SINNER - Klaus Mikaelson

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 183 страницы, 59 684 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 23

Настройки
Аделина последовала за старшим из Первородных вампиров из бара по улице. Она была пьяна и расстроена. Если бы всё зависело от неё, она бы осталась в баре до рассвета, просто выпивая, чтобы заглушить боль. - Куда ты меня ведёшь? — пробормотала она, спотыкаясь, и пошла за Элайджей. - В безопасное место, уверяю тебя. - Элайджа фыркнул, раздражённый пьяным поведением девушки. - Это когда-нибудь надоедает?— спросила она. - Что? - Всё время быть такой чертовски „благородным“. - Она хихикнула. - Мне не нужно, чтобы ты меня спасал, Элайджа — мне было совершенно нормально там с моим новым другом Митчелом. Элайджа резко остановился и повернулся к молодой вампирше. Она тихонько смеялась. Первородный вампир смотрел на неё с невозмутимым лицом, но сейчас она не могла воспринимать ничего всерьёз. - Его зовут Марсель.- Элайджа поправил: И он тебе не друг — а теперь иди дальше, а то мне придётся тебя нести. - Хорошо, хорошо, я иду. - Она фыркнула, вскидывая руки вверх.- Не нужно вести себя как Клаус и сходить с ума. Элайджа закатил глаза, но на его губах появилась лёгкая улыбка. Даже когда Аделина была пьяна, Элайджа не мог не находить её очаровательной. Он повёл её в высокий отель с видом на квартал. Они поднялись на лифте на самый верхний этаж, в пентхаус. Когда двери лифта открылись, она была поражена этим номером. Это была просторная планировка с мраморными полами и панорамным видом на город. - Ты останешься здесь — по крайней мере, пока вы с Никлаусом не уладите свои разногласия. - Очнись, Элайджа, я не собираюсь ничего с ним выяснять, — фыркнула она. - Я знаю, что уже просил об этом раньше, но попрошу тебя снова. Пожалуйста, прояви терпение к Никлаусу. Если не ради него, то ради меня и моей семьи, — взмолился Элайджа. - Нет, ни за что. -Аделина… — начал Элайджа. - Не надо, Элайджа, только не порти мне настроение сегодня вечером, — фыркнула она. Элайджа знал, что сегодня вечером у него ничего не получится. Раны от предательства Клауса были еще слишком свежи, и она все еще была слишком пьяна. Он смотрел на нее мгновение, наблюдая, как она с благоговением смотрит в окно. Он знал, что его брат действует под влиянием чистых эмоций и не думает здраво, но он был дураком, что причинил боль такой, как Аделина. - Отдохни и протрезвей, — объявил Элайджа. - Я вернусь завтра. Он отошёл и направился к лифту, когда она окликнула его. - Элайджа, не говори Клаусу, где я. - Могу дать слово, — кивнул он. «Но мы оба знаем, что он будет искать. - Знаю», — выдохнула она, и Элайджа бросил на неё последний взгляд, прежде чем двери лифта закрылись, и она осталась одна. Аделина раздумывала, позвонить ли друзьям и рассказать им всё, и как она злится на них за то, что они уговорили её уйти. На самом деле она не винила их — это просто алкоголь говорил. Она винила себя за то, что не прислушалась к предупреждениям всех о нём. Он был плохой новостью. На одной неделе он любит её, а на следующей — спит с какой-то случайной шлюхой. В пентхаусе была всего одна большая спальня, но она была достойна королевы. Кровать была королевского размера, простыни были на ощупь как египетский хлопок, а вид на город продолжался и из спальни. Городские огни создавали в комнате тёплый свет, и Аделина решила спать с открытыми шторами — чтобы насладиться видом. *** Элайджа оставил Аделину отдыхать в пентхаусе и направился к комплексу, где, как он знал, всё ещё находился его брат. Он не видел Клауса с тех пор, как Кол сообщил ему о прибытии Аделины и о том, как её встретили. Он немедленно отправился на её поиски. Когда Элайджа вошёл, Клаус расхаживал взад-вперед с напитком в руке — разумеется. - О, смотрите! Великий и благородный Элайджа дома, — фыркнул Клаус. - Никлаус, — фыркнул Элайджа, недовольный поведением брата. - Так где же она? Куда ты увёл Аделину? — обвинил Клаус. - Я не увёл… — начал Элайджа. - Не лги мне! — Клаус потерял контроль над собой, крича на брата, вены вздулись на шее, челюсть сжалась. — Мне сказали, что тебя видели в баре Марселя — ты уходил с девушкой. - Она не готова тебя видеть, брат, не после твоих… проступков. - Элайджа фыркнул, оглядывая брата с отвращением и гневом. - И что же? Так всё и будет?— усмехнулся Клаус. - Ты придёшь спасать мою прекрасную даму после того, как этот мерзавец-сын снова всё испортит, и скоро ты завладеешь её расположением. Элайджа закатил глаза. - Дело не в этом. - Конечно, брат, это всё та же старая история, которую мы повторяем уже много лет. Все, семья и друзья всегда отдают предпочтение великому дворянину Элайдже — почему Аделина должна быть исключением? - На этот раз тебе не достанется роль жертвы, Никлаус. Разве не ты сам вляпался в эту передрягу? — прошипел Элайджа. Клаус бросился через всю комнату, швырнув брата на пол. - Как ты смеешь так со мной разговаривать! — прорычал Клаус. - Ник! — крикнула Ребекка, спрыгивая с балкона к двум братьям на нижнем этаже. - Прекрати!— она потянулась к плечу брата, желая оттащить его от Элайджи, но он оттолкнул её, отступив сам. - Берегись, Элайджа! — предупредил Клаус, прежде чем уйти в свою комнату. **** Аделина проснулась на следующее утро под палящим солнцем Нового Орлеана, проникающим сквозь окна. Ей казалось, что она проспала двенадцать часов, и, посмотрев на телефон, она поняла, что это не так. Было уже почти одиннадцать часов. Она приняла душ и собралась с мыслями, собрав светлые волосы в небрежный пучок и надев белое струящееся летнее платье. - Мне нужно что-нибудь поесть, — фыркнула она. Аделина не ела с тех пор, как в последний раз брала кровь в Мистик Фоллс, поэтому она достала запас, орый хранила в сумке, и выпила две порции. Она знала, что екотсли не подавит свою тягу, то может случайно убить кого-нибудь на улице. Она подошла к большим окнам и посмотрела на город перед собой. Она не знала, какие у нее планы и куда она направится дальше, но она никогда не была в Новом Орлеане и не собиралась оставаться дома, пока будет здесь. Аделина вошла в лифт и вышла из номера. У нее не было точных планов, но она знала, что просто хочет осмотреться и исследовать город. Она шла по улице, в Новом Орлеане было жарко и влажно, поэтому она благодарила бога, что взяла одежду по погоде, иначе она наверняка сейчас бы ходила по магазинам. - Как здорово снова тебя видеть, — улыбнулся Марсель, идя рядом с Адди. - Ты что, следишь за мной? — фыркнула она. - Нет, ты просто в моем городе. Я тут повсюду, — самодовольно сказал он. - Верно — ты как мэр, не так ли? — дерзко ответила она, ухмыляясь вампиру. Он тихонько рассмеялся и покачал головой. - Ты забавная, — фыркнул он.- Так, как насчет экскурсии? - Мм, не знаю, — спросила Аделина. Она ничего не знала об этом Марселе, только то, что он вампир и знаком с семьей Майклсонов. - А, понятно. Ты слишком туго затянула эту фамильную цепочку на шее, — фыркнул он, разглядывая бриллиант на ее груди. Она посмотрела на украшение, на котором мерцали солнечные лучи. Она не знала, откуда он понял, что оно от Клауса, но это замечание ее раздражало. Клаус не носил ее на цепочке. - Хорошо. Тогда экскурсия. - Она выдала натянутую улыбку. - Отлично.- Он засиял, один раз хлопнув в ладоши. - Пошли. Марсель шел с Аделиной по улицам, указывая на разные магазины и бары. Он без умолку хвастался тем, как создал этот город и как контролирует в нем все. - Вот здесь обычно и обитают ведьмы города, — усмехнулся он. - Ведьмы? То есть, несколько? — спросила она. - Их целая куча. Новый Орлеан кишит всякими сверхъестественными существами, — усмехнулся он. - Но не волнуйся, ведьмами я управляю — они не посмеют мне перечить. - Я не боюсь ведьм — моя лучшая подруга ведьма. - Она пристально посмотрела на вампира. Ей не понравилось, как он говорил о ведьмах. - Правда? — спросил он с неподдельным удивлением. - Ты становишься все интереснее с каждой минутой. *** Клаус распахнул дверь паба «Гиллеспи» настежь — это был бар, где наконец-то оказалась Аделина, и бар, которым, как известно, управлял Марсель. Он и его банда верных вампиров часто проводили там время в любое время дня и ночи. - Как дела у всех сегодня? — окликнул Клаус, самодовольная ухмылка расплылась по его лицу. - Понимаете, я сам немного не в настроении, если честно, так почему бы нам не пропустить болтовню, и вы все расскажете мне то, что мне нужно знать? - Что тебе нужно, Клаус? — отчитал его Тьерри, шагнув вперед к первородному вампиру. Он принял боевую стойку, словно был готов атаковать в любой момент. Клаус посмотрел на вампира и издал леденящий душу смех. - О, пожалуйста, не делай вид, что у тебя есть хоть какой-то шанс против меня. Я уверен, что Марсель рассказал тебе все о моей семье и обо мне, — насмешливо сказал Клаус. - Было бы неразумно и смертельно опасно пытаться сражаться со мной. Видишь ли, меня нельзя убить. - Ухмылка на лице Клауса стала еще шире, а вампиры продолжали пристально смотреть на него. - Теперь, когда мы все понимаем друг друга, мне нужна от вас только информация, и я уйду, — объявил он. - Сюда зашла блондинка с голубыми глазами, вероятно, немного не настроении прошлой ночью — я хочу знать, где она. - Ничего о ней не знаю, — крикнул один из вампиров. - Никогда её не видел. - А я-то думал, мы можем подружиться, — покачал головой Клаус. Он бросился через комнату и вырвал сердце у вампира, ответившего на его вопросы. Он поднял его высоко, чтобы все в комнате могли видеть. - Теперь — кто-нибудь хочет попробовать ещё раз? И на этот раз, пожалуйста, будьте честны. Аделина и Марсель только что подошли к бару. - На этом экскурсия завершена, — усмехнулся он. - Это тот бар, в который я приходила прошлой ночью — он был полон вампиров, — заметила она. - Да, это и моё место тоже. Место, где мы с моей компанией тусуемся, а по ночам заполняем его туристами, чтобы на них наедаться, — похвастался он. - Хм, как… неплохо, — фыркнула Аделина. - Пошли, выпьем, — настаивал он, и они вошли в бар. Если бы только они знали, что идут в зону боевых действий. - Что, чёрт возьми, здесь происходит? — выплюнул Марсель. - Марсель! Наконец-то ты решил присоединиться… — взревел Клаус с ухмылкой на лице, пока не увидел Аделину, стоящую рядом с Марселем. Улыбка на его лице быстро исчезла, и она поняла, что он вот-вот превратит это место в кровавое месиво. Он перевёл взгляд на вампира, стоящего рядом с Аделиной, и Марсель ухмыльнулся первородному вампиру, словно знал, что делает. - Значит, у тебя есть желание умереть… так? - Нет! Конечно, нет, старый друг, — дерзко усмехнулся Марсель.- Я просто показывал Аделине свой… простите, наш город. Казалось, Марсель думал, что сможет вывести Клауса из себя, и это будет безобидным шагом в борьбе за господство над городом, но он сильно ошибался. Он недооценил глубину чувств Клауса к Аделине, не говоря уже о его бешеной ревности и желании защитить её. - Ты думаешь, ты умный, Марсель? — прорычал Клаус. - Нет, конечно, нет… я просто был дружелюбен.- Марсель усмехнулся, подняв руки, словно был невинен. - К тому же, я слышал, что вы больше не вместе, поэтому подумал, что ей не помешает компания.- Марсель действительно перегнул палку. Клаус стремительно пересёк комнату и, встретившись взглядом только с Марселем, голой рукой отрубил голову одному из его верных сторонников. Затем он укусил правую руку Марселя — Тьерри. - Посмотри-ка! Укус оборотня.- Клаус усмехнулся, направляясь к Марселю, с подбородка которого стекала кровь. - И всё же, моя кровь — единственное лекарство. - Клаус… — прошипел Марсель. Клаус поднял палец, показывая Марселю, чтобы тот молчал. Он сократил расстояние между ними, оказавшись прямо перед лицом вампира. - Помни, с кем ты связываешься — друг, — прошептал Клаус. Затем он переключил внимание на Аделину и схватил её за руку, начиная вытаскивать из бара. На этот раз она не сопротивлялась, потому что знала, как сильно он зол. Клаус повернулся к Марселю и умирающему Тьерри. - Возможно, стоит это обработать — я слышал, что укусы оборотней — это мерзкие штучки. - Он усмехнулся и ушёл, держа Аделину в своих объятиях.