбил, то каким образом сопротивление отослало своего агента после Т-1000. [*В оригинале – TDE - Time Displacement Equipment – «Оборудование для перемещения во времени»; прим. пер.] Это ещё больше доказывало, что что-то изменилось, что что-то меняется. Надежда была непривычной эмоцией, но она определённо начала пускать корни в его душе. Он всё ещё не был в восторге ни от присутствия Т-800, ни от любопытства к изучению человеческой природы, которое тот проявлял. Но он был достаточно хорошим солдатом, чтобы понимать, когда из ситуации нужно выжать всё возможное. - Такое чувство, будто меня сейчас вырвет. Вы осуждаете меня за то, чего я ещё не сделал. Откуда нам было знать? – выпалил посеревший Дайсон. - Ага, конечно. Откуда вам было знать? Сволочи вроде тебя создали водородную бомбу. Люди вроде тебя придумали всё это. Вы думаете, что вы прямо такие создатели. Вы не знаете, каково это – действительно создавать что-то, создавать жизнь, чувствовать, как она растёт внутри тебя. Всё, что вы умеете создавать, - это смерть и разрушение… - Сара продолжала кипеть от злости, до сих пор раздосадованная из-за того, что её первоначальный план сорвался, когда она, казалось, была, наконец, близка к тому, чтоб разрубить этот узел. Джон весьма рационально прервал её разглагольствования: - Мама! Нам здесь надо быть поконструктивнее. Ладно? Мы всё ещё должны предотвратить это, ведь так? Риз поднялся на ноги, но Сара поостыла прежде, чем он подошёл к ней. Бросив на него расстроенный взгляд, она, однако, не отстранилась, когда он обнял её со спины и остался рядом с нею, сам нуждаясь в этом контакте больше, чем хотел признавать. Её буквально трясло от желания что-нибудь предпринять, и он слишком хорошо это понимал. Также он помнил, что предотвращение будущего с самого начала было её планом, пусть тогда у них и не было шанса. Всё же, если он чему и научился за последний десяток лет, так это терпению. Он почти потерял всякую надежду когда-нибудь снова выйти на свободу и смирился с тем, что просто ждёт смерти в огне Судного Дня. Теперь у него был шанс, на который он и не рассчитывал. У них не было времени справляться со страхом и отчаянием, которые они оба столь остро ощущали. Кажется, у них вообще никогда не было времени для себя. Они снова обменялись быстрыми взглядами, когда план проникновения в «Кибердайн» был изложен и она ушла проверять арсенал, напоследок мягко сжав его руку. Он не уставал восхищаться её способностью адаптироваться и быстро соображать. Если кто и мог предотвратить будущее, так только она со своим абсолютно непрошибаемым упрямством. Внезапно голос сзади помешал пойти за Сарой. - Ты останешься с ними, папа. Он не сразу осознал и то, как Джон обратился к нему, и то, что он только что отдал ему приказ. - О чём ты говоришь? Парень, который ещё и подростком-то не был, даже глазом не моргнул. - Тебе до сих пор нехорошо. Там всё взорвётся у нас под носом, и это я ещё молчу про Т-1000; все должны быть на сто процентов готовы уносить оттуда задницы. Раненых солдат не гонят в бой, если есть выбор. - Тебе десять лет, и вы тащите раненого гражданского на линию огня. Вам пригодится любая помощь, - возразил Риз, возвращаясь к своей роли сержанта, пожалуй, слишком уж легко, учитывая, что ему приказывал собственный сын. В разум закралась гордость за острый ум его мальчика, но он сделал всё, чтоб в данный момент её проигнорировать. - А как же они? – Джон кивнул на семейство Дайсонов. Дети играли с матерью, приходя в себя после пережитого ужаса. – Что, если мы все уйдём, а с ними что-нибудь случится? Я не хочу, чтоб они закончили как Тодд и Джанель. Риз подозревал, что сын немного актёрствует, но вместе с тем на миг вместо нынешнего мальчишки увидел Джона, которого знал. Политика Джона всегда была направлена на защиту гражданских любой ценой. Он всегда говорил, что нет смысла громить машины, если для этого надо принести в жертву то, что осталось от человечества. - Он прав, - заговорила Сара из-за спины Риза, и когда он просительно посмотрел на неё, её взгляд остался жёстким. – Ты ещё не готов для такого. Но ты можешь защитить эту семью. После случившегося с ними немного уверенности – самое малое, что мы можем им дать. Риз хотел возразить, но усталость снова тяжело растекалась по его конечностям, а из-за проклятой головной боли, которая пока не прошла, зрение часто расплывалось. Будет только хуже, если он не успокоится, по крайней мере, настолько, насколько возможно в их ситуации. - Ладно, - буркнул он через стиснутые зубы, потому что Джон и Сара были правы. Чёрт бы их побрал, но они были правы; ведь действительно, когда станет жарко, он в нынешнем состоянии будет по большей части обузой. Он был готов остаться в заключении, и лишь услышав звуки разгорающейся драки, выбрался из камеры, чтобы вырваться на свободу. И даже тогда он просто хотел задержать и отвлечь санитаров, чтобы Сара сумела добраться до Джона, он не мог думать дальше той одной-единственной цели. Теперь ему нужно было дать им лучший для них шанс. Хорошие солдаты знают, когда отступить. Что вовсе не значит, будто ему это должно нравиться. - Оставь мне немного патронов для дробовика и несколько гранат. – Всё остальное потребуется им самим, неважно, как сильно он хочет настоящую штурмовую винтовку или пулемёт. Если Т-1000 появится здесь, всё, что Риз сможет сделать, это отвлечь его на достаточно долгое время, чтобы остальные смогли уйти; может быть, взорвать его несколько раз. Джон кивнул. - Спасибо ... папа. – В этот раз он сделал акцент на слове. Риз сумел только сухо кивнуть. Не было никакого смысла велеть Джону вернуться и вернуть свою мать. Все они знали, что нельзя быть уверенными ни в чём, особенно относительно того, что они планировали сделать. - Ты принес рации? - спросил он вместо всего этого, потому что ему нужна была хотя бы иллюзия контакта. Иллюзию полезности Джон ему уже дал, что само по себе немало. Он не мог смотреть, как они уходят, и вместо этого проверял ствол дробовика и остальные оставленные ими «припасы». По-другому он бы не сумел принять происходящее. Глаза миссис Дайсон, держащей своих детей поближе к себе, сочувственно смотрели на него. Если бы только он мог позволить себе такую роскошь. О том, чтобы Джон остался, не могло быть и речи, в конце концов, для этого он и был рожден.

***

- Скоро приедет полиция. – Миссис Дайсон, положившая телефонную трубку, выглядела скорее смирившейся, чем потрясённой. Ей только что сообщили, что в «Кибердайне» произошёл взрыв и одну из жертв опознали как её мужа. Это не было неожиданностью, на самом-то деле. Они оба слушали полицейский канал связи после того, как она наконец уложила детей спать. Молчание между ними было почти спокойным, пока маленький динамик не исторг взрывную какофонию голосов. Он не стыдился признаться, что чуть не отломал рукоять ножа, который полировал, чтобы чем-то занять себя. - Они сказали, что хотят задать мне несколько вопросов. – Она села на своё прежнее место, глядя куда-то вдаль. Он кивнул и начал быстро собирать вещи. - Я должен уходить, - сказал он ей, не отрывая глаз от стоящей на столе рации, ожидая сообщения, которое могло быть более информативным, нежели обсуждения атаки на «Кибердайн». Всего, что касалось бы выживших и того, куда они ушли оттуда, если им удалось выбраться, пусть даже Дайсон выбраться не сумел. Когда он был почти у двери, она остановила его. - Спасибо, - сказала она. От этого у него внутри всё сжалось. Они поверили им – она и её муж, и они знали, что придётся за это расплатиться. Тем не менее они настаивали на том, чтобы помочь, они смотрели на своих детей, когда согласились, готовые сделать всё, чтобы защитить их. Он хорошо это понимал, хоть и осознал себя отцом совсем недавно. Если б он только мог уберечь Джона от его судьбы. По крайней мере, возможно, худшая её часть не случится после всех их усилий. Возможно, у него будет шанс стать нормальным подростком и машины никогда не начнут свою войну. Возможно, Сара тоже сумеет вернуться к нормальной жизни. - Нет, - твёрдо сказал он миссис Дайсон. – Это вам спасибо! – Он сжал её плечо и ушёл. Он знал, что скоро горе настигнет её, и тогда ему не стоило здесь находиться, даже если б сюда не ехала полиция.

***

Когда по рации, наконец, прозвучало нечто, что помогло ему догадаться, куда потенциально могли деться беглецы из здания «Кибердайна», он стремительно развернул машину в направлении сталелитейного завода, о котором упомянул дорожный патруль. Из-за устроенного ими беспорядка полиции потребуется некоторое время, чтобы добраться туда, так что, если повезёт, он сумеет добраться до них первым. Он едва успел увидеть, с одного из верхних уровней, как они опускают Т-800 в чан с расплавленной сталью. Само место вызывало у него дрожь от дежавю; но хотя оба выглядели потрёпаннее прежнего, они – два человека, которые значили для него больше всех, - были живы. Сара крепко обняла Джона, и тот заплакал от горя. Эта машина была для него отцом в большей степени, чем он, Риз, имел подобную возможность. Терминатор защитил Джона, сберёг его и спас Сару от Т-1000. Он проявлял любопытство по отношению к людям и даже – страшно подумать - чувство юмора, а в итоге беспрекословно отказался от самого своего существования, чтобы дать им шанс на новое будущее. Он снова вспомнил, как мало от него было пользы, насколько больше он хотел бы сделать. Особенно он думал о том, что они с Джоном практически не знают друг друга; что его собственный сын практически не знает его; что он не присутствовал при его рождении, при его первых шагах… Ему придётся наверстать упущенное. Найти способ обеспечить своему сыну жизнь без постоянного горя. Сделать так, чтобы ему никогда не пришлось видеть будущее, в котором он сам вырос. Встретившись взглядом с Сарой, он понял, что должен загладить вину и перед ней. Как солдат вне времени, он не ожидал, что будет жить, иметь время и такую роскошь как возможность размышлять о своей жизни и беспокоиться о чём-то помимо выживания в ближайшие несколько часов или дней до выполнения миссии. Если они всё сделали правильно, следующей миссии не будет, и эту мысль на данный момент даже не получалось по-настоящему уяснить. Он преодолел оставшееся между ними расстояние, положил руки на плечи им обоим. Джон и Сара синхронно повернулись к нему, включив и его в свои объятья. Он проглотил вставший в горле ком – узел эмоций от непривычного ощущения – и расслабился между ними двумя. Никто из них и подумать не мог, что в итоге они превратятся в семью. - Давайте выбираться отсюда.