Separate ways

PG-13
Завершён
103
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
62 страницы, 20 179 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 16 Отзывы 18 В сборник

Ты уж определись, кто ты...

Настройки
Воскресный ужин в семье Харрингтонов — уже традиция. Сколько Стив и Ами себя помнят, они никогда не пропускали данное событие. И не только потому что мама старается приготовить что-то вкусное, а папа отодвигает папку с документами на потом. Близнецы знают — родители таким образом стараются не потерять свою связь с детьми. Вот и сейчас вся семья сидит вместе за столом, болтая о прошедшей неделе. — Дети, нам надо кое-что вам сказать, — начинает разговор мама, внимательно наблюдая за реакцией обоих. — Вы сделали тест ДНК, который показал, что Ами — не ваша дочь? — спрашивает Стив, протягивая руку в сторону тарелки с салатом. — Ты тогда тоже не их сын, дубина. — Закатывает глаза Амара. — Так, прекратите, — вмешивается мистер Харрингтон, пытаясь добавить немного строгости в тон своего голоса. — Вы знаете, что у нас с папой в этом месяце годовщина свадьбы. Мы вместе уже двадцать лет, и в честь этого события ваши бабушка с дедушкой подарили нам путёвку в Париж. Именно там прошёл наш медовый месяц и… — разговор мама закончить не успевает, потому что дочь прерывает её. — Вот это полный отрыв фляги! — Следите за языком, юная леди, — поправляет отец, укоризненно глядя на девушку. — И надолго вы едете? — спрашивает Стив. — На две недели. И это значит, что… — пытается договорить миссис Харрингтон. — Что вы возьмёте Стива с собой в Париж и оставите его там? Пожалуйста, скажите, что это так! — говорит Амара, тут же чувствуя пинок под столом. — Я всё равно вернусь, систр. Найду тебя по зову сердца. У нас же близняшковая связь. — В общем, Ами за старшую. Никаких поздних прогулок, вечеринок и выпивки. Всё ясно? — решает всё же закончить речь мама. — Да, — синхронно отвечают близнецы. * * * — Завтра родители садятся в машину и мчат в направлении счастливых двух недель своей супружеской жизни. И что это значит? — врывается вечером в комнату сестры Стив. — Что ты снова вляпаешься в какое-то дерьмо? — поднимает бровь Ами. Девушка сидит на подоконнике с книгой в руках, пытаясь понять хотя бы малую часть сюжета. — Нет, мы пойдём на тусу! — брат не может успокоиться, поэтому носится по комнате, из-за чего у девушки голова идёт кругом. — Неа. Я за старшую, и я запрещаю тебе. — А я и не прошу разрешения, систр. — Родители ведь ещё дома. Я сейчас могу пойти и рассказать им о твоих намерениях… — медленно тянет Амара, наблюдая за быстрой сменой эмоций на лице близнеца. — И что ты хочешь взамен? Снова кеды? — вздыхает Стив, прикрывая глаза руками. — Я хочу сесть за руль, когда мы поедем на вечеринку. — Ухмыляется девушка. — Кайф. Мы умрём по дороге. — Брат показывает два пальца вверх, слишком уж истерически улыбаясь. — Зато под классную музыку. Стив машет рукой и направляется к выходу из комнаты, при этом что-то бурча себе под нос. — Ты куда? — кричит вслед Ами. — Напишу завещание. Харрингтон улыбается, прекрасно зная, что брат шутит. В конце концов, не так уж и плохо она водит. * * * Изначально Билли идти на вечеринку в доме Эммы не планировал. До него дошли слухи, будто девушка специально собирает всех у себя, чтобы Харгроув смог попасть в тонкие сети Аманды, которая всё не могла смириться с фактом их расставания. И он правда до последнего отказывался брать дурацкий размалёванный листочек с приглашением, но, заметив, что Харрингтоны свои принимают, решил поменять планы. Билли готовился к вечеру основательно: долго подбирал рубашку, искал нормальные джинсы и кучу времени укладывал непослушные кудри, чтобы они не лезли в лицо. В этот момент он думал только о том, что на вечеринку придёт Ами. И это отличный шанс хотя бы немного побыть с ней рядом. И когда только Харгроув успел превратиться в пубертатного мальца, у которого сердце выписывает кульбиты, стоит только красотке посмотреть в его сторону? Сейчас парень стоит на крыльце дома Эмми, наблюдая за тем, как собирается народ. Вечеринка уже в самом разгаре, однако близнецов он так и не видит. Может, передумали? Билли шарит по карманам джинсовки в поисках сигарет, но тут же чертыхается, понимая, что оставил пачку в машине. Харгроув идёт в направлении камаро, но неожиданно останавливается, улавливая песню Scorpions, которая уж точно доносится не из дома. Пытаясь найти источник звука, парень поворачивает голову в сторону перекрёстка ровно в тот момент, когда на улицу на огромной скорости въезжает чей-то автомобиль. Покрышки БМВ визжат, когда водитель резко тормозит, криво останавливаясь возле одной из припаркованных машин и почти снося той зеркало. Дверь открывается, и ровно на словах «Here I am, rock you like a hurricane» из салона выходит Амара Харрингтон. Девушка сегодня ничем не отличается от самой себя в будние дни, однако яркий макияж и серьги-кольца придают ей определённый шарм. Билли даже забывает про сигареты, когда видит, как с пассажирского сидения в прямом смысле вываливается Стив, тут же хватаясь за дверцу, чтобы не упасть. — Ты больше никогда не сядешь за руль, Ами! Никогда! — вопит он, глядя на сестру. — Детка, прости меня. Я не отдам тебя ей. — Обращается уже к машине Харрингтон. — Да всё супер, я даже никуда не врезалась! — радуется Амара, бросая парню ключи от БМВ. — Ладно, откисай. Я за выпивкой. Она опускает руки в карманы и своей коронной шаркающей походкой направляется к дому, по дороге кивая школьным знакомым. — Билли, вот так встреча! Не ожидала тебя здесь увидеть. — Слышит Харгроув где-то справа от себя. Оборачиваясь, он натыкается на Аманду, из-за чего тут же закатывает глаза. — Отвали. Твоя компания меня не интересует. — Бросает парень, скрываясь в толпе, пока у него есть такая возможность. Билли уверен, что Джексон будет пытаться достать его весь вечер. Однако у него самого на сегодня немного другие планы. Он активно пробирается сквозь пьяные тела, намереваясь найти хоть кого-то, кто видел Амару. Но девушки будто след простыл. Спустя полтора часа Харгроув сдаётся и выходит на задний двор, чтобы ни одна живая душа не помешала ему просто спокойно посидеть под открытым ночным небом. Парень видит беседку, где слегка поскрипывают качели, издалека похожие на какую-то сумасшедшую летающую лавочку. Билли наконец прикуривает сигарету, которую успел одолжить у одноклассника, и идёт прямиком по выложенной декоративным камнем дорожке. Над крышей беседки раскинули свои кроны высокие деревья, которые в вечернем мраке были похожи на сгорбившихся под тяжестью грусти великанов. И парню даже показалось, что он сейчас выглядит также. Чересчур уныло и дерьмово. — Ни минуты нормально посидеть нельзя. Обязательно ведь какая-то гадина начнёт курить рядом, — доносится со стороны качелей. Билли сразу узнаёт обладательницу голоса, поэтому бросает сигарету на землю, притаптывая её носком кеда. — Ну извини, ты ведь на вечеринку приехала, а не в театр, — бросает в ответ парень, наконец оказываясь рядом. — Опять ты, Харгроув? Преследуешь меня? — интересуется Амара, тут же поднимаясь с места. Девушка вздыхает и собирается покинуть его, чтобы отыскать брата и поехать домой, потому что сил слушать дерьмо, которое остальные сверстники называют музыкой, больше нет. А на улице она уже успела замёрзнуть. Ами не удаётся быстро уйти, потому что она запинается об порог беседки и почти летит лицом в землю, как вдруг её ловят крепкие руки Билли. — Не ушиблась? — А тебе есть до этого дело? В прошлый раз, вроде, было насрать, — отвечает Харрингтон, пытаясь высвободить свой локоть из чужой хватки. — Ами… — Для тебя Амара. — Отрезает она, начиная не на шутку нервничать. Билли видит, что это пугает её, поэтому он разжимает пальцы, делая шаг назад, чтобы девушка могла спокойно пройти мимо него. Однако она не спешит, замечая подавленное состояние собеседника. Они стоят рядом ещё какое-то время, после чего Ами глубоко вздыхает и возвращается обратно к качелям, похлопывая ладонью по месту рядом с собой в знак согласия на присутствие Харгроува здесь. — Это отец тебя так? — спрашивает она, замечая синяк на скуле парня. Билли вздрагивает от таких слов и даже оборачивается: хочет убедиться, что их никто не подслушивает. — За то, что получил очередную двойку по химии, — поясняет он. Амара слегка ёжится то ли от холода, то ли от осознания жестокости чужих родителей. Им со Стивом очень повезло с семьёй. — И часто такое происходит? — едва слышно произносит девушка. — Ты про побои или про двойки? — Ты меня понял. Билли боится поднять взгляд. Так и сидит, смотря на руки. Крутит на пальце своё кольцо, которое довольно часто выступает в качестве импровизированного якоря, что не даёт ему провалиться в пучину собственной боли. — Можем просто помолчать, если хочешь, — предлагает Ами, замечая напряжённость собеседника. — Только не уходи, ладно? — неожиданно просит Харгроув, всё же решаясь посмотреть на неё. У Амары внутри всё переворачивается, стоит ей заметить блестящие капли в уголках его глаз. Девушка чертыхается, решая засунуть свои обиды куда подальше, и сокращает расстояние между ними, прижимаясь к плечу Билли. Она опускает ладонь, нащупывает его дрожащие пальцы и переплетает их со своими, пытаясь унять чужую дрожь. — Мне жаль. — Шепчет Харгроув. — Я должен был сразу спустить Аманду на землю. Я не думал, что она способна на такое. — Джексон способна на всё. И это только из-за никому не нужного титула королевы школы. К Стиву она тоже подкатывала. Аманда только со стороны выглядит, как дура. На самом деле она ещё та змеюка. — Я пытался исправить ситуацию. Искал всех, кто распускает про тебя слухи. Пока тебя не было в школе, я успел навалять стольким идиотам, что сам со счёта сбился, — хмыкает Билли, начиная понемногу приходить в себя. Он чувствует, как Амара подрагивает от холода, поэтому слегка остраняется, чтобы в следующий момент снять с себя джинсовку и накинуть её на плечи девушки. Харрингтон удивляется этому жесту, но вскоре успокаивается, начиная согреваться. Она немного меняет положение, отползая к противоположному краю скамейки, после снимает кеды и вытягивает ноги, словно строя препятствие между собой и Харгроувом. — Я всё думала, почему люди боятся на меня даже просто смотреть. А это твоих рук дело, — доходит до Амары. — Спасибо, конечно. Но мне эта поддержка нужна была сразу, когда я сидела на полу в луже кофе. Просто я не совсем понимаю, что происходит. Сначала мы делимся своими переживаниями в машине, а потом расходимся, словно ничего и не было. Затем Джексон почему-то решает, что я претендую на роль твоей девушки. И понеслось, дальше сплошное говно, говно, говно. Сюжет — просто сказка! Хоть фильм про настоящую дружбу снимай. — Мы ведь изначально не планировали продолжать общение. — Пожимает плечами Билли, чем снова выводит Ами из себя. — Ты совсем деревянный? Или просто любишь поплакать на чужом плече, а потом свинтить? — злится она. — Думаешь, я всем открываю свои секреты? — Но если я особенная, то почему ты так плохо со мной поступаешь? Я не прошу быть моим лучшим другом. Не надо заботиться обо мне, рассказывать о всех своих тайнах и тому подобное. Я просто прошу относиться ко мне по-человечески. Хотя бы после того, как мы доверились друг другу, — говорит девушка. Билли поворачивается к Амаре и пристально смотрит ей в глаза. Гневается, грустит, переживает? Или всё сразу? — Это была минутная слабость, — произносит он, заставляя собеседницу хрипло рассмеяться. — Ты уж определись, душа моя, кто ты, ладно? Обычный бэд-бой, которому просто нравится крутить девчонками и бить всем морды, или же сломанный мальчик, кричащий о помощи? Потому что, как мне кажется, ты просто боишься. Также как Аманда. Боишься потерять свой статус грозного хулигана, ведь без него для остальных ты обычный парень с красивой мордашкой. Вот только я вижу в тебе кое-что большее. Я всё ещё вижу ту нерастраченную любовь, которую ты так и не научился проявлять. — Заканчивает свой монолог Ами, поднимаясь с места. — Ты обещала не уходить. — Я тебе ничего не обещала. Амара снимает джинсовку, передавая её в руки хозяину, подхватывает с земли кеды и, размахивая ими, босиком идёт в сторону дома, в котором уже порядком поубавилось гостей. Билли провожает её взглядом до двери, а после срывается, начиная бить кулаками об стену беседки, чтобы унять боль в груди. Ами права. Всегда права. Харгроув просто сломанный ребёнок, который не умеет правильно проявлять свои эмоции. И он не винит её за сказанные слова. Он лишь продолжает сбивать костяшки в кровь, не понимая, почему снова оттолкнул от себя единственного, кто мог его выслушать. Облажался. Ошибся. Снова.
Примечания:
103 Нравится 16 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (1)